Jeff Noon, Speaker Bug / Джефф Нун, Жучок: Жучок

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я могу думать, могу чувствовать, слушать музыку. Я могу разговаривать. Я могу танцевать (если меня расшевелить), могу сдвинуть работу с места. Я могу лежать и спать, видеть нормальные сны. Я могу лежать без сна часами, гадая о будущем. Я могу оперировать на всех доступных уровнях. Я могу жить.

Aut 01.09.18 в 22:40

0

Да, я могу жить.

Aut 01.09.18 в 22:40

0

Но чего-то не хватает. Что-то было у меня взято, я знаю это.

Aut 01.09.18 в 22:40

0

Если нам что-то дается, всегда отнимается что-то, равное по стоимости, таков закон.

Aut 01.09.18 в 22:41

0

Я чувствую темноту, пустоту на месте, где должна быть эта вещь, но я не могу выявить ее форму. Я не могу воспринимать это. Я не могу вытянуть руку и очертить это пальцами. Это не может быть осознанно.

Aut 01.09.18 в 22:52

0

Мимо по дороге проезжал транспорт, включая фургон с символом Вирта на боку. Очередная поставка перьев с производства в магазин к покупателю, в руку, в рот, с кончика языка в мозжечок и дальше, глубже. Триггеры сна. Так много возможностей...

Aut 01.09.18 в 22:53

0

Облако заслоняет луну.

Aut 01.09.18 в 22:53

0

Это было взято не из комнаты, не из моих вещей, это, должно быть, взято из меня, изнутри меня...

Aut 01.09.18 в 22:54

0

Других объяснений нет.

Aut 01.09.18 в 22:54

0

Она наблюдает за группой проходящих мимо людей, всего в нескольких футах. Но они ее, скрытую в ветвях, не видят.На их лицах нарисованы мерцающие золотом полоски. Последний писк моды - мнимая ритуальная раскраска, которая должна значить "Я буду путешествовать далеко в мире снов, я бунтарь, я, несомненно, пройду по тропкам золотого пера".

Aut 01.09.18 в 23:01

0

Показуха. Ничего более.

Aut 01.09.18 в 23:01

0

Игра.

Aut 01.09.18 в 23:01

0

Джанин идет назад в квартиру и, внезапно, без видимой причины, вспоминает день, когда умерла ее мать. Лежа на больничной койке, рассказывая о другой земле, ожидающей ее, об аллее света. И как Джанин узнавала тогда, тревожась, можно ли заменить часть маминой крови на ее, чтобы темный желудочек сердца не закрывался.

Aut 01.09.18 в 23:05

0

Похороны. Шесть дней спустя. Комья земли на крышке гроба.

Aut 01.09.18 в 23:07

0

Конец озарений.

Aut 01.09.18 в 23:08

0

И тут она понимает, - беда: она не может вспомнить мамино имя. Она просто не может, как ни пытается, как ни концентрируется. Но это ощущается не как отсутствующее воспоминание. Скорее, не существовало самого объекта этого забвения.

Aut 01.09.18 в 23:09

0

Только темнота. Серый мазок, слепое пятно.

Aut 01.09.18 в 23:10

0

И что бы это ни капало из глаз Джанин, - на вкус это не как дождевая вода, и не соленое, а какая-то другая незнакомая химия.

Aut 01.09.18 в 23:12

0

Секретные смеси. Остатки искусственных снов, проступающие из черепа.

Aut 01.09.18 в 23:13

0

Она поднимается по ступенькам в квартиру.

Aut 01.09.18 в 23:13

0

Кристал и Доминик ушли спать. Гостиная еще в беспорядке - тихая, набросанная черно-белым, без ощущения какого-то постороннего присутствия. Нет тумана, нет тени. Она идет в свою спальню и выдвигает ящик, и вынимает фотографию: ее мама и папа на празднике, когда они были молоды, до того, как родилась Джанин. Красивая пара, хорошо одетая, широко улыбающаяся в камеру. Джанин переворачивает фотографию и смотрит надпись сзади. Там имя ее отца, Арнольд, как и ожидалось, и дата. Но нет имени мамы.

Aut 01.09.18 в 23:17

0

Остался только пропуск. Только пустое место, где должно было стоять слово.

Aut 01.09.18 в 23:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница