The Bard's Tale Trilogy / Сказание барда: трилогия: btr_localization
98% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, {0} плохо себя чувствует. Пожертвуйте богам {1} золотых. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
|
|
Да, нужно лечение. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Да, исцелите весь отряд. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Нет, это очень дорого. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Раны {0} требуют внимания. За это вы должны пожертвовать {1} золотых. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Членам вашего отряда необходима небольшая медицинская помощь. Если вы пожертвуете богам {0} золотых, мы исцелим все ваши раны. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Ваш отряд понёс серьёзный урон в бою. Если вы пожертвуете богам {0} золотых, мы поможем вам. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Ваш отряд заметно потрёпан испытаниями. Если вы пожертвуете богам {0} золотых, мы вернём здоровье всем членам отряда. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Жрецы возлагают руки на {0}... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
...и к {0} возвращается прежнее здоровье! dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
{0} превращается из камня в человека... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:43 |
||
|
{0} воскресает из мёртвых... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от яда... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от паралича... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от увядания... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от одержимости... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от безумия... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется от последствий истощения уровня... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
{0} исцеляется... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Приветствую вас, странники! Подходите к стойке и получите по кружке. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Покинуть таверну dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Алый бард dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Вы стоите среди руин старой гостиницы «Дыхание дракона». В углу восседает бард, наигрывающий на лютне печальную мелодию. Кто подойдёт к нему? dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
«Приветствую, друг. Приятно видеть живую душу среди этого смертного ужаса. Я пытаюсь песней успокоить призраков этого места. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Был бы ты бардом – я бы научил тебя паре песен. Но так как ты не из наших, помочь тебе я ничем не могу». dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
За {0} золотых я научу тебя паре волшебных песен. Я понимаю, что это немаленькая сумма, но эти деньги пойдут на помощь беженцам и, я надеюсь, на восстановление Скара-Брей». dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Отложить разговор с бардом dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Выучить песню dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Прошу прощения, но я вынужден попросить {0} золотых вперёд. Возвращайся, когда наберёшь достаточно золота. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Выбирай песню, у тебя {0} золотых... dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
«Прости, друг, но ты уже знаешь все известные мне песни». dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Алый бард научил {0} песне {1}. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Вы не в том положении, чтобы чего-то требовать. Возвращайтесь, когда хмель немножко выветрится. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Добрый день, {0}. Чем я могу вам помочь?\n dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
В углу вы видите рыжеволосого барда. Местные зовут его Алым бардом. Его песни славятся своей великой магической силой.\n dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Подойти к Алому барду dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Заказать выпивку dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Приобрести бурдюк с вином dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Поговорить с трактирщиком dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Покинуть таверну dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Хорошая встреча. Ваша слава бежит впереди вас, друзья. Все мы сражаемся, как можем. Не хотите ли услышать балладу моего авторства, в которой рассказывается о ваших подвигах? Своим примером вы подаёте людям надежду. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Послушать балладу dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Добро пожаловать, добрые друзья. Я много путешествовал по этим землям и изучил немало легендарных баллад. Готов за разумные деньги научить вас паре песен, которые могут однажды спасти вам жизнь! dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Приобрести волшебные мелодии dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Вернуться к стойке dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
\x20Как предсказания говорят о похождениях барда, dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 Сказание барда возвещает, CIbeaST 15.09.19 в 07:26 |
||
|
Могучий и отважный рыцарь dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 Могучей силой несравненной CIbeaST 10.10.19 в 08:40 |
||
|
Хорошая встреча, друг. Будь ты бардом, я бы с радостью дал тебе пару уроков. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Хорошая встреча, дружище бард. Я обучаю желающих волшебным песням, но для тебя мои услуги могут оказаться слишком дорогими. Возвращайся, когда наберёшь {0:n0} золотых. dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Хорошая встреча, дружище бард. Я знаю много могущественных волшебных песен. За {0:n0} золотых я с радостью научу тебя одной из них. Какая песня могла бы тебя заинтересовать? dragonzh_bot1 03.09.19 в 09:44 |