Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Weapons.xml

Alien

Дезинтегратор

AlienDescription

Мессари кажется, сосредоточили свое развитие на одной конкретной области, в которой они тысячелетий перед нами - генерация и обслуживание комплексных энергетических полей. В их пассивном состоянии, поля едва взаимодействовать с любыми формами материи - даже высоких энергий альфа-излучения - но, при активации, они растерзали дело помимо незримо на самом базовом уровне, без возможного обороны. Мы не имеем ни малейшего представления о теории за это. Все мы знаем, что приехать в пределах видимости линий этого оружия означает верную смерть. Цели просто ... испариться.

AlienProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Лучевое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>Доступно для всех типов войск

AlienArtillery

Крикун

AlienArtilleryDescription

Хотя практически все силовые поря Миссари используют фокусировку, артиллерия является исключением. Свое название оно получило из за сленгового название, которое бытует у солдат.

AlienArtilleryProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Артиллерия
<icon texture='GUI/Bullet'/>Доступно для танков и водной техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>Double range splash attack
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нет ответного огня
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нет ответного огня
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нанесенный пропорционально здоровью юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Artillery0

Большой Том

Artillery0Description

Как правило, для непрямого огня на Старой Землей хватало наведения наблюдателя, но непредсказуемое гравитационное вмешательство Пандоры, сделало точный дальний артиллерийский огонь крайне ненадежным.

Данная проблема была решена управляемым снарядом.

Artillery0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Артиллерия
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с танками и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>Двойной радиус попадания
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нет ответного огня
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нету бонуса от брони при атаке
<icon texture='GUI/Bullet'/>Урон снижается пропорционально здоровью цели
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Artillery1

Гюнтер

Artillery1Description

Там, где стрельба обычной артиллерии лишь уменьшает шансы цели уйти из зоны поражения, Гюнтер старается вообще устранить эти шансы. Высокая скорострельность, система автоматического расчета попадания MRSI и составные снаряды, делают возможным накрывать огнем площадь целого города.

Artillery1Properties

Artillery2

Цигнус

Artillery2Description

В основе работы снарядом лежат гравитоны. Когда снаряды Цингуса взрываются, начинается выпуск гравитонов - по сути создающих эффект временный черной дыры. Прятигивая объекты и перемалывая их гравитационной силой.

Artillery2Properties

Aspidoch

Рык

AspidochDescription

Когда Аспидох ревёт, вы явно не захотите быть рядом.

Automatic0

Штурмовая пушка L-15

Automatic0Description

Самый распространенный вид оружия в начале эпохи колонизации. Полностью автоматическое оружие.

Automatic0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Автоматическое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>совместимо с самолетами, вездеходами, ЭБП, танками, пехотой и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/>силы против биоподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/>силы против техники

Automatic1

Гаусс-пушка Гатлинга

Automatic1Description

Изучение тысяч записей перестрелок в реальных войнах позволило нам смоделировать типичные тактики атаки и защиты, открывая дверь для нового поколения автоматического оружия. Оружие вроде пушки Гаусса пытается скомпенсировать все неопределенности, возникающие на поле боя. Стохастически скорректированные кривые полета значительно увеличивают среднюю точность оружия.

<style name='Italic'/>The troops have given a... mixed response to the Gauss tech. Veteran soldiers are especially wary of guns whose aims stray on purpose, no matter what "theoretical nonsense" might lurk behind it.

Automatic1Properties

Automatic2

Дейфобус

Automatic2Description

Боеприпасы Дейфобус созданы, чтобы вызвать цепную реакцию субатомных частиц при разрушении материалов. Визуально это выглядит, как будто жертвы практически мгновенно распались.

Automatic2Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Автоматическое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с самолетами, вездеходами, мехами, танками, пехотой и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против биоподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против мехподразделений

Bug0

Иглы

Bug0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Оружие ближнего боя
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против биоподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против мехподразделений

Cannon0

Пушка M-20 Сиренити

Cannon0Description

Чтобы пробить толстую броню и корпуса танков, нужно оружие огромной огневой мощи. Эта конструктивно простая пушка, снаряды которой разрушают все на своем пути. Особенно эффективна против тяжелых целей, обладает относительно низкой скорострельностью и скоростью прицеливания.

<style Name='Italic'/>Что лучше, чем танк?

Cannon0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Пушка
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с танками и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против тяжелых подразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против мехподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против лёгких подразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против авиаподразделений

Cannon1

Фотонная пушка

Cannon1Description

Задуманный, как замена для М-20 Сиринити, Фотонная пушка использует старый добрый свет и фокусирует его через призмы, пронзая противников. Их выстрелы бесшумны, за исключением шипения горящей цели.

Cannon1Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Пушка
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с танками и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против тяжелой техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против легких подразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Cannon2

Тахионная пушка

Cannon2Description

Хотя тахионы не используются сами по себе, тахионная пушка является внушительным оружием. Оно способно ускорить сверхенергетические частицы фотонов на очень высокой частоте до сверхсветовых скоростей, позволяя им пробивать насквозь толстую броню. Его система наведения с ИИ обеспечивает почти идеальную точность, что делает тахионную пушку самым страшным оружием в современной армий.

Cannon2Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Пушка
<icon texture='GUI/Bullet'/>Используется танками и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против тяжёлых юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против механических юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против лёгких юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против авиационных юнитов

Flak0

Зенитная пушка P-5

Flak0Description

Долгие изучения методов предсказывания полета кораблей, а так методов работы этих алгоритмов в реальном времени. Это позволяет нам, наконец, создать крайне эффективную зенитную установку.

Flak0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>ПВО
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с танками и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+100% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Flak1

Зенитная пушка Смерч

Flak1Description

Она создает целое небо из снарядов и осколков. Ее попаданий в принципе не возможно избежать.

Flak1Properties

Flak2

Зенитная пушка Мираж

Flak2Description

Ее действие основано на искусственно создаваемой молнии, завораживающее зрелище, если смотреть с безопасного расстояния. Хотя ее попадание само по себе не разрушительно, оно полностью нарушает работу электронных устройств, вплоть до полного вывода их из строя.

Flak2Properties

Flame0

Пламя Ада

Flame0Description

Flame0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Огнемет
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с пехотой
<icon texture='GUI/Bullet'/>+50% <icon texture='Attributes/Power'/>силы против биоподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-50% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Flame1

G-7 Вулкан

Flame1Description

Эта новая ступень эволюция систем Хелфаер. Вначале идет сверх нагретая кислота, нанося серьезные химические ожоги. Затем под давлением идет почти замерзшая вода, провоцируя разрушительную химическую реакцию.

Flame1Properties

Flame2

C-X Трупоед

Flame2Description

Меткое имя 'Трупоед' может выглядеть безобидно, бросая брызги газа на своих врагов. На самом деле, то, что приводится выбрасывается, является весьма опасным сочетанием различных модернизированых токсинов Пандоры, гораздо более активных, чем их земные коллеги: экзо-, нейро-, гемо-, фото-, кардиотоксины и еще несколько. Незащищенные жертвы растворяются заживо, изнутри и снаружи.

Flame2Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Огнемет
<icon texture='GUI/Bullet'/>Используется пехотой
<icon texture='GUI/Bullet'/>+50% <icon texture='Attributes/Power'/>силы против биологических юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>-50% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против механических юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против авиационных юнитов

Flyer

Клыки

FlyerProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Оружие ближнего боя
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против биоподразделений

Giant

Жало

Laser0

Импульсный лазер

Laser0Description

Даже при крайне низкой частоте луча, это оружие обладает огромной мощью, лазер просто испаряет цель.

Laser0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Лучевое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с самолетами, вездеходами, ЭБП,танками и кораблями

Laser1

Направленный лазер

Laser1Description

Совмещая возбужденные ядра дейтерия и трития с гелием можно выпустить огромное количество энергии. Когда эта энергия направляется в пучок, создается огромная сила.

Laser1Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Лучевое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с самолетами, вездеходами, ЭБП,танками и кораблями

Laser2

Гравитационный лазер

Laser2Description

Теоретически предсказаный Нильсом Бором, только благодаря недавнему прогрессу в технологиях гравитон был, наконец обнаружен. Возможность изменять саму гравитацию открывает дверь в новую эру прекрасным устройствам: пучку частиц, который уничтожает свою цель под действием силы тяжести.

Laser2Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Лучевое оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с самолетами, вездеходами, ЭБП,танками и кораблями

Leviathan

Левиафан

LeviathanDescription

Сильные руки Левиафана в состоянии раздавить усиленную броню практически без усилий.

Missile0

Ракетная установка Хамерхед

Missile0Description

Missile0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Ракетное оружие
<icon texture='GUI/Bullet'/>совместимо с самолетами, вездеходами, ЭБП, танками, пехотой и кораблями
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против техники
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против биоподразделений

Missile1

Ракетная установка Гидра

Missile1Description

Самонаводящееся ракетное оружие имеет давнюю проблему с помехозащищенностью, но огромное количество снарядов в ракетной установке 'Гидра' и интеллектуальная система самонаведения обеспечивает преодоление большинства контрмер.

Missile1Properties

Missile2

Ракетная установка на Антиматерии

Missile2Description

Миниатюризация и создание снарядов стоит огромного количества денег, но эффективность этого оружия не имеет себе равных.

Missile2Properties

None

Нет оружия

NoneDescription

Подразделение не имеет никакого вооружения

QueenFlyer

Клыки

QueenFlyerProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Оружие ближнего боя

Shark

Укус

SharkProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Оружие ближнего боя
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против легких подразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> power vs heavy units

Sniper0

Головорез SWS

Sniper0Description

Прямой наследник старых земных винтовок, Головорез SWS является лучшей из снайперских винтовок. Он предлагает сочетание легкого веса, передового гашения отдачи и гиперзвуковых снарядов, представляя опасность для всех врагов.

Sniper0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Снайперская винтовка
<icon texture='GUI/Bullet'/>Совместимо с пехотой
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нет ответного огня
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нету бонуса от брони при атаке
<icon texture='GUI/Bullet'/>Урон снижается пропорционально здоровью цели
<icon texture='GUI/Bullet'/>+25% <icon texture='Attributes/Power'/>силы против биоподразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против техники

Sniper1

Шоковая винтовка

Sniper1Description

Хотя стрельба из этой винтовки доставляет некоторые неудобства из-за громоздкой рамы, снайперская шоковая винтовка является разрушительным наступательным оружием, если сочетается с надлежащей поддержкой.

Sniper1Properties

Sniper2

Дуговая винтовка H-44

Sniper2Description

Дуговая снайперская винтовка H-44 стреляет патронами, наполненными связанными субатомными частицами. Будучи безобидными до тех пор, пока они остаются связанными, эти частицы отделяются от удара, деформируя хороший кусок мишени вокруг точки проникновения.

Sniper2Properties

SpitterBug

Пасть

SpitterBugProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Артиллерия
<icon texture='GUI/Bullet'/>Двойной радиус попадания
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нет ответного огня
<icon texture='GUI/Bullet'/>Нету бонуса от брони при атаке
<icon texture='GUI/Bullet'/>Урон снижается пропорционально здоровью цели
<icon texture='GUI/Bullet'/>-25% <icon texture='Attributes/Power'/> силы против воздуха

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413260

Переводчики: BRIGADA, TR_bot

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0