Cecelia Ahern - Where rainbows end / Сесилия Ахерн - Не верю. Не надеюсь. Люблю: Chapter 2

Глава 2

Уважаемая Мисс Куинн,
Алекс завтра, 8го апреля, не сможет прийти в школу, у него визит к стоматологу.
Сандра Стюарт

Vechka 28.03.10 в 07:12

Уважаемая мисс Куинн,
Рози завтра, 8го апреля, пропустит школу, у нее визит к врачу.
Элис Данни.

Vechka 28.03.10 в 07:13

Рози
Я встречу тебя на углу в 8:30. Не забудь принести одежду, в которую можно переодеться. Не будем же мы бродить по городу в форме. Это будет самый лучший твой День Рождения, Рози Дюнн, поверь мне! Я не могу поверить, что нам действительно это сходит с рук!
Алекс
PS: Тебе 16, офигеть!

polinka_tlt 28.03.10 в 11:47

Мистер и Миссис Дюнн,
Высылаю больничный счёт для Рози Дюнн за прочистку желудка, 8го апреля.
Доктор Монтгомери

polinka_tlt 28.03.10 в 11:49

Рози
Твоя мама охраняет входную дверь, как цепной пёс, не думаю, что смогу увидеть тебя следующие 10 лет или около того. Твоя добрая старшая сестра, которую ты так сильно любишь (ну-ну), согласилась передать это тебе. Ты перед ней в долгу... Прости за тот день. Может быть ты была права. Может быть та текила не была такой уж хорошей идеей. Но тогда она казалась отличной. Бедного бармена наверно уволят за то, что обслужил нас. Я говорил тебе, что эти поддельные удостоверения, которые сделал мой приятель, сработают, даже не смотря на то, что в твоём указано что ты родилась 31го февраля!
Просто интересно, помнишь ли ты хоть что-то, из того, что случилось в тот день... напиши мне. Ты можешь доверять своей сестре, она передаст. Она злится на твою маму за то, что она не разрешает ей бросить колледж. Фил и Маргарет только что объявили, что у них будет ещё один малыш, так что кажется я стану дядей во второй раз. По крайней мере, это отвлекает от меня всеобщее внимание. Фил не перестаёт смеяться на тем, что мы сделали. Скорее поправляйся, алкаш! Знаешь, я не думал, что это возможно, что у человека может быть такое зелёное лицо. Я думаю, ты наконец то нашла своё призвание, Рози, ха ха.

polinka_tlt 28.03.10 в 14:01

Алекс/мистер Нахал
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ОТВРАТНО. В висках стучит, у меня никогда так голова не болела, я никогда так плохо в жизни себя не чувствовала. Мама с папой с ума сошли, если честно, тебе никогда не будут рады в этом доме. Меня накажут на 30 лет и я буду "огорожена" от встреч с тобой, потому что "ты очень плохо на меня влияешь". Черт, они правы.
В любом случае, это не имеет значения, потому что я увижу тебя завтра в школе, если только они не "огородят" меня от походов и туда тоже, чему я буду совершенно рада. Не могу поверить, что у нас сдвоенная математика утром в понедельник. Лучше пусть мне снова прочистят желудок. Пять раз. Увидимся в понедельник.
Не могу дождаться, когда выберусь из этой чертовой дыры, меня эта мысль лечит. И кстати, в ответ на твой вопрос, я ничего не помню, кроме пола того паба, огней, громких звуков, машин.. Но думаю, что все скоро вернется. Что-то произошло такого, о чем я должна знать?
Рози

Vechka 29.03.10 в 14:30

Рози
Рад слышать, что всё в порядке, как обычно. Мама и папа тоже сводят меня с ума, не могу поверить, что я с нетерпением жду, когда пойду в школу. По крайней мере там никто не будет нас доставать.
Алекс

polinka_tlt 28.03.10 в 11:53

Уважаемые мистер и миссис Дюнн
В связи с прошлым поступком Вашей дочери Рози, мы настаиваем на встрече с Вами в школе немедленно. Необходимо обсудить ее поведение и прийти к соглашению о справедливом наказании. Я не сомневаюсь, что вы поймете необходимость этого. Родители Алекса Стюарта тоже будут поставлены в известность.
Назначенное время: понедельник, 9 утра
С уважением,
Мистер Богарти
Директор школы

Vechka 29.03.10 в 18:32

От: Рози
Кому: Алекс
Тема: Отчислены!
Вот блин! Я не думала, что эта старая кошелка реально нас накажет! Я могу поклясться, они вели себя так, как будто мы были кого-то топором зарубили!
Ох, это самое лучшее наказание, я валяюсь в постели целую неделю, переживая похмелье вместо школы!
Спасибо за то, что вытащил меня, ты настоящий друг!

Vechka 29.03.10 в 18:28

от кого: Алекс
кому: Рози
тема: Я в аду
Рад, что ты отлично проводишь время. Я пишу тебе из худшего места на планете. Из офиса. Я должен тут работать с отцом целую неделю, заполняя бумаги и облизывая марки. Клянусь богом, я НИКОГДА В ЖИЗНИ не буду работать в офисе. Эти ублюдки даже мне не платят.
Совершенно взбешенный Алекс

Vechka 29.03.10 в 14:36

от кого: Рози
кому: Алекс
тема: совершенно взбешённому Алексу
Ха ха ха ха ха ха ха... Я забыла что я собиралась написать... ох, да.. ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха.
С большой любовью, от очень довольной и счастливой Рози, печатающей из невероятно удобной и теплой комнаты

polinka_tlt 28.03.10 в 11:58

от кого: Алекс
кому: Рози
тема: ленивой сучке
Мне пофиг. Тут в офисе работает такая милашка. Я собираюсь на ней жениться. Ну и кто теперь смеётся?

polinka_tlt 28.03.10 в 11:59

от кого: Рози
кому: Алекс
тема: Дон Жуан
Кто она?
От не лесбиянки, так что по этой причине НЕ ревную

polinka_tlt 28.03.10 в 12:01

От кого: Алекс
Кому: Рози
тема: НЕ лесбиянке
Это был стеб (то, как я обращаюсь к тебе в теме), так как нет никаких доказательств обратного. Когда у тебя парень был в последний раз?
Ее зовут Бети Вильямс и ей 17 (женщина постарше), блондинка, с парой внушительных сисек и с самыми длиннющими ногами, которые я когда-либо видел.
От полового гиганта.

Vechka 29.03.10 в 14:42

От: Рози
Кому: Алекс
тема: Мистер половой гигант (удерживаю рвотный порыв)
По твоему описанию, она - жираф. Уверена, что она милая (НЕ!). Ты хоть здороваешься с ней, то бишь, твоя будущая жена знает о твоем существовании? (Подержать бумаги во время ксерокопирования не считается, конечно же). В одну минуту ты девственник, в другую - половой гигант. Ты хоть знаешь, что делать в ЭТОМ случае?

Vechka 29.03.10 в 14:46

У вас входящее сообщение от: АЛЕКС
Алекс: Приветик, Рози, у меня для тебя кое-какие новости.
Рози: Оставь меня в покое, пожалуйста. Я пытаюсь сосредоточиться на том, что говорит мистер Симпсон.
Алекс: Хммм интересно почему... может быть из-за тех прекрасных больших голубых глазах, на которые вы, девчонки, западаете?
Рози: Неа, у меня большой и растущий интерес к экселю. Я нахожу это таким волнующим. Я могу просто сидеть и заниматься этим все выходные.
Алекс: О, ты превращаешься в такую зануду
Рози: Я ПРОСТО ШУЧУ, ИДИОТ! Я просто ненавижу эту фигню, мой мозг работает слишком сильно, когда я его слушаю. Но всё равно сваливай.
Алекс: Ты не хочешь узнать мою новость?
Рози: Неа
Алкс: Ну, я всё равно скажу тебе
Рози: Ла ла ла ла ла ла ла ла
Алекс: Заткнись и слушай, Рози
Рози: Ок, что за большая волнующая новость?
Алекс: Ну, можешь взять назад свои слова, мой друг, потому что мальчик девственник больше не
Рози: Больше не что?
Алекс: Ха ха, больше не девственник
Алекс: Ау! Ты всё ещё тут?
Алкс: Рози, да ладно прекрати так себя вести!
Рози: Прости, кажется я упала с кресла и вырубилась. У меня был ужасный сон, как будто ты больше не девственник. Полагаю, это означает, что ты больше не будешь надевать нижнее бельё под трико.
Алекс: У меня нет надобности одевать нижнее бельё вообще теперь.
Рози: Уф! Ну и кто же это несчастная девушка? Пожалуйста, не говори, что это Бетани, только не говори, что Бетани.
Алекс: Чёрт возьми, это Бетани. Ну?
Рози: Что ну?
Алекс: Ну скажи что-нибудь.
Рози: Люди будут пялиться.
Алекс: Ха ха, ок, тогда напечатай что-нибудь.
Рози: Ну, я правда не знаю, что ты хочешь чтобы я сказала, Алекс. Я думаю тебе надо завести другу мужского пола, потому что я не собираюсь похлопать тебя по спине и выспрашивать пикантные подробности.
Алекс: Просто скажи мне, что ты думаешь.
Рози: Ну, если быть честной, из того что я о ней слышала, думаю она шлюха.
Алекс: Ох, да ладно, ты даже не знаешь её, ты даже никогда её не видела. Ты называешь любую, кто спит с кем-нибудь, шлюхой.
Рози: НЕБОЛЬШОЕ преувеличение, Алекс. Я называю девушек, которые спят с разными людьми каждый день шлюхами.
Алекс: Ты знай, что это не правда.
Рози: Ты продолжаешь писать ЗНАЮ не правильно. Надо ЗНАЮ, а не ЗНАЙ.
Алекс: Заткнись со своим "знаю", ты говоришь об этом с той поры, когда нам было 5 лет!
Рози: Ага, именно так, думала ты бы мог уже слушаться меня.
Алекс: Забудь о том, что я сказал.
Рози: Ох, Алекс, я просто беспокоюсь за тебя. Я знаю, что тебе она очень нравится и всё, что я хочу сказать, что она не из тех девушек, которым достаточно одного мужчины.
Алекс: Ну, теперь из тех.
Рози: Вы двое встречаетесь?
Алекс: Да.
Рози: ДА????
Алекс: Ты кажешься удивлённой.
Рози: Я просто не думала, что Бетани встречается с парнями, я думала она просто спит с ними.
Рози: Алекс?
Рози: Ок, ок, извини.
Алекс: Рози, тебе надо прекратить это делать.
Рози: Я знай, что надо.
Алекс: Ха ха
Мистер Симпсоон: Вы двое, марш к директору прямо сейчас.
Рози: ЧТО? СЭР, ПОЖАЛУЙСТА, Я ВАС СЛУШАЛА!
Мистер Симсон: Рози, я ничего не сказал за последние 15 минут. Ты должна работать над заданием сейчас.
Рози: Ну, это не моя вина. Алекс просто ужасно на меня влияет. Он просто не даёт мне сконцентрироваться на моей школьной работе.
Алекс: Просто мне нужно было сказать Рози кое-что очень важное и это просто не могло ждать.
Мистер Симпсон: Ну, я вижу, Алекс, поздравляю.
Алекс: Эм... откуда Вы знаете, что это...
Мистер Симпсон: Я думаю вы двое нашли бы это иногда интересным, если бы слушали меня время от времени. Вы на самом могли бы выучить некоторые полезные вещи, например, как делать входящие сообщения приватными, чтобы все остальные в классе, за другими компьютерами, не могли их видеть.
Алекс: Вы говорите мне, что другие ребята в классе могут читать это?
Мистер Симпсон: Да, говорю.
Алекс: О, Господи
Рози: Ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха
Мистер Симпсон: Рози!
Рози: Ха ха ха ха ха ха ха.
Мистер Симпсон: РОЗИ!!!
Рози: Да, сэр.
Мистер Симпсон: Вон из класса, сейчас же.
Алекс: Ха ха ха ха ха
Мистер Симпсон: Ты тоже, Алекс.

polinka_tlt 28.03.10 в 10:18