Castle. сезон 2 (18-24) / Касл: Castle s02e24

Перерыв?

baranka 19.05.10 в 10:22

Да. Бог знает, как ты,
должно быть, устала от меня,

baranka 19.05.10 в 10:23

таскающегося за тобой всё время,

mih83 19.05.10 в 12:09

и мне действительно стоит поработать.

baranka 19.05.10 в 10:24

Сейчас, когда все разъехались,
я думаю, почему бы

NataLiRED 19.05.10 в 11:51

не остаться в Хэмптонсе, ну, ты знаешь?

NataLiRED 19.05.10 в 11:52

— Уехать из города на какое-то время.
— И на сколько?

baranka 19.05.10 в 10:25

По крайней мере, на лето.

baranka 19.05.10 в 10:26

Думаю, это будет наше последнее дело.

baranka 19.05.10 в 10:26

Эй.

NataLiRED 19.05.10 в 11:53

Так, мы...

NataLiRED 19.05.10 в 11:53

- Все в порядке?
- Отлично.

NataLiRED 19.05.10 в 11:54

Да, в порядке.
Что вы, парни, нашли?

NataLiRED 19.05.10 в 11:59

Стоп-кадры c видеонаблюдения
за автобусными шкафчиками.

diadorf 19.05.10 в 12:34

Ваша домохозяйка с Лонг-Айленда
была права.

NataLiRED 19.05.10 в 12:00

Роджер взял портфель из
ящика 27-Б,

mih83 19.05.10 в 12:10

незадолго до 22:00.

mih83 19.05.10 в 12:11

Отлично.

NataLiRED 19.05.10 в 12:00

Ты не хочешь узнать,
кто его туда положил?

NataLiRED 19.05.10 в 12:01

О, да. Извините.
Да.

NataLiRED 19.05.10 в 12:01

Это куратор Роджера
из Спай-Вентурес.

mih83 19.05.10 в 12:38

По его словам, портфель
не являлся частью игры,

diadorf 19.05.10 в 12:20

так почему же он положил его
в шкафчик Роджера?

diadorf 19.05.10 в 12:21

- И почему он солгал?
- Вот именно.

NataLiRED 19.05.10 в 12:02

Что было в дипломате, Хьюго?

NataLiRED 19.05.10 в 12:07

Мы говорили с твоими
боссами, Хьюго.

NataLiRED 19.05.10 в 12:04

Мы знаем, что это не было
частью игры.

NataLiRED 19.05.10 в 12:04

И все же, ты заставил
одного из твоих игроков

mih83 19.05.10 в 12:13

взять портфель и
доставить его для тебя.

mih83 19.05.10 в 12:13

И в итоге он мертв.

d722tar 19.05.10 в 14:23

― Я не знал.
― Не знал чего?

mih83 19.05.10 в 12:14

Слушайте, никто не должен
был пострадать. Я только...

NataLiRED 19.05.10 в 12:06

Мне был нужен кто-нибудь,
чтобы сделать обмен.

diadorf 19.05.10 в 12:23

Что было в дипломате,
Хьюго - наркотики, деньги?

dechicot 19.05.10 в 09:16

— Документы.
— Документы?

dechicot 19.05.10 в 09:18

Частью моей работы - изготовление
комплекта документов:

mih83 19.05.10 в 13:37

корпоративные бейджи, паспорта
несуществующих стран.

dechicot 19.05.10 в 09:17

Но с оборудованием Джейсона,

mih83 19.05.10 в 13:38

можно изготавливать фальшивые
документы и реальных стран.

mih83 19.05.10 в 13:39

Но это незаконно.

dechicot 19.05.10 в 09:22

Но это вас не остановило,
правда?

dechicot 19.05.10 в 09:22

Так кому вы их продавали?

dechicot 19.05.10 в 09:23

В основном студентам,
жаждущим купить пива.

dechicot 19.05.10 в 09:23

И вы использовали игроков
в качестве курьеров.

dechicot 19.05.10 в 09:24

Чтобы, если они попадутся,
никто не вывел на вас.

dechicot 19.05.10 в 09:24

Ну да, это ж студенты,
они родную

dechicot 19.05.10 в 09:25

бабушку заложат,
если попадутся.

dechicot 19.05.10 в 09:25

Что-то мне подсказывает,
что Роджер вряд ли

dechicot 19.05.10 в 09:25

был убит группой
студентов-малолеток.

dechicot 19.05.10 в 09:26

Нет, мое последнее дело
отличалось от прежних.

dechicot 19.05.10 в 09:27