Готовый перевод The Greenlanders / Гренландцы: Действующие лица

Действующие лица

Жители Хутора Гуннара и их родственники:

Асгейр Гуннарcсон, зажиточный землевладелец

Хельга Ингвадоттир, его жена, родом из Исландии

Маргрет Асгейрсдоттир, их дочь, родилась в 1345 году

Гуннар Асгейрcсон, их сын, родился в 1352 году

Биргитта Лаврансдоттир, жена Гуннара, родилась в 1357 году

Их дочери: Гуннхильд Гуннарсдоттир (1374 год)

Хельга Гуннарсдоттир (1376 год)

Астрид Гуннарсдоттир (1381 год)

Мария Гуннарсдоттир (1384 год)

Йоанна Гуннарсдоттир (1386 год)

Их сын: Колльгрим Гуннарсcон (1378 год)

Торкель Геллисон, двоюродный брат Асгейра

Йона Вигмундсдоттир, его жена

Их сыновья: Скегги, Ингольф, Огмунд, Офейг

Олаф Финнбогасон, приёмный сын Асгейра

Жители Хутора Кетиля:

Кетиль Эрлендсcон, ещё один зажиточный землевладелец, сосед и соперник Асгейра.

Сигрун Кетильсдоттир, его дочь, мать Кетиля Невезучего

Эрленд Кетильссон, склочный сын Кетиля

Вигдис, сожительница (жена) Эрленда

Тордис, дочь Вигдис

Их сыновья: Гейр, Колльбейн, Халльвард, Йон Андрес (родился в 1374 году)

Жители Гардара (священники):

Ивар Бардарсон, родом из Норвегии, в отсутствие епископа в Гардаре занимал должность управляющего

Епископ Альф (Альфур), епископ Гардара, родом из Норвегии, из округи Ставангера

Преподобный Йон (Иоанн), священник, племянник Альфа

Преподобный Петур (Пётр), священник, наспех рукоположенный в сан в Норвегии сразу же после Великой Чумы, из-за чего получил прозвище "чумной" священник

Преподобный Полл (Павел) Халльвардссон, ещё один священник из ближайшего окружения Альфа, его отец — исландец, а мать из Фландрии

Преподобный Одун, гренландский священником, официально не рукоположен в сан

Преподобный Эйндриди Андрессон, ещё один гренландский священник, двоюродный брат преподобного Одуна, также не рукоположен в сан

Преподобный Андрес, сын преподобного Эйндриди

Провидец Лар, гренландец, бывший скотник

Жители Соларфелла:

Рагнвальд Эйнарссон, первоначальный владелец Соларфелла

Святой Олаф Гренландский, его внук

Бьёрн Болласон из Дюрнеса, последующий владелец Соларфелла

Сигни, его жена

Сигрид, их дочь

Их сыновья: Болли, Сигурд, Хоскульд, Ами

Исландцы:

Бьёрн Эйнарссон по прозвищу Йорсалфари ("Иерусалимский паломник")

Солвейг, его жена

Эйнар, его приёмный сын

Снорри, корабельщик из Исландии

Торстейн Олафссон, скальд

Торгрим Солвасон, видный исландец

Стейнунн Храфнсдоттир, жена Торгрима

Торунн Храфнсдоттир, сестра Стейнунн

Норвежцы:

Торлейф, корабельщик, прозванный гренландцами Великолепным

Скули Гудмундссон, паренёк с корабля Торлейфа, позднее — дружинник Колльбейна Сигурдссона

Колльбейн Сигурдссон, последний наместник короля Норвегии в Гренландии (1373-1376 годы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74436/416317

Переводчики: vasso79