Beirut / High Wire Act / Точка невозврата (2018): BluRay 23 fps (готовый перевод)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Расскажите в двух словах.
Хорошо, но в двух словах

G00ba 07.02.19 в 11:54

0
+1

не получится. Обычно я описываю
ситуацию в Ливане так.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Представьте себе общежитие без коменданта.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Да. А единственное, что роднит всех жильцов

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

это их вероломство. И вот
эти люди живут вместе.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Бок о бок уже 20 веков, 2000 лет.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Ненависти, кровной вражды,
беспощадной мести.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

И вдруг начинается гроза.
Ливень стеной, стук в дверь.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Кто там? Палестинцы. Просят впустить их.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Они давно ходят по улицам,
их гонят отовсюду.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Им холодно, они устали. Они
хотят войти немедленно.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Все общежитие приходит в смятение.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Жильцы спорят, они категорически против.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Другие говорят, давайте
впустим, а утром они уйдут.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Третьи думают, пущу их и они
станут моими союзниками.

G00ba 07.02.19 в 11:54

0

Четвёртым страшно представить,
что будет, если они

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

не откроют дверь.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

И только после того, как палестинцы войдут.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Остальные жильцы наконец осознают
весь ужас происходящего.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Палестинцы хотят лишь одного: спалить
соседний дом с израильтянами.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Добро пожаловать в Бейрут.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Я не зря говорил умереть, да?!

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

1972 год.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Мы знаем, с кем на данный момент

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

не получится договориться.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

И нашего президента, мне кажется, сейчас

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

больше интересует положение
дел во внутренне политике.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Но в наши планы точно не входит обеспечение

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

какого бы то не было
постоянного присутствия.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Мы же, мы отлично понимаем,
что Бейрут в частности

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

и весь Ливан повидали не мало
чужаков, которые пытались

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

навязать свои условия.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Нам не хочется примкнуть к их числу.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Мы хотим убедиться, что все
находятся в равных условиях.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Обеспечить стабильность экономики
в регионе. Я так думаю.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Конгрессмен, я уверен,
осведомлен в этом вопросе.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Карим, это наши друзья. Альбус
и Джоана с Великобритании.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Благодаря Кариму мы сегодня все сыты.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Молодец.
Спасибо.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Сколько ему лет? На вид совсем ребёнок.
Почти 13.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Попал в палестинский лагерь для
беженцев на востоке Бирмы.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Вечно у нас тут слонялся и мы привыкли

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

к нему, как к родному. Вот так.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Это моя чудесная жена Бэт.
Рада знакомству.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Очень приятно.
С конгрессменом вы знакомы.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Как вам живётся в Бейруте?

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Нам очень хорошо в Бейруте.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

По-моему это прекрасный город
и женщины очень красивые.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Да.
И одна из них здесь Зельда.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0

Дипломат работающий на Ближнем
Востоке должен соображать на ходу.

G00ba 07.02.19 в 11:55

0
Минутку...

Следующая страница →