Artifical condition (The Murderbot Diares) by Martha Wells / Марта Уэллс. «Искусственное состояние (Протоколы КиллерБота)»: Глава 1

Глава один

Honomer 25.10.18 в 06:58

БЕЗОБЛОКИ НЕ ВОЛНУЮТСЯ о новостях. Даже после того, как я взломал свой контролирующий модуль и получил доступ к каналам, я никогда не придавал им особого значения. Отчасти потому, что загрузка развлекательного контента с меньшей вероятностью вызовет срабатывание предупреждений, которые могут быть настроены в спутниковых и стационарных сетях — политические и экономические новости передавались через другие уровни, ближе к защищённому обмену данными. Но в основном потому, что новости были скучными, а мне было всё равно, что люди делают друг с другом, пока мне не нужно было: а) прекращать это или б) убираться последствия этого.

Honomer 31.10.18 в 04:11

Но когда я пересёк торговый центр транзитного кольца, в эфир вышел свежий шквал новостей со Станции, перескакивая от одного общественного канала к другому. Я бегло просмотрел его, но большая часть моего внимания была сосредоточена на том, чтобы пройти сквозь толпу, притворяясь обычным дополненным человеком, а не ужасающим киллерботом. Это позволяло не паниковать, когда кто-нибудь случайно соприкосался со мной.

Honomer 15.11.18 в 14:54

К счастью, люди и дополненные люди были слишком заняты, стараясь добраться туда, куда бы они ни направлялись, или искали в канале маршруты и расписания транспортов.

Три пассажирских транспорта прошли через червоточины вместе с бот-управляемы грузовиком, на котором я ехал, и большой торговый центр между различными посадочными зонами был переполнен. Помимо людей, были боты всех разных форм и размеров, гудящие гулки над толпой и груз, движущийся по верхним дорожкам. Дроные безопасности не будут сканировать для поиска БезоБловов, если они не были специально проинструктированы, и никто не пытался допросить меня до сих пор, что было облегчением.

Honomer 17.11.18 в 14:25

Я был вне списка инвентаря компании, но это всё ещё был Корпоративный Обод, а я всё ещё был собственностью.

Honomer 15.11.18 в 10:54

Затем в моей выжимке новостных передач я наткнулся на изображение. Это был я.

Honomer 15.11.18 в 10:55

Я не останавливался на своем пути, потому что у меня много практики, когда я не физически реагировал на вещи независимо от того, насколько они шокируют меня или ужасают меня.

Возможно, я на секунду потерял контроль над выражением своего лица — я привык всегда носить шлем и держать его непрозрачным, когда только это возможно.

Honomer 15.11.18 в 14:57

Я прошёл большую арку, которая привела меня к нескольким различным прилавкам общественного питания и остановилась около прохода в сектор малого бизнеса. Любой, кто видел меня, предположил бы, что я просматриваю их сайты в канале, ища информацию.

Honomer 15.11.18 в 14:39

Изображение в новостях показывало меня стоящим в вестибюле станционного отеля вместе с Пинь-Ли и Рэтси. Основное внимание было уделено Пинь-Ли, её решительному выражению, раздражённому наклону её бровей и её крутому деловому костюму. Рэтси и я, в серой униформе «Сохранения», маячили на заднем плане. Я был указан как «и телохранитель» в тегах изображений, что было облегчением, но я был готов к худшему, когда я проиграл заново этот сюжет.

Honomer 15.11.18 в 15:01

Теперь у меня был план. Или у меня будет план, как только я получу ответ на важный вопрос.

Honomer 14.11.18 в 08:37

Я снова проверил карту для моего второго варианта. Он был прикреплен к другой док-станции, предназначенной для частного, некоммерческого трафика. Если бы я двигался быстро, я мог бы добраться туда, прежде чем он уйдёт.

Honomer 15.11.18 в 10:56

Попасть в частные доки из коммерческих было легко. Я получил контроль над системой безопасности достаточно надолго, чтобы приказать ей не замечать, что у меня нет прав доступа, и прошёл через группу пассажиров и членов экипажа.

Honomer 15.11.18 в 14:41

Я нашел док исследовательского транспорта и пинганул его через коммуникационный порт. Почти мгновенно он пинганул мне в ответ. Вся информация, которую я сумел выудить из канала, говорила, что он подготовлен к автоматическому полёту, но, чтобы быть уверенным в этом я послал приветствие для привлечения внимания человеческого экипажа. Ответ вернул нулевой пакет, никого нет дома.

Honomer 15.11.18 в 14:44

Последовала пауза, после которой исследовательский транспорт отправил уведомление о принятии запроса и открыл мне шлюз.

Honomer 31.10.18 в 04:16