Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 36 - Кэсси

Я перекатилась. Виссер вскрикнул от боли. Он попытался встать, но он не мог использовать свои руки, они были скованы наручниками.

У Тобиаса было кровотечение.

- Тобиас! ПРЕВРАЩАЙСЯ!

Но затем, к моему удивлению, он просто сел. Пулевые отверстия в его груди исчезли!

- Это правда, - прошептал он, прикоснувшись к груди Хорк-Баширским когтем. – Только Джейк. Все остальные… мы не можем быть убиты.

BANG! BANG! BANG! BANG!

Я почувствовала, как пули ударили меня. Шея. Голова. Плечо. Голова.

Я почувствовала столкновение, силу удара. Я почувствовала острую, ошеломляющую боль. А потом…

Я все еще была жива.

Танковая колонна подкатилась к нам. Пехотинцы мчались вместе с танками, чтобы окружить нас. Они размахивали оружием перед волком и монстром, боясь обоих и не зная, что делать.

Виссер Четыре попытался уползти, но один из солдат ударил его в живот, из-за чего контроллер упал лицом вниз.

Офицер вытащил из кобуры свой пистолет, осторожно подошел ко мне, приставил дуло к моей голове и…

BLAM! BLAM!

Я упала.

Я встала.

- C'est pas possible! – Ахнул офицер по-французски.

- Es ist ein wolfman, – сказал один из солдат по-немецки.

Французы и немцы вместе. Не только немцы.

Я посмотрела на эмблему на эполете офицера. Это был щит, разрезанный по диагонали, на одной половине – французский триколор, синий, белый и красный, на другой – стилизованный черный орел.

- Что происходит? – Удивился Тобиас, такой же запутанный, как и я. – Это все должно быть не так! Это неправильно!

Солдаты, французские и немецкие солдаты, направляли на нас свое оружие. Они были испуганы и запутаны.

Я могла это определить.

Я посмотрела на солдат. Это была смесь из стариков и маленьких детей, некоторым из которых, на вид, не было и пятнадцати лет. Некоторые из стариков могли бы быть моими дедами.

Французский офицер сказал что-то вроде «le capitalne». Капитан. Немцы согласились с тем, что он сказал. Я думаю, что он сказал, что все должны ждать, пока капитан не доберется сюда.

Несколько солдат закурили сигареты. Некоторые попили из своих фляжек. Танки медленно подкатывались.

Виссер Четыре принял сидячее положение. Джип, перевозящий Временную Матрицу, съехал с дороги. Он тормозил, только очень медленно…

- Не позволяйте ему добраться до этой штуки, - сказал Тобиас с помощью мыслеречи.

Французский офицер немедленно понял его. Он дернул головой и двое из его солдат вернули контроллера туда, где сидели мы в нашем странном маленьком тупике.

- Я просто хочу знать одну вещь, Андалиты: как вы смогли последовать за мной? У меня есть Временная Матрица. Как вы последовали за мной? И почему, почему, почему вы не умираете?

- Виссер Третий пытался убить нас уже довольно много раз, - сказал Тобиас. – Нас тяжело убить.

У контроллера на лице появились ненависть и негодование.
- Я должен был бы использовать Временную матрицу, чтобы уничтожить Виссера Третьего. Этого безумного дурака!

- Мы бы тебе помогли, - со смехом сказал Тобиас. Затем, используя приватную мыслеречь, он обратился ко мне, - Кэсси, если нас нельзя убить, то мы можем не волноваться по поводу этих солдат. Мы можем захватить Временную Матрицу прямо сейчас.

- Да. Полагаю это так. Но, я не знаю, это странно. Я имею в виду, думаю сейчас мы бессмертные, но кто знает? Оружие все еще оружие. Ты уверен на все сто процентов?

Тобиас улыбнулся улыбкой Хорк-Баширца.
- Девяносто девять процентов. Оставшийся процент говорит мне о том, что если мы поднажмем, то превратимся в тосты.

Внезапно, еще один автомобиль похожий на джип урча, проехал мимо линии танков. Один офицер, немец, выскочил из него и поспешил к нам.

Это сочетание французских и немецких солдат и их офицеров объясняли ему эту чрезвычайно необычную ситуацию. Капитан был человеком средних лет с морщинистым, покрытым шрамами лицом и усталыми глазами. Очевидно, он знал о большом светящемся шаре. Казалось, что он также знал о заключенном, Виссере Четыре.

Но увидеть, что Хорк-Баширец сидит рядом с кажущимся ручным и неуклюжим волком, было для него чем-то новеньким. Он наклонился к Тобиасу и осторожно коснулся его запястья.

- Я не причиню тебе вреда, - сказал Тобиас.

Капитан ответил по-немецки. Затем попробовал французский. Наконец, отличный английский.
- Вы понимаете по-английски?

- Да, мы понимаем, - сказала я.

Он быстро повернул свою голову. Там был быстрая пулеметная очередь из немецких слов, в том числе слово, которое звучало как «волк», и другое, которое было очень легко узнать: «Франкенштейн».

- Он думает, что ты монстр, Тобиас.

Затем, снова по-английски, он сказал.
- Я не знаю, как здесь появились монстр и говорящая волчица. Объясните.

Я начала отвечать. Не объяснять, потому что было совершенно невозможно это объяснить. Или, по крайней мере, это заняло бы целую неделю.

Но потом я увидела, как старик, который вел капитанский джип, вышел из-за руля. Ему было за пятьдесят, или, по крайней мере, так казалось, хотя по униформе было понятно, что у него низкий ранг. Он был коренастым, не очень высоким. Его черные волосы были расчесаны на пробор на его голове. Его глаза были темными и напряженными. И у него мыли маленькие усы.

Стиль усов, который все знали как усы Гитлера.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417374

Переводчики: Kranast