Анонс
Всякое Grey's Anatomy, season 2, series 1-4
Всем привет!
Перевел первые 4 серии второго сезона, которых нигде почему-то не нашел.
Переводил в 3 захода:
1. Подстрочный перевод, с угадыванием полов.
2. Просмотр серии с подстрочным переводом.
3. Корректировка перевода, с учетом пола, ситуации, окружения.
Со своей стороны сделал все, что мог, далее нужен вклад филолога. Если кто готов взвалить на себя ношу окончательного причесывания – буду благодарен! Права на модерирование готов передать.
Перевел первые 4 серии второго сезона, которых нигде почему-то не нашел.
Переводил в 3 захода:
1. Подстрочный перевод, с угадыванием полов.
2. Просмотр серии с подстрочным переводом.
3. Корректировка перевода, с учетом пола, ситуации, окружения.
Со своей стороны сделал все, что мог, далее нужен вклад филолога. Если кто готов взвалить на себя ношу окончательного причесывания – буду благодарен! Права на модерирование готов передать.
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 декабря 2018, владелец: ZlydenGL
- Скачали:
- 81 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.