Castle. сезон 2 (18-24) / Касл – блог

"Heat Wave"

Давайте договоримся, как будем называть книгу Касла «Heat Wave». А то я смотрю, разные варианты есть. Надо, что бы у всех одинаково было, а то бред какой-то получается. Я за «Волна Жары».
Написала NataLiRED 14 апреля 2010, 11:42 Перевод 13 комментариев

Просьба.

Если перевод адекватен – не надо ставить переводчику «минус». Достаточно поставить «плюс» тому переводу, который больше понравился.
Написала baranka 31 марта 2010, 13:42 Общение 2 комментария

Орфография и пунктуация.

1. Уважаемые переводчики, пожалуйста, проверяйте свои переводы на соответствие правилам русского языка.
2. Если в одном блоке перевода есть диалог, то отделяйте фразы знаками: либо «-», либо «—». К слову, длинное тире вставляется сочетанием Alt+0151.
3. Если в оригинале присутствует обрыв фраз, который показан символами «--», замените, пожалуйста, на «...».
Написала baranka 27 апреля 2010, 20:18 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
30 марта 2010, владелец: baranka
Скачали:
220 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий