Готовый перевод Truth In Comedy / Правда в Комедии: 12

Глава двенадцатая

Гарольд как Командный Спорт

ИмпровОлимпик: Почему спорт?

Как провести соревнование по Гарольду

Очевидно, что ситуация с выступлением сильно отличается от репетиции, поэтому обязанности режиссера в этих двух ситуациях также будут довольно разными.

На репетиции режиссер готовит (а иногда и тренирует) команду к выступлению.

Но после того, как режиссер подготовил и вдохновил актеров, и как только шоу будет назначено, а актеры выйдут на сцену, работа режиссера будет завершена.

Когда актеры выходят на сцену, их выступление не зависит от режиссера (после окончания шоу, конечно, режиссер даст замечания).

Часто во время репетиций режиссер применяет технику, позволяющую ему не упускать актеров из-под контроля во время неформальных импровизаций.

Режиссер делает предложения по ходу той или иной сцены из-за кулис,

а актеры принимают комментарии, не нарушая хода представления.

Такие действия возможны, если короткий комментарий способен вывести действие в нужное русло.

Иногда режиссер может и вовсе остановить сцену, чтобы указать на неудачные ходы актеров и только после этого разрешить актерам завершить эпизод.

Но чаще всего мы все же предпочитаем не прерывать действие, так как нередко совершенные ошибки приводят к еще более интересным выводам со стороны актеров.

Все ляпы и ошибки обсуждаются по окончании сцены.

Повторюсь, все эти техники полезны только во время практики и важно не выносить их из репетиционных залов!

Многие мастера настаивают на том, что крайне необходимо давать наставления новичкам и во время их выступлений.

Плохая идея!

Такой подход не даст актерам учиться и набираться опыта на практике.

Также это лишает их возможности нести ответственность за свои ошибки и принимать ошибки коллег, а именно в этом и заключаются важная часть ремесла.

И что даже более страшно – такой подход вселяет в умы идею о том, что убеждения режиссера важнее, чем мнение целой группы.

«Поджигай фитиль и беги!» - такой девиз Дела, когда речь идет об импровизационной комедии.

Цель этой книги – принести читателям новые идеи о комедийном жанре, а также предоставить необходимую информацию по организации комедийных коллективов в формате Гарольд.

Конечно, читатели не смогут получить личные наставления от Дела и Чарны, но все-таки коллективы, созданные по нашим рекомендациям пройдут интересный путь к собственным открытиям!

Книга, которую вы держите в руках, - действительно гид. Гид, который направляет читателей к личным открытиям.

В конце концов, единственное правило в импровизации – это отсутствие правил.

Данная работа – это способ авторов «поджечь фитиль и убежать».

А произойдет ли взрыв – это зависит только от вас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74041/412178

Переводчики: Jinn5