Would I Lie To You season 12 / Стал бы я врать тебе: Would I Lie To You s12e04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эй, это смешно, знаешь! Kate100 04.11.18 в 15:13 |
|
|
Я знал, знал, в какой-то момент признание придёт. Kate100 04.11.18 в 15:15 |
||
|
- Я боюсь рыбу. Kate100 04.11.18 в 15:15 |
||
|
- Даже золотых? Kate100 04.11.18 в 15:19 |
||
|
Когда я был маленький, меня по лицу ударила рыба на рынке в Брикстоне, я обалдел. Kate100 04.11.18 в 15:21 |
||
|
Не думаю, что тебя ударила рыба, Насти... Kate100 04.11.18 в 15:22 |
||
|
- Она ударила меня по лицу! Kate100 04.11.18 в 15:23 |
||
|
Нет рыба вскочила и ударила меня. Kate100 04.11.18 в 15:24 |
||
|
Признаю свою ошибку. Kate100 04.11.18 в 15:28 |
||
|
Мне плевать, что мы на ТВ, плевать. Kate100 04.11.18 в 15:29 |
||
|
Я должен сказать правду, да? Я был с родителями на рынке в Брикстоне, Kate100 04.11.18 в 15:30 |
||
|
и я такой: "О, рыбки!" Подошёл к ним, они были во льду, Kate100 04.11.18 в 15:32 |
||
|
и вы подходите с мыслью: "О, мёртвая рыба", Kate100 04.11.18 в 15:35 |
||
|
трогаете её, она подпрыгивает и бьёт меня, да? Kate100 04.11.18 в 15:35 |
||
|
Я как Усэйн Болт, да? Kate100 04.11.18 в 15:37 |
||
|
Маме пришлось пробежаться. Рыба сильно меня ударила. Kate100 04.11.18 в 15:37 |
||
|
Я думаю, это правда. Kate100 04.11.18 в 15:38 |
||
|
Что ты думаешь, Прю, кажется тебе это правдой? Kate100 04.11.18 в 15:40 |
||
|
Думаю, Скарлетт фантастическая актриса... Kate100 04.11.18 в 15:40 |
||
|
- Не так ли? Kate100 04.11.18 в 15:41 |
||
|
- Насти, что насчёт тебя? Думаешь, правда или ложь? Kate100 04.11.18 в 15:42 |
||
|
Месье, это слишком хорошо, чтоб быть правдой. Мадемуазель лжёт. Kate100 04.11.18 в 15:43 |
||
|
- Ты думаешь, это ложь? Kate100 04.11.18 в 15:44 |
||
|
- Я присоединюсь к команде и скажу - ложь. Kate100 04.11.18 в 15:45 |
||
|
Нет, нет, Насти, она нажимает кнопку... Kate100 04.11.18 в 15:46 |
||
|
Но мне нравится твой энтузиазм. Kate100 04.11.18 в 15:46 |
||
|
Скарлетт Моффат, золотая рыбка в коробке. Kate100 04.11.18 в 15:47 |
||
|
- Да. Kate100 04.11.18 в 15:47 |
||
|
Это была... Kate100 04.11.18 в 15:47 |
||
|
..правда. Kate100 04.11.18 в 15:47 |
||
|
Да, это правда. Скарлетт как-то держала рыбу в Райбине. Kate100 05.11.18 в 10:15 |
||
|
Томасз, ты следующий. Kate100 05.11.18 в 10:18 |
||
|
Лет до 35, я понятия не имел, что ягнята детёныши овец. Kate100 05.11.18 в 10:23 |
||
|
Команда Дэвида. Kate100 05.11.18 в 10:23 |
||
|
Лет до 35?! Kate100 05.11.18 в 10:23 |
||
|
- Сколько тебе сейчас? Kate100 05.11.18 в 10:25 |
||
|
Когда ты говоришь прогноз погоды, говоришь от 30 и выше, почему так про возраст не сказать? Kate100 06.11.18 в 13:50 |
||
|
Как ты это выяснил? Kate100 05.11.18 в 10:27 |
||
|
Я был в Камбрии, и мы снимали прогноз Kate100 05.11.18 в 10:31 |
||
|
погоды, и я записывал фрагмент об облаках, Kate100 05.11.18 в 10:33 |
||
|
о примете "красный закат - радуйся пастух". Kate100 05.11.18 в 10:36 |
||
|
Никогда не понимал эту поговорку, почему она особенная для пастухов? Kate100 05.11.18 в 10:38 |
||
|
Все любят солнце, никто не любит дождь. Kate100 05.11.18 в 10:39 |
||
|
Потому что пастухи в частности... Пощади пастухов, Kate100 05.11.18 в 10:58 |
||
|
- смотрящих сейчас, они выходят в любую погоду. Kate100 05.11.18 в 11:01 |
||
|
"Красный закат - радуйся планерист, красный рассвет - берегись планерист". Kate100 05.11.18 в 11:05 |
||
|
- Привет, не поможете мне? Извините? Kate100 05.11.18 в 11:07 |
||
|
Я чёрный. Я ни слова не понял из того, что вы тут нагородили. Kate100 05.11.18 в 11:08 |
||
|
- Ты ни разу не слышал, "Красный закат - радуйся пастух"? Kate100 05.11.18 в 11:10 |
||
|
- "Красный рассвет - берегись пастух"? Kate100 05.11.18 в 11:12 |
