Готовый перевод Truth In Comedy / Правда в Комедии: 9 Environmentally Aware

РАБОТА С ОКРУЖАЮЩИМ

Все люди обладают эмоциональной памятью, который может вызвать звук, образ или запах из прошлого.

Звук бормашины или запах свежескошаной травы мгновенно навивает ценные воспоминания из прошлого опыта.

Если импровизаторы может вспоминать такие детали, то на сцене это станет преимуществом.

Как только импровизатор научится запускать это визуальное творение в собственном мозгу, создаст эту среду и для аудитории.

Большинство из нас встречалось с этим явлением.

Как-то Чарна сидела в клубе на выступление команд, и заметила знак, висящий над сценой.

Она была слишком далеко, чтобы разобрать слова, поэтому она спросила одного из режиссеров, что было на знаке.

Он сказал: "Там написано "АВСТРАЛИЯ ИЛИ ГРУДЬ"".

"Внезапно, к моему удивлению, я смогла четко различить слова", - говорит она.

"Один и тот же знак; всего несколько секунд назад был слишком далёк, чтобы мои глаза могли прочитать, а теперь прекрасно виден.

Каждая буква!"

То же самое и со звуками.

Многие из нас слышали популярную песню, у которой не могли разобрать текст.

После того, как мы узнаем слова, они кажутся очевидными, и мы не можем представить, как мы не могли их понять!

Вы и сами может воссоздать визуальное открытие, попросив друга подержать газету с заголовком.

Если вы стоите достаточно далеко и не можете разобрать слова, попросит друга произнести заголовок; и вы обнаружите, что можете прочитать его сами!

Как это происходит? Если заголовок слишком далеко чтобы разглядеть, почему мы теперь видим?

Все, что мы воспринимаем, воспринимается внутри головы.

Как только актер начинает видеть свое окружение на сцене, зритель видит это глазами актера.

Окружающее влияет на него и на выбор, который он делает на сцене.

Сцена в цирке будет сильно отличаться от той же сцены в соборе.

Следующая сцена была сымпровизирована на занятии по изучению воздействия окружающей обстановки.

Двоим ученикам сказали, что они должны создать сцену, которая происходит на пустынной дороге.

Импровизаторы, Том и Роджер, молча осмотрелись и казались ошеломленными.

Стоя далеко друг от друга, изображая огромное пространство, каждый казался потерянным, одиноким и обеспокоенным:

ТОМ: У меня есть теория, почему мы несколько дней не видели людей.

Я думаю, произошла ядерная война, и каким-то образом мы не умерли.

РОДЖЕР: Согласен.

Даже в последнем городе, который мы посетили, было пустынно.

ТОМ: Тогда нудно начинать всё сначала.

Нам нужен президент.

РОДЖЕР: Да.

ТОМ: Выставляю свою кандидатуру.

РОДЖЕР: Поддерживаю.

ТОМ: Это значит, я - президент?

РОДЖЕР: Нет, пока что ты кандидат.

Нужно проголосовать.

(После тайного голосования, Роджер подсчитывает голоса).

РОДЖЕР: Ты проиграл.

Не знаю как, ведь я проголосовал за тебя.

ТОМ: Тогда я устанавливаю диктатуру.

Но я назначаю вас генеральным прокурором.

РОДЖЕР: Отлично.

Тогда я обвиню кого-нибудь.

(Осматривается).

Раз больше никого нет, то я обвиняю тебя в нынешнем состоянии мира.

ТОМ: Хорошо.

РОДЖЕР: Ты виновен.

ТОМ: Но ты ничего не доказал.

РОДЖЕР: Это диктатура!

^

СОЗДАЙ ПРЕДМЕТ, СКАЖИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Это простое упражнение, в котором двое игроков начинают сцену.

Перед тем как каждый из них скажет строчку диалога, они должны создать и использовать предмет.

И так каждый раз, когда игрок произносит предложение - нельзя использовать один и тот же предмет постоянно.

Таким образом, он продолжает раскрывать окружающее во время сцены.

Конечно, не надо обсуждать предметы ("А сейчас я налью в этот стакан воду.

А теперь я выпью её").

Не нужно озвучивать то, что прекрасно слышно.

Оба игрока вскоре обнаруживают свое отношение через свою деятельность и предметы.

ПРИМЕР:

Это зеленое, и плохо пахнет.

У этого большой рот.

Он квадратный как ледяной куб.

Это слизкое.

ПРИМЕР:

Ты постояно пытаешься всё контролировать.

Ты всегда шутишь.

Ты всегда смеешься над своими шутками.

Ты единственный, кто смеется над своими шутками.

ПРИМЕР:

— Пол Силлс

СЕКРЕТЫ

Каждому игроку дают бумажку, на котором написан секрет или желание (бумажки может написать группа заранее).

Например:

"Я телепат".

"Я собираюсь совершить самоубийство".

"Я неграмотный и боюсь, если другие узнают".

"Я всегда влюбляюсь с первого взгляда".

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Это не игра в угадывание!

Ключевые моменты девятой главы

*Позволяй окружению влиять на тебя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74041/412159

Переводчики: Jinn5