Castle. сезон 2 (18-24) / Касл: Castle s02e24

— Я думал, ты пока в очереди.
— Кто-то отменил заявку,

Angel7 19.05.10 в 08:40

но нам надо отправить им
задаток побыстрее,

Angel7 19.05.10 в 08:40

— Потому что все начнется уже в эти выходные.
— Эти выходные?

Angel7 19.05.10 в 08:40

— Я помню, что у нас были планы, но...
— Не просто планы.

Angel7 19.05.10 в 08:41

День памяти, Хэмптонс,

Angel7 19.05.10 в 08:41

наша ежегодная
"да-начнется-лето" неделя.

Angel7 19.05.10 в 08:41

Я ведь раздобыл
запрещенные фейерверки,

Angel7 19.05.10 в 08:41

как раз как ты любишь, те,
что с серебряными звёздами.

Angel7 19.05.10 в 08:42

Па, это Принстон.

Angel7 19.05.10 в 08:42

Не верится, что ты променяла
запрещенные фейерверки

dechicot 19.05.10 в 10:01

на вшивые подготовительные курсы
при престижном университете.

dechicot 19.05.10 в 10:02

Я знаю.
Я тебя очень сильно расстроила.

Angel7 19.05.10 в 08:42

Теперь тебе надо подписать
очень-очень много форм,

Angel7 19.05.10 в 08:43

а я потом заполню их вместо тебя.

mih83 19.05.10 в 14:24

Эй.

Angel7 19.05.10 в 08:51

Тут сказано, что, хм,
общежития для обоих полов.

Angel7 19.05.10 в 08:52

— Ну да, это колледж.
— Нет.

Angel7 19.05.10 в 08:52

Нет, это Летняя программа для
учеников средних школ

Angel7 19.05.10 в 08:52

<i>в</i> колледже.

Angel7 19.05.10 в 08:52

То есть получается, что половина
детей из твоего здания

Angel7 19.05.10 в 08:53

будет 16- и 17-летними
парнями!

Angel7 19.05.10 в 08:53

Успокойся, пап. На каждом этаже есть
комендант, которому 21.

Angel7 19.05.10 в 08:44

Эм, то есть отвественный

Angel7 19.05.10 в 08:44

достаточно взрослый, чтобы
купить алкоголь?

Angel7 19.05.10 в 08:44

Дорогой, прекрати быть
таким ханжой.

Angel7 19.05.10 в 08:45

Помнишь ту поездку
в Италию со своим классом?

dechicot 19.05.10 в 05:17

Ты был младше,
чем сейчас Алексис.

dechicot 19.05.10 в 05:17

Мама, если б ты только знала,
что там произошло,

dechicot 19.05.10 в 05:17

ты бы больше никогда
меня из дому не выпустила.

dechicot 19.05.10 в 05:18

Иногда, чем меньше ты знаешь,
тем лучше.

mih83 19.05.10 в 04:58

Беккет.

mih83 19.05.10 в 04:58

Ты должен закончить роман.

mih83 19.05.10 в 04:59

Касл.

mih83 19.05.10 в 04:59

Это что-то вроде
традиции -

dechicot 19.05.10 в 06:13

ну там, собраться у костра,
жарить зефир,

dechicot 19.05.10 в 06:14

рассказывать страшные истории,
а потом спать допоздна.

dechicot 19.05.10 в 06:14

Мы туда ездим с тех пор
как ей исполнилось 5.

dechicot 19.05.10 в 06:14

Звучит неплохо.
Даже волшебно, в общем-то.

dechicot 19.05.10 в 06:22

Да. Знаешь что?
Поехали с нами.

dechicot 19.05.10 в 05:22

Дом напротив океана.
В нем есть крытый бассейн.

mih83 19.05.10 в 07:26

Понежишься на солнышке,
позагораешь.

dechicot 19.05.10 в 05:23

Да, Касл,
ты стараешься изо всех сил,

dechicot 19.05.10 в 05:29

чтобы увидеть меня в купальнике.

dechicot 19.05.10 в 05:25

Если тебе некомфортно
в купальнике,

dechicot 19.05.10 в 05:27

можешь купаться голышом.

dechicot 19.05.10 в 05:27

Жертва - белый мужчина,

mih83 19.05.10 в 05:00

множественные огнестрельные
ранения в грудь.

mih83 19.05.10 в 05:00

Его нашли
примерно час назад.

dechicot 19.05.10 в 05:34

Ограбление?

dechicot 19.05.10 в 05:35

Нет. При нем были часы,
бумажник и наличность.

dechicot 19.05.10 в 05:36