Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 35 - Акс

Я присоединился к Марко и Рэйчел. Мы поднялись в воздух. Мы были еще далеко, когда увидели как Кэсси и Тобиас превращаются в лесу.

Мои глаза луня легко нашли их. Но только после того, как я увидел Временную Матрицу.

Если подумать, это была потрясающая вещь. Она не сделала бы Андалита или человека равным Эллимисту по силе, но она представляла собой гораздо более разрушительную силу, чем флоты Андалитского народа и Империи Йерков вместе взятые.

Я задавался вопросом, как она могла оказаться на Земле. И я удивлялся, откуда мой брат, Эльфангор, знал, что она на Земле. Потому что конечно он знал это. Виссер Четыре был прав: Эльфангор выбрал это место намеренно. Не случайно он приземлился, умер в нескольких футах от этой машины.

Возможно, если мы выживем, я смогу потребовать у Эллимиста объяснений. Насколько я был уверен, что Эльфангор был вовлечен в это, настолько же я был уверен, что Эллимист тоже.

Все это было связанно с временным пребыванием Эльфангора на Земле. Потерянное время, результатом которого было рождение его сына – Тобиаса. Все это привело нас сюда.

- Вот она, - сказала Рэйчел. – И вот он: Виссер Четыре.

- День Д, чувак, - сказал Марко. Он казался потрясенным. Я не знаю, с чем он столкнулся на этом пляже, но я мог предполагать, что это не сильно отличалось от того, что видел я.

Я все еще дрожал от страха. От страха из-за того, что я испугался. Из-за образов, которые я никогда не смогу выкинуть из головы.

Мы полетели, чтобы перехватить Кэсси и Тобиаса. Ветер был за нас. Это не займет много времени, но сможем ли мы захватить Виссера Четыре и остановить его вмешательство? Вот в чем был вопрос.

- Я понял это, Марко, ты знаешь про эту войну, - сказал я.

- Она самая большая из всех больших, - сказал Марко. – Вторая Мировая Война. Нацисты пытались захватить мир, и почти сделали это. Японская атака на Перл-Харбор. День Д, Арденнская операция, Джон Уэйн в Битве за Иводзиму.

- И Холокост, - сказала Рэйчел.

- Холокост?

- Немцы, нацисты под руководством Гитлера, убили шесть миллионов евреев – мужчин, женщин и детей.

Очевидно, Рэйчел просто оговорилась.

- Эти евреи были противостоящей армией?

- Нет. Евреи – это религия или раса, я полагаю. Мой отец – еврей. Большинством евреев убитых в ходе Холокоста были немцы и поляки. Знаешь, мирные жители. Обычные люди. Другие тоже: цыгане, геи, люди с ограниченными возможностями. Их свозили в лагеря и расстреливали, или морили голодом, или убивали ядовитыми газами. Детей убивали на руках у их матерей.

Она говорила без особого акцента. Без гнева.

Человеческие эмоции часто сбивают с толку, отчасти потому, что каждый отдельный человек выражает их по-разному. Рэйчел быстро выходит из себя из-за мелочей. Что-то большее делает ее холодной и, казалось бы, безэмоциональной.

Но какой должна быть эмоция, которая будет достаточно сильной, чтобы охватить те преступления, которые она описала?

Люди. Не в первый раз, но теперь с новой силой я задавался вопросом, было ли у Йерков какое-то представление о виде, который они собирались завоевать. Люди, казалось, существовали в слишком широком спектре, даже чтобы считаться одним видом.

Та же раса, которая породила моих друзей, Джейка, Кэсси, Марко, Рэйчел, моего Шорма и «племянника» Тобиаса, как будто упивалась взаимными убийствами и погружалась в такие глубины, на которые не решился бы ни один Йерк. Глубины развращенной жестокости, которая была бы невообразимой для Андалита.

- Даже люди… - начал я. Я остановил себя. Я не должен оскорблять людей. Сейчас было не время и не место для этого. Мы мчались, чтобы захватить Йерка, чтобы спасти будущее, чтобы… Мой ум кипел. Это перебор!

Этот человеческий воин встанет против человеческого воина и будет убивать, это было неправильно, бессмысленно и глупо. Но эти люди, раса, ради которой я рисковал своей собственной жизнью, чтобы помочь им выжить, были способны на такие грязные, трусливые вещи, как преднамеренное убийство невинных людей…

Совсем не похоже на то, что я делал во время боя. Совсем не так, как в бою с Хорк-Баширцами контроллерами, или Тэксонцами, или… или Гессенскими офицерами.

Я отдернул свои мысли подальше от этих воспоминаний. О том, как взмахнул вперед своим хвостовым лезвием.

- Мы, Андалиты, сражались между собой на войнах в прошлом. Но мы не убивали детей. Невозможно представить себе большее зло, чем умышленное убийство ребенка.

- Да, хорошо, мы знаем это, Акс, - обиженно сказал Марко. – Почему, по твоему мнению, эти ребята на пляже умирают?

- Эти танки, которые спускаются вниз по дороге? Это нацистские танки, - сказала Рэйчел. – Так что давайте остановим их.

- Мы здесь за Временной Матрицей, - напомнил ей Марко.

- Может быть. Ты и Акс идите за Временной Матрицей. Я займусь нацистами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417373

Переводчики: Kranast