The Secret of Marrowbone / Marrowbone / Обитель теней (2017)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Женщина с четырьмя детьми, тремя сыновьями и дочерью, от чего-то скрывается. Они находят пристанище в большом уединенном старом доме и решают остаться здесь жить. На ближайшей к их дому ферме живет симпатичная девушка Элли, с которой дети сразу же подружились. Но вскоре идиллической жизни приходит конец — мать умирает, и в доме начинают происходить странные вещи.
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра и я люблю музыку со словами..
* сабы под эти исходники:
The.Secret.of.Marrowbone.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA 5.1-EMLHDTEAM-JATO
The.Secret.of.Marrowbone.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-CREATiVE
-> IMDB
Описание:
Женщина с четырьмя детьми, тремя сыновьями и дочерью, от чего-то скрывается. Они находят пристанище в большом уединенном старом доме и решают остаться здесь жить. На ближайшей к их дому ферме живет симпатичная девушка Элли, с которой дети сразу же подружились. Но вскоре идиллической жизни приходит конец — мать умирает, и в доме начинают происходить странные вещи.
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра и я люблю музыку со словами..
* сабы под эти исходники:
The.Secret.of.Marrowbone.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA 5.1-EMLHDTEAM-JATO
The.Secret.of.Marrowbone.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-CREATiVE
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 23 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1022 / 1022) | скачать |
| ««« | BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 8.5% (81 / 948) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 ноября 2018, владелец: G00ba
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
55.98% КП = 1.0