Jeff Noon, Speaker Bug / Джефф Нун, Жучок: Жучок

Жучок.

Aut 01.09.18 в 16:34

Баг в динамике

Aut 02.09.18 в 05:53

Шум. Рядом.

Aut 01.09.18 в 16:25

Где-то здесь, в той же комнате, где и она.

Aut 01.09.18 в 16:25

Оно держится тени.

Aut 01.09.18 в 16:25

Джанин слышит, как оно шевелится.

Aut 01.09.18 в 16:26

Оно дышит бесшумно, едва ли нуждаясь в воздухе.

Aut 01.09.18 в 16:26

Оно не присутствует физически, - только туманообразная форма, которая меняется и расплывается. Иногда, на несколько секунд, оно мерцает спектральным светом.

Aut 01.09.18 в 16:27

Оно ползает вдоль стен.

Aut 01.09.18 в 16:27

Она полагает, что оно проникло из сна прошлой ночи, что она вытащила его нечаянно, возможно, оно зацепилось за ее одежду. И это значит, что что-то было забрано у нее взамен; из комнаты, из ее тела, из ее принадлежностей - какой-то объект. Что-то.

Aut 01.09.18 в 16:31

Джанин вжимается в угол.

Aut 01.09.18 в 16:31

Она потушила верхний свет, надеясь поймать создание в поле зрения, заставить мерцать. А тогда...

Aut 01.09.18 в 16:32

Это просто.

Aut 01.09.18 в 16:32

Тогда она убьет его.

Aut 01.09.18 в 16:32

В комнате горит всего одна лампа. В ее желтом тусклом свете она видит играющую Кристал. Ее соседка по квартире сидит за кофейным столиком, ее глаза закрыты повязкой. Она катает по столику пару костяшек, выкрикивая числа каждый раз, не видя их, иногда даже до того, как они придут в состояние покоя.

Aut 01.09.18 в 16:36

6.45/26 13/24/51/1

Aut 01.09.18 в 16:36

Она угадывает 5 раз из шести. Она учится, ежедневно улучшая свои результаты. От ее пальцев поднимаются струйки дыма, когда она подбирает кости для следующего броска. Вот, как это происходит: обмен совершается между двумя мирами, и иногда вещь, которая дается взамен стоит утраченного, более, чем достойна. Кристал не родилась теневой девушкой. Она получила дар.

Aut 01.09.18 в 16:39

5/31/64/43/2

Aut 01.09.18 в 16:43

Приходит Доминик. Он садится возле Кристал, которая поворачивается к нему с улыбкой, они целуются, повязка все еще на месте. Доминику это нравится. Он откидывается на спинку и вскрывает пломбу на новой пачке Вирта.

Aut 01.09.18 в 16:46

Кристал разоблачает глаза, - свои темно-крапчатые глаза.

Aut 01.09.18 в 16:47

Джанин не шелохнется.

Aut 01.09.18 в 16:47

Доминик смотрит на нее, будто она сошла с ума, - сумасшедшая сидит, скрестив ноги, на полу в углу, щелкает выключателем фонарика и ждет.

Aut 01.09.18 в 16:49

Губы Доминика шевелятся.

Aut 01.09.18 в 16:50

Должно быть, он говорит, задает вопрос.

Aut 01.09.18 в 16:50

Джанин что-то мямлит в ответ.

Aut 01.09.18 в 16:50

Кристал выглядит заинтересованной.

Aut 01.09.18 в 16:50

Им непонятно. Да и откуда?

Aut 01.09.18 в 16:54

Создание нежно. Паутина более материальна. Должно быть, оно дрожит от тиканья часов, как бумажная мембрана звуковой системы.

Aut 01.09.18 в 16:56

- Давайте путешествовать, - говорит Кристал. Она держит на весу перо.

Aut 01.09.18 в 16:56

Джанин пытается сконцентрироваться.

Aut 01.09.18 в 16:57

Перо сияет, играя искорками: кобальт, синий электрик.

Aut 01.09.18 в 16:59

Размытость. Шум. Расстояние.

Aut 01.09.18 в 17:00

Пылинки в воздухе, попадающие в луч фонарика, который блуждает по комнате все быстрее, выискивает.

Aut 01.09.18 в 17:02

Мигание лампы. Танец тени...

Aut 01.09.18 в 17:03

Вот!

Aut 01.09.18 в 17:03

Оно приближается к ней по стене.

Aut 01.09.18 в 17:05

Музыка. Солнечный свет падает на кровать, на ее лицо. Ее просыпающееся тело потягивается на простынях.

Aut 01.09.18 в 17:08

Доминик накладывает дорожку. Джанин слышит это через стену. Его ритм-машина чертит волнистый график звука - бочонки, тарелки, бубен, всплеск кимвал. Ощущение, будто пчелы роятся в ее голове в таком жужжащем танце, передавая цветочные карты от сестры к сестре.

Aut 01.09.18 в 17:15

Звучит труба Кристал, мимо тональности.

Aut 01.09.18 в 17:16

Боже. И с чем ей приходится мириться. Джанин вылазит из кровати, натягивает какую-то одежду и идет к гостиной.

Aut 01.09.18 в 17:17

- А вот и она.

Aut 01.09.18 в 17:17

- Наша защитница. Единственная и неповторимая.

Aut 01.09.18 в 17:18

Их голоса - нечеткие.

Aut 01.09.18 в 17:18

- Что, черт возьми, происходило ночью? - спрашивает Джанин. - Что я делала?

Aut 01.09.18 в 17:19

Снова две улыбки и загадочные интригующие взгляды. Они владеют секретами.

Aut 01.09.18 в 17:21

Кристал начинает петь.

Aut 01.09.18 в 17:21

Намного лучше, чем ее игра на трубе, слава богу. Почти ангельское пение. Но с обычным здорово потасканным текстом о потере любви и обретении знания. Все такое. Джанин чувствует, что это плохая сделка, но что она может сказать.

Aut 01.09.18 в 17:24

Голос Кристал парит над ударными.

Aut 01.09.18 в 17:24

Комната выглядит нормальной. Она спрашивает друзей:
- Мы ночью вместе ходили в сон?
А они отвечают:
- Конечно, как всегда. Купол принес нам кое-что особенное.
И выясняется, что Джанин была чемпионским воином, беспощадным истребителем зверей и ангелов.

Aut 01.09.18 в 17:27

- Ангелов? Я убивала ангелов?

Aut 01.09.18 в 17:28

- Это были ангелы зла, - уточняет Кристал.

Aut 01.09.18 в 17:28