Имена

Уважаемые куратор и модератор.
Будьте так любезны,скоординируйте нас,переводчиков по названиям главных и не очень,героев.
Гарри Пирс,Роз Майерс,Руф,Лукас Норд,Самюэль Уокер и др.
или Харри,Рос,Рут,Лукас Норс,Самуэль Вокер и др.
Написала tyava 21 мая 2010, 18:11 Перевод 4 комментария

Комментарии

Совершенно поддерживаю!!!!!!!!!!!

norafaryan 21.05.10 в 18:50 · # ·
0

Михельсон или Микелсон

tyava 23.05.10 в 09:17 · # ·
0

На мой взгляд первый вариант предпочтительнее, потому как у нас больше общепринято так имена «переводить», поэтому это вроде как литературнее. Хотя может быть по звучанию, первый вариант правильнее звучит. Но я за первый вариант

madina 23.05.10 в 11:42 · # ·
0

Михельсон

madina 23.05.10 в 11:42 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
1 апреля 2010, владелец: madina
Скачали:
416 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий