Mary Skelter: Nightmares / Mary Skelter Nightmares
ВНИМАНИЕ:
Системные строки переносим в перевод, а не переводим их.
Различные регулярки /r/n переносим как есть – это переносы строк.
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
Системные строки переносим в перевод, а не переводим их.
Различные регулярки /r/n переносим как есть – это переносы строк.
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Script.txt | редактируется | > 1 года | 99.9% (12365 / 12366) | читать |
| TTM1 | переводится | > 1 года | 100% (860 / 860) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 июля 2018, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 31 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.99% КП = 1.1