Midnight Sun / Полночное солнце (2018)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Ночами 17-летняя Кэти сочиняет красивые песни под гитару, а днем она вынуждена скрываться во мраке: её нежная кожа не выносит солнечного света. Но однажды в полночь Кэти знакомится с Чарли, веселым парнем с копной рыжих как солнце волос и очаровательной улыбкой. Внезапная и страстная любовь яркой вспышкой озаряет жизнь больной девушки. И теперь ради возлюбленного она готова сгореть в лучах света безумного чувства.
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские SDH сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(ёбаный дубляж) и в фильме звучат музыкальные темы, кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
* сабы под эти исходники:
Midnight.Sun.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Midnight.Sun.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89
Midnight.Sun.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
-> IMDB
Описание:
Ночами 17-летняя Кэти сочиняет красивые песни под гитару, а днем она вынуждена скрываться во мраке: её нежная кожа не выносит солнечного света. Но однажды в полночь Кэти знакомится с Чарли, веселым парнем с копной рыжих как солнце волос и очаровательной улыбкой. Внезапная и страстная любовь яркой вспышкой озаряет жизнь больной девушки. И теперь ради возлюбленного она готова сгореть в лучах света безумного чувства.
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские SDH сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(ёбаный дубляж) и в фильме звучат музыкальные темы, кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
* сабы под эти исходники:
Midnight.Sun.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Midnight.Sun.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89
Midnight.Sun.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 23 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1165 / 1165) | скачать |
| ««« | BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 0.6% (9 / 1322) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 февраля 2019, владелец: G00ba
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
47.20% КП = 1.0