Готовый перевод Artifical condition (The Murderbot Diares) by Martha Wells / Марта Уэллс. «Искусственное состояние (Протоколы КиллерБота)»: Аннотация

У него тёмное прошлое — прошлое, в котором убито много людей. Прошлое, из-за которого он окрестил себя Киллерботом. Но о той бойне, что наделила его этим титулом, у него сохранились лишь смутные воспоминания, и он хочет узнать больше.

Объединившись в одну команду с судном, называющим себя АРТ (вам вряд ли нужно знать, что означает «А»), Киллербот направляется на горнодобывающий завод, где он когда-то вышел из-под контроля.

То, что он обнаружит, навсегда изменит ход его мыслей…

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74898/421242

Переводчики: grassa_green