Готовый перевод Mary Skelter: Nightmares / Mary Skelter Nightmares: TTM1

Недостаточно золота.

Вы не можете нести#nбольше вещей.

Вы не можете нести#nбольше вещей.

У этого предмета нет#nстоимости продажи.

Этот предмет не может быть#nпродан, поскольку он#nэкипирован

Нет места для предметов.

%s сбегает!

%s сбегает.

Сбежать не удалось.

%s смотрит по сторонам.

%s отвлечён.

%s ждёт.

%s уклоняется от атаки!

%s в нокауте!

%s получает %d урон(а)!

%s уклоняется от атаки!

Атака не попадает по %s!

%s повержен.

%s побеждён.

%s отравлен(а)!

%s ослеплён(а)!

%s оглушён(а)!

%s спит!

%s навыки запечатаны!

%s ослаблен(а)!

%s в замешательстве!

%s заморожен(а)!

%s в нокауте с одного удара!

%s получает %d урона от яда.

%s получает %d сниженного ОН урона.

%s получает %d Кровавого урона.

%s зовёт на помощь.

Подкрепление прибыло!

Никто не пришёл на помощь.

Группа одержала победу!

Группа была побеждена...

Получено %dЗ.

Получен предмет: %s!

Получены предметы: %s x%d!

Ничего не найдено.

Замок открылся.

Похоже, закрыто.

Вы разрезали цепи.

Цепи преграждают путь.

%s атакует!

%s готовится защищаться.

%s атакует!

Вы упали в яму!

Либидо Тюрьмы выросло!

Дверь заперта.

Здесь крошечная замочная скважина.

Замочная скважина слишком высоко.

Я вижу маленькое сердце...

Дверь заперта.

Статуя преграждает путь.

Тут есть выемка...

Вставить гигантский глаз?

Запертая дверь открылась.

Вы услышали щелчок замка.

Дверь заперта.

Дверь закрыта наглухо.

Слишком горячо, чтобы пройти.

Дверь замурована.

Дверь наглухо закрыта.

Дверь открылась.

Я могу что-то ввести?

Дверь открылась.

Не сработало.

Сбросить на их начальные\nпозиции?

Позиции сброшены.

Вы не можете их сбросить.

Возвращены к норме.

Может, если прорезать это...

Может, если разбить это...

Может, если растопить это...

Может, если сжечь это...

Может, если ударю это...

Может, если разрезать их...

Выглядит ломающимся.

Выглядит ломающимся.

Выглядит ломающимся.

Выглядит ломающимся.

?????????

Сколько?

Купить#n%s x %d#nза %dG?

Сколько?

Вы не можете это продать!

Продать#n%s x %d#nза %dG?

Взять#n%s x %d#nс собой?

Инвентарь

Инвентарь полон. Выбросите#nпредметы, чтобы взять#n%s.#n

Сначала вам нужно получить\n%s.

Оставить %s\nпозади?

Снять всю экипировку?

ЯД

ТЬМА

ОГЛУШ

СОН

ПЕЧАТЬ

СЛАБ

ЗАМЕШ

МОРОЗ

НОКАУТ

Выберите Кровавую деву.

Куда переместить персонажа?

%s восстанавливается от %s.

%s лижет %s!

%s заряжается.

%s защищает %s!

%s получает урон %s.

%s очищает %s.

%s Порча очищена.

%s лечит %s.

%s ОН восстановлены.

%s укрепляет %s.

%s укреплена.

%s использует Раптурайз.

%s Порча/ОН восстановлены.

%s использует полное очищение.

%s возвращается в норму.

%s вошла в состояние Резни.

%s в состоянии Кровавого безумия.

Проверка системных\nданных...

Загрузка системных данных...

Системные данные успешно\nзагружены.

Удаление системных\nданных...

Системные данные успешно\nудалены.

Создание новых системных\nданных.

Новые системные данные\nуспешно созданы.

Системные данные недействительны.\nУдаление недействительных данных\nи создание новых...

Системные данные повреждены.\nСоздание данных не удалось.

Сколько выкинуть?

Выкинуть\n%s x %d?

Этот предмет нельзя\nвыкинуть.

У вас ничего нет.

У вас не хватает места,\nчтобы снять экипировку.

У вас нет предметов,\nкоторые можно экипировать.

Вы чувствуете, что Сказание\nприближается!

Вы чувствуете, что Сказание\nотдаляется...

У вас нет предметов\nна продажу.

Вам нечего\nполучать.

Отобразить текст.

Сохранить текущие настройки?

Сохранить текущие настройки?#n(Сложность может быть сохранена#nчерез меню сохранения.)

Сохранение настроек...

Сохранение настроек.#n(Сложность может быть сохранена#nчерез меню сохранения.)

Восстановить настройки#nпо умолчанию?

Вернуться в меню? (Вы потеряете несохранённые данные.)

Mary Skelter: Nightmares

ГЛАВА 0

ГЛАВА 1

ГЛАВА 2

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

ГЛАВА 7

ГЛАВА 8

ФИНАЛ

ЭКСТРА

КНИГА

ДАННЫЕ

ОЗ%+d

ОН%+d

АТК%+d

ЗАЩ%+d

ТЕХ%+d

СПР%+d

ЛВК%+d

УДЧ%+d

Точка подбора!

Сундук сокровищ!

Точка восстановления!

Магазин!

Точка сохранения!

Точка эмоции!

Вагонетка!

Трамвай!

Висячий конвейер!

Вы нашли цепи!

Что-то здесь...

Оно очень реалистичное...

Не могу достать до его глаза.

X:%03d Y:%03d

%s

Выйти из подземелья?

Подняться?

Спуститься?

Перейти на следующий\nэтаж?

Вернуться на предыдущий\nэтаж?

Наверх

Вниз

Вперёд

Назад

Основное событие

Основное событие

Дополнительное событие

Перемещение

Записка

Информация

Портал

Точка восстановления

Яма

Яма

Стычка

Сокровище

Сокровище

Точка подбора

Устройство перемещения

Магазин

Точка действия

Точка действия

Двигающийся пол

Скользкий пол

Нестабильный пол

Трамплин

Точка эмоции

Сталь

Станция

Точка действия

Точка сохранения

Забытый наблюдатель

Пустота

Пути

Медленный пол

Скрытый пол

Яма

Урон

Точка действия

Точка действия

Переключатель

Яма

Ядовитая бомба

Вагонетка

Трамвай

Воздушный лифт

Вагонетка

Кроличья нора

Хлебный портал

Установить уровень сложности.

Пониженные характеристики противников и#nпостоянное отображение мини-карты, но#nвы получаете меньше опыта и золота.

Стандартный уровень сложности.#nМини-карта не будет отображаться, когда#nвы встречаете Кошмара.

Повышенные характеристики противников,#nно количество опыта и золота#nтакже будет выше.

СОН

ОБЫЧНЫЙ

КОШМАР

Начать на %s?#n*Сложность может быть#nизменена через настройки.

Использовать или выкинуть предметы.

Использовать или проверить навыки.

Изменить или проверить экипировку.

Изменить или проверить способности персонажей.

Изменить или проверить членов группы.

Проверить характеристики и навыки.

Посмотреть различную информацию.

Управление настройками и игровыми данными.

Пожалуйста, выберите персонажа.

Пожалуйста, выберите предмет для использования. Нажмите кнопку □, чтобы выбросить предмет.

Выберите персонажа, на котором хотите использовать предмет.

Нажмите кнопку △, чтобы увидеть характеристики и список навыков.

Выберите часть, которую хотите экипировать.

Выберите предмет, чтобы экипировать.

Выберите навык для использования.

Выберите персонажа, на котором хотите использовать навык.

Нажмите кнопку △ для того чтобы увидеть информацию персонажа, и кнопку □ чтобы изменить боевые позиции.

Выберите персонажа, с которым хотите поменяться.

Выберите персонажа, с которым хотите объединиться.

Выберите партнёра, с которым объединиться.

Музыка имеет 10 уровней громкости.

Звуки имеют 10 уровней громкости.

Голос имеет 10 уровней громкости.

Измените скорость сообщений во время событий.

Выберите сохранять ли позицию указателя в битве. Позиция будет сброшена в следующей битве.

Измените скорость вашего передвижения в подземелье.

Измените сложность сражений

Сохранить текущие настройки.

Восстановить настройки по умолчанию.

Включить или выключить голоса во время событий.

Включить или выключить голоса во время боёв.

Включить или выключить вставки во время боёв.

Переключить язык озвучки.

Выберите задание.

Пожалуйста, выберите персонажа.

Пожалуйста, выберите Сказание.

Пожалуйста, выберите обучение.

Пожалуйста, выберите слот навыка для изменения.

Пожалуйста, выберите навык.

Пожалуйста, выберите навык для изучения или повышения уровня.

Проверить задания.

Проверьте информацию персонажа.

Проверьте информацию Сказания.

Проверьте обучающую информацию.

Показать файлы сохранения. Может быть создано до 99 сохранений.

Показать список сохранённых данных для просмотра или загрузки...

Изменение и просмотр различных настроек.

Временные данные будут удалены, и вы вернётесь в главное меню.

Выберите меню в которое хотите перейти.

Просмотр открытых изображений и видео.

Прослушивание игровой музыки.

Просмотр костюмов персонажей.

Пожалуйста, выберите событие для просмотра.

Пожалуйста, выберите рассказ для прочтения.

Группа укомплектована.\nИзменить членов группы?

Дать#n%s?

Выберите область, в которую хотите пойти.

Перейти в#n%s?

Городские улицы

Кладбище

Храм

Центр города

Общежитие

Побережье

Вокзал

Тюремная башня

Верхняя башня

Подземная пещера

5Этаж. Пагода

Территория

%s → %s: использует [(%s)]

%s использует [(%s)].

Использовать [(%s)]?

%s ОЗ восстановлены на %d.

%s ОН восстановлены на %d.

%s воскрешена!

%s воскрешена и полностью вылечена!

%s %s был снят.

%s использует [<%s>]!

%s использует [<%s>]!

%s отражает %s!

Использовать [<%s>]?

%s [<%s>] истёк.

%s Кров. без. закончилось.

%s эффект Мэри гана закончился.

%s бонус Тюрьмы закончился.

%s использует [<%s>].

%s защищает %s.

[<%s>] не подействовало на %s.

На %s это не подействовало.

%s восстанавливает %d ОЗ.

%s теряет %d ОЗ.

%s восстанавливает %d ОН.

%s теряет %d ОН.

%s атакует %s.

%s восстанавливает %d ОЗ.

%s восстанавливает %d ОН.

%s воскрешён(а).

На %s это не подействовало.

%s может избежать нокаута.

%s может уклониться от следующей атаки.

На %s это не подействовало.

%s оглушён(а)!

%s в нокауте!

%s спит!

%s в замешательстве!

%s не может двигаться!

%s навыки запечатаны!

%s покрывается тьмой!

%s замедлен(а) холодом!

%s оглушен(а)!

%s не может двигаться из-за оглушения!

%s больше не оглушён(а)!

%s в нокауте.

Партнёр восстанавливает ОЗ %s!

Партнёр восстанавливает ОН %s!

Партнёр атакует %s!

У %s было украдено: %s

%s крадёт у %s: %s

У %s было украдено: %dЗ

%s украла у %s: %dЗ

Не получилось украсть у %s!

Нечего красть у %s!

%s не смог(ла) спрятаться.

Вернуться в главное меню#nбез сохранения данных#nпройдённой игры?

Управление

Подтвердить

Отменить

Выбор страницы

Меню лагеря

Следующая страница

Позиции

Статус

Переключение

Категория

Выбросить

Персонажи

Детальная карта

Движение вправо

Движение влево

Движение вперёд

Движение назад

Повернуться направо

Повернуться налево

Кокпит

Вперёд

Пауза

Пропуск

Журнал диалога

Авто-чтение

Автоматическая битва

Очистить журнал

Вперёд

Снять

Сохранить и

вернуться.

Выбрать изображение

Сменить изображение

Музыка

Персонаж

Двигать изображение

Приблизить/Отдалить

Сбросить

Перемотка

Детали предмета

Снять всё

Вернуться в штаб

Покинуть штаб

Сортировка

Авто

Автопилот

Сменить этаж

Отметить

Сбросить предметы

Выражения

Приблизить

Отдалить

Прозвище

Комнаты

Настроить список

Смена вкладок

К новой игре+

Мини-карта

Избранное

Сменить способность

Кровавая способность

Снять

Категория

Очищение

Дополнительное

Предыдущее

Вернуться

Сбросить камеру

← Окно →

#Icon[3]

#Icon[4]

#Icon[5]

#Icon[6]

#Icon[7]

#Icon[8]

#Icon[9]

#Icon[10]

#Icon[11]

#Icon[12]

#Icon[13]

#Icon[14]

#Icon[15]

#Icon[16]

#Icon[17]

#Icon[18]

#Icon[19]

Магазин

Штаб ордена

Лаборатория

Расширение слотов навыков

Смена профессий

Кровавая деволюция

Фабрика Кровавого оружия

Очищение

Свободное очищение

Комната Джека

Комнаты Кровавых дев

Управление в подземелье

Иконки подземелья

Перемещение между областями

Бонус Тюрьмы

Хождение по канату

Кровавая способность

[Кроличья нора]

[Кусачки]

[Ядовитая бомба]

[Стрела-роза]

[Крошечная принцесса]

[Рывок двенадцати]

[Бамбуковый щит]

[Чутьё волос]

[Хлебный портал]

[Железная флейта]

Записки

Странствующий торговец

Управление в бою

Брызги и Резня

Навык Кровавой души

Режим Кровавого безумия

Мэри ган

Мэри ган в подземелье

Автоматическая битва и пропуск

Иконки статусов

Убийственная охота

Битва с Кошмаром

Охота на Кошмаров

Гигантские Кошмары

Меню

Предметы

Экипировка

Выбор навыков

Создание навыков

Ячейки Кровавых способностей

Построение

Пролог рассказа

Бонус

?????

Опенинг

Пролог

Эндинг

Безумие Алисы

Появление Снарка

Предатель...

Сделай-или-Умри

Грандиозный финал 1

Грандиозный финал 2

[Алиса]

[Красная Шапочка]

[Дюймовочка]

[Белоснежка]

[Спящая Красавица]

[Гретель]

[Рапунцель]

[Золушка]

[Кагуя]

[Хамельн]

Синяя птица

Алиса концовка

Красная Шапочка концовка

Дюймовочка концовка

Белоснежка концовка

Спящая Красавица концовка

Гретель концовка

Рапунцель концовка

Золушка концовка

Кагуя концовка

Хамельн концовка

Концепт-арт

Beginnings

Labyrinth

Bohyou No Tame No Komoriuta

Distorted Reality

Otogi Sekai

Kyoumenkai

Children's Night

Nemureru Koori No Machi

Soko Koko Ni Soko

Drive of Speeding

Soldier of the Wind

Soushu Yousei No Mai

Encounter

Metallic Bow Fight

Seigi Wo Kazasu Kamigami No Utage

SKIP

Dead Zone

Swirling Mist

HYPELINE

Sad Rain

Skelter

Seishin No Jiyuu

Prisoner

Catharsis

Jiyuu He No Shoudou

Двигаться автоматически?

Нет проходов к\nместу назначения.

Вы не можете использовать автоматическое передвижение\nиз этого места.

Место назначения и начальная точка\nодинаковы.

Автопилот отменён.

Поиск пути...

Сбросить очерёдность\nотмеченного предмета?

Отметить как\nприоритетный предмет?

Отменить\nотметку предмета(ов)?

Нет предметов-подарков.

?????

?????

DLC#n[%s]#nбыло установлено.

[%s] теперь\nдоступно в магазине.

DLC [%s] не#nустановлено, так что сохранённые данные#nне могут быть использованы.

Что вы хотите\nсделать?

Поместить здесь\nКроличью нору?

Кроличья нора помещена в#n%s %s: X:%d Y:%d

Действие отменено.

Переместиться в Освобождённый\nрайон?

Кроличья нора#nуже находится здесь.

Выберите предмет для изменения размера.

Выберите предмет для использования.

%s уменьшен.

%s#nвозращён в норму.

Незачем#nуменьшать это...

Там что-то есть, но#nслишком узко,#nне достать.

Вы использовали#n%s, чтобы достать#nпредмет!

Если бы только у меня#nбыло что-то маленькое, чтобы#nдостать его...

Усиления будут\nсброшены. Продолжить?

Кровавая способность не может#nбыть использована, так как у вас#nслишком много предметов.

Уже расположен(а).

Бамбуковый щит сработал!

Бамбуковый щит сломан.

Наблюдатель остановил вас!

Действие было аннулировано!

Луна сменилась.

%s Тюрьмы %s!

чувство голода

либидо

чувство сонливости

повышенно

пониженно

Получен бонус Тюрьмы#n[%s].

Получен бонус Тюрьмы, [%s].

%s восстанавливает %d ОЗ.

%s восстанавливает %d ОН.

%s ОЗ/ОН/статус восстановлены!

%s получает усиление защиты!

%s АТАКА/ЗАЩИТА ⇔ ТЕХНИКА/СОПРОТИВЛЕНИЕ!

%s затраты ОН снижены!

%s может ходить дважды!

%s спит!

%s %d был(а) сброшен(а)!

%s все положительные эффекты были сброшены!

%s %d был(а) сброшен(а)!

%s все негативные эффекты были сброшены!

Нет доступной#цели.

Перегрузка! Неисправность!

Ядовитая бомба может сработать!

Стрела-роза может сработать!

Их сжигание может сработать!

Нельзя использовать из-за события.

Нельзя из-за устройства.

Сначала нужно исследовать.

Вы не можете переместиться!

Нельзя поставить здесь.

Недостаточно для способности!

Пожалуйста, введите код для открытия портала.

Дальность: 1

Дальность: 1\nТушит пламя\nсвечей.

Дальность: 2\nТушит пламя\nсвечей.

Дальность: 3\nТушит пламя\nсвечей и откидывает назад.

Создаёт нору, позволяя\nсохраняться, и возвращаться\nобратно в штаб.

Использует гигантские ножницы\nдля уничтожения различных\nобъектов.

Изменяет размер предметов.

Помещает бомбу, наносящую\nурон и уничтожающую\nпрепятствия.

Дальность: 7\nВыпускает стрелу,\nактивирующую устройства.

Дальность: 3\nКиньте крошки в место, в\nкоторое вы хотите переместиться.

Дальность: 4\nДостаёт предметы и использует\nустройства на расстоянии.

Временно увеличивает\nскорость передвижения.

Создаёт бамбуковый барьер\nдля блокировки урона.

Дальность: 7\nДостаёт предметы и использует\nустройства издалека.

Посмотрите или измените навыки.

Посмотрите или усильте изученные навыки

Посмотрите или измените настройки Кровавых способностей.

Снять с позиции партнёра %s\nи добавить её в группу?

Убрать %s с позиции\nпартнёра %s

В данный момент нет персонажей,\nдоступных на позицию партнёра.

Кровотечение

Джек восстановился\nот кровотечения.

Управление персонажами и предметами.

Покупайте и продавайте предметы.

Принимайте задания.

Выйти в город.

Пойти к выходу.

Отправиться в Тюрьму.

Общение с персонажами и управление предметами.

Управление персонажами.

Улучшить экипировку.

Очистить Порчу персонажей.

Пойти в лобби.

Пойти в холл.

Пойти в комнату отдыха.

Пойти на крышу.

Пойти на учебный полигон.

Покинуть базу Рассвета.

Пойти в комнату %s.

Пойти в холл.

Покинуть жилые помещения.

Посмотреть принятые задания.

Посмотреть уровень привязанности Кровавых дев.

Положить или забрать предметы.

Посмотреть информацию

Покинуть комнату.

Послушать голоса Кровавых дев.

Положить в хранилище.

Забрать из хранилища.

Выберите предмет, который хотите положить в хранилище.

Выберите предмет, который хотите забрать из хранилища.

Переход к руководству по монстрам.

Переход к профилям.

Переход к обучению.

Выберите предмет и передайте %s.

Поговорить с профессором.

Посмотреть и расширить ячейки навыков.

Разблокировать и изменять профессии.

Понизить уровень персонажа для бонуса.

Покинуть лабораторию.

Выберите, чьи ячейки навыков расширить.

Выберите, кто сменит профессию.

Выберите новую профессию.

Выберите персонажа для деволюции.

Выберите уровень.

Поговорить с ремесленником.

Экипировка может быть улучшена.

Покинуть фабрику.

Выберите одетую экипировку для улучшения.

Выберите экипировку в инвентаре для улучшения.

Выберите оружие для улучшения.

Поговорить с Мико.

Усилить сопротивление Порче.

Вы можете провести очищение.

Покинуть центр помощи.

Очистить Порчу персонажа.

Выберите персонажа для очищения.

Подтвердите результаты очищения.

Поговорить с Кларой.

Покупайте предметы.

Продавайте предметы из своей сумки.

Заберите купленные DLC.

Покинуть магазин.

Покинуть продавца и выйти из магазина.

Выберите предмет для покупки.

Выберите предмет для продажи.

Получите купленные DLC.

Поговорить с Митил.

Посмотреть и принять задания.

Покинуть штаб ордена.

Выберите задание.

Недостаточно крови.

Провести очищение?

Пропустить очищение?

Персонажи, которые ни разу#nне были очищены, не могут быть#nочищены одновременно.#n

Провести очищение на#nнескольких персонажах?

Провести очищение?#n(Без бонусов,#nдаже если успешно.)

%s получила сопротивление к Порче!\n%s временно увеличено(а)!

МаксОЗ

МаксОН

%s сопротивление Порче#nвернулось в норму.

Всё сопротивление Порче#nвернулось в норму.

Расширить ячейки#nнавыков %s?

%s ячейки навыков#добавлены: %d → %d!

Недостаточно Кровавых#nкристаллов.

Вы достигли#nлимита.

Изменить на#n%s?

Изменено на#n%s!

Недостаточно Кровавых#nкристаллов.

Недостаточно прав#nпрофессии.

Ваш уровень слишком мал.

Разблокировано и изменено#nна %s!

Деволюционировать до %d уровня?

Деволюционирована до %d уровня!

Недостаточно Кровавых#nкристаллов.

Недостаточно прав#nдеволюции.

Улучшить#n%s?

Недостаточно Кровавых#nкристаллов.

Это больше#nнельзя улучшить.

%s было#nулучшено!

Словно живая...#nГлаз, похоже,#nвне досягаемости...

В глазу что-то\nесть. Вытащить?

Статуя медленно двигается,#nи начинает атаковать!

Нет

Снять экипировку

Не может быть экипировано с\nтекущей профессией.

Убрать навыки

‐‐

Вы достигли лимита уровня\nэтого предмета.

Недостаточно очков навыков.

Выучить#n%s?

Улучшить#n%s?

Выбрать#n%s?

Выбор завершён.

Нет доступных ячеек\nнавыков.

Активный

Сопротивление %s

Резня

Изучение

Как далеко идти?

%s:#nпереместить %d?

Невозможно двигаться, поскольку#nинвентарь заполнен!

Невозможно двигаться, поскольку#nхранилище заполнено!

Принять#n%s?

Условия не были#nвыполнены!

%s выполнено!#nНаграда#n%s.

Недостаточно#nместа в инвентаре для#nполучения награды!

Получено: %s(%d/%d)

Получено: %s+%d(%d/%d)

Побежденных существ: %s(%d/%d)

Слабость

Перебор

Резня

Не достигнуто

Достигнуто

Процент выполнения: %d％

Потребности: %s(%d/%d)

ГОЛОД

ЛИБИДО

СОН

Найдено: %s(%d/%d)

Кровавые брызги: %d/%d

Журнал: %d/%d

Опыт: %d#n

Золото: %dG#n

Предметы: %s x %d#n

Кровавые кристаллы: %s x %d#n

Пистолет, стреляющий кровью\nДжека для очищения\nКровавых дев от Порчи.

Способность, создающая\nнору для выхода из\nподземелья.

Использование гигантских ножниц\nдля разрезания различных\nпрепятствий.

Способность, позволяющая\nуменьшать предметы для изменения\nих применения.

Создаёт ядовитые бомбы,\nкоторые влияют на зону\nвокруг себя.

Создаёт шипастые стрелы,\nвлияющие на цель,\r\nв которую попадают.

Способность, перемещающая\nвас туда, куда были\nброшены крошки.

Способность, выращивать\nволосы Рапунцель для достижения\nразличных объектов.

Способность, дающая\n12-и секундное ускорение для более быстрого\nперемещения в подземелье.

Создаёт мощный\nщит для защиты\nот ловушек.

Способность, с магнитными\nсилами для притягивания\nк себе объектов.

Главный герой.\nОн довольно робкий, но обладает\nсильным сердцем, помогает\nКровавым девам в поисках\nвыхода из Тюрьмы.

Подруга Джека, её привязанность\nк нему мешает её обычно\nспокойному поведению.\nОна присоединилась к Рассвету,\nчтобы вместе с Джеком\nсбежать из Тюрьмы.

Старшая сестрёнка, которая\nбезжалостно перемещается\nпо Тюрьме.\nБудучи самой первой\nКровавой девой, является\nлидером отряда.

Молодая девушка, часто ругающая\nДжека и помыкающая им, несмотря\nна его старания. Из-за своей\nнелюбви к показыванию настоящей\nсебя часто ведёт себя довольно\nнервно перед остальными,\nособенно перед Джеком.

Всегда старается протянуть Джеку\nнежную, но неуклюжую руку помощи.\nЕё боязнь зеркал может быть\nвызвана недостатком самоуверенности.

Молодая девушка с добрым сердцем.\nОна очень загадочна,\nно невероятно полезна.\nВыражает свои чувства через\n кивание головой, и всегда\r\nвыглядит уставшей и сонной.

Девушка, жившая в области общежития\nвместе с Кошмаром Гензелем.\nЛюбопытна по природе, но,\nпохоже, ей не достаёт чувства\nправильного и неправильного.\nПо какой-то причине, ей\nочень интересна доброта Джека.

Энергичная златовласая девочка,\nиногда принимающая Джека за еду.\nПохоже, что ей нравится\nСпящая Красавица, её часто можно\nувидеть спящей на её груди.

Девушка с поведением "священнее тебя",\nкоторое она использует, чтобы\nскрыть свой очень скромный характер.\nУ неё привычка начищать\nвещи до блеска.Часто ругает себя\nза то, что она делает, доходя\nдаже до отвращения к себе.

Невероятно ленивая девушка,\nпередвигающаяся на её особом\nлетательном аппарате, Бамбу 1.\nПохоже, что у неё в рукаве есть\nпара секретов, помогающих ей\nв ежедневной лени.

Молодая девушка, которой сложно\nформулировать мысли, это подрывает\nеё угрожающую ауру, которую\nона пытается поддерживать.\nОтносится высокомерно ко всем,\nкроме Алисы, которую она уважает.

Исследователь, имеющий огромные\nпознания о Тюрьме, чрезвычайно\nувлечён побегом из неё.\nОн с самого её младенчества\nрастил Красную Шапочку, поэтому\nона называет его "папа".

Грубый ремесленник с ужасным\nповедением, но, похоже,\nбеспокоится о Джеке, который\nчасто ставит под сомнение\nсвою полезность.

Она крутая и спокойная,\nно также и очень добрая.\nОна консультирует Кровавых дев,\nи очень тесно работает\nс Профессором.

Неунывающая и очень активная\nдевочка, работающая ассистентом Хару.\nЕё часто можно встретить\nв магазине, в котором она работает.

Охранник ворот Освобождённого района.\nНесмотря на то, что он\nобычный человек, обладает\nдостаточной силой, чтобы\nсдерживать Сказаний.

Лидер религиозного ордена Солнца,\nона общается довольно загадочно.\nОна известна как "леди Оохиме"\nно её настоящее имя "Мичиру".\nИспользует странные слова,\nимеющие странный оттенок\nбожественности.

Спокойный и строгий молодой\nпарень, являющийся\nсоветником ордена Солнца.\nОн очень тесно взаимодействует\nс Оохиме и распространяет\nеё учения среди последователей.

"Король Кошмаров". Существо\nнеизвестного происхождения.\nДавным давно Снарка встретил\nпрофессор Тоджима,\nно
с тех пор его\nникто не видел.

Нельзя использовать.

Вам придётся снять ваше оружие,#nчтобы изменить на %s.#nПродолжить?

Нельзя поместить всех\nчленов группы в тыл.

Нокаутированные члены группы\nне могу встать в строй.

Выберите предмет.

Покинуть магазин?

Тюрьма выросла,#nи появилась новая#nзона!

%s не может быть активировано!

Все участники

Все противники

Вызвать\n%s?

Навык изменился!

Кровавые кристаллы:#n%s x %d или лучше

Золото: %dЗ или больше#n

Можно ли это потушить?

Может понадобиться инструмент.

Может быть, можно разрезать.

Его внутренности вынуты.

Электричество отключилось.

Огонь преграждает путь.

[Права профессии]

[Права деволюции]

Получено %d! (#FontColorD[0.280,0.700,0.950]%d#FontColorD[1.000,1.000,1.000]/%d)

#FontColorD[1.000,0.600,0.600]Максимум (%d/%d)

Короткий путь

Инвентарь полон. Не все\nпредметы были получены.

Инвентарь полон. Предметы\nне были получены.

Ваш инвентарь заполнен.

\x20Выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74131/420122

Переводчики: Fongus, Klia, p_zombie, makc_ar

_39, KASaLEX