Gentleman captain / Джентльмен капитан: 20-23

Глава двадцать вторая

Oigene 07.05.19 в 17:54

Вокруг нас больше не было ни людей, ни кораблей. Джадж сосредоточенно посмотрел мне прямо глаза, а я в его. Франт умер. Теперь, без макияжа, париков и мушек худощавое лицо Годсгифта выглядело лицом настоящего воина. Передо мной стоял убийца, готовый убивать за своего бога, свою женщину и своего сына. В руке он сжимал окровавленную абордажную саблю. Глубокий порез поперек груди, казалось, совсем его не беспокоил. Однако его глаза смотрели устало, а когда он заговорил, голос оказался утомленным и хриплым.

zloyzebr 07.05.19 в 12:36

— Корабль на корабль, Квинтон, я бы тебя победил. Ты знаешь это. Это голландец поменял шансы, мой благородный капитан.

zloyzebr 07.05.19 в 12:38

Я недоверчиво обошел его, пытаясь сдержать свой гнев, обрести контроль над своими чувствами.
— Это ты и твоя графиня вовлекли голландцев в это дело, капитан Джадж. Чтобы дать твоему сыну королевство, так она объяснила. Но, возможно, кое-кто знает голландцев лучше тебя. Например, вот этот, благородный генерал.

Oigene 09.05.19 в 13:46

Армия Гленранноха рассыпалась, окружая Ардверран. На мгновение обернувшись, я подумал, что замок напоминает лишь призрак самого себя. Позади Джаджа лежал молчаливый "Вапен ван Веере" с наведенными на разбитый корпус "Республики" пушками. Всего в сотне ярдов я мог видеть Корнелиса на его шканцах. Я поднял левую руку, приветствуя его, а он неловко поднял правую, потому что помнил: если сделает это быстро, то вызовет еще один бортовой залп, и меня может разнести в клочья.

Oigene 09.05.19 в 14:10

Я снова перевел взгляд на Джаджа.
— А еще мой шурин, капитан ван-дер-Эйде, вон там.

Oigene 09.05.19 в 14:15

Впервые с момента нашего знакомства Годсгифт Джадж казался по-настоящему изумленным.
— Твой шурин? — переспросил он. Потом улыбнулся. — Да, конечно, так и есть. Папы, кардиналы и графини могут интриговать как угодно. Господь знает, я задумал всё, как я и хотел. Но человек предполагает, а Господь располагает. — Он вздохнул. — Значит, божественная справедливость.

Oigene 09.05.19 в 14:20

Джадж сощурился, его губы скривились в жестокой усмешке.
— Что я за невезучий дурак. Я приказал убить Джеймса Харкера, чтобы развратник Чарльз Стюарт заменил его каким-нибудь ничтожеством. И я был очень доволен результатом. — Он издевательским жестом отдал мне честь, — но Бог решил, что этим ничтожеством станет зять лучшего голландского капитана. К тому же из фракции, ненавидящей наше дело. Что это, капитан, божественная справедливость или божественная ирония?

zloyzebr 07.05.19 в 12:47

Я вспомнил Джеймса Вивиана и ощутил боль. Я знал эту историю, но слышать её из его ядовитых губ было невыносимо.

zloyzebr 07.05.19 в 12:48

— Ты убил Харкера?

zloyzebr 07.05.19 в 12:48

Во взгляде Джаджа отсутствовали угрызения совести.
— Приказал его убить, да, конечно. Кто же еще, Квинтон? И его слугу. И этого презренного перебежчика Уоррендера, который пытался выдать наше дело Харкеру. Сейчас это ничего не стоит, ибо мы оба знаем, что я не сойду с этого корабля живым. Или ты убьёшь меня, или твои люди растерзают, если я убью тебя. Вот что на самом деле означает чушь Чарльза Стюарта о примирении нас, старых врагов. Единственное истинное примирение лежит в могиле, — он улыбнулся блеклой, злобной усмешкой. — А это то место, капитан, куда мы направляемся.

zloyzebr 07.05.19 в 12:53

— Но как...? — спросил я и замер.

zloyzebr 07.05.19 в 12:53

— Тебе интересно, как, капитан? — Джадж приподнял бровь, затем оглядел палубу и кивнул на человека, хорошо мне знакомого. — Видишь Линуса Брента, помощника моего врача? Полезный тип. В юности он был учеником старого хирурга в Чипсайде, а тот долгое время баловался алхимией. Есть мало зелий с которыми не знаком мой Линус. Как жаль, что его клинок не сделал с тобой в Портсмуте того, Мэтью Квинтон, что его яды сделали с Харкером.

zloyzebr 07.05.19 в 14:09

В этот момент Джадж поднял саблю в приветствии. Распираемый яростью я встал в боевую стойку. Я не стану салютовать этому убийце и предателю. Это просто мясо, которое нужно порубить на куски и отомстить за Джеймса Вивиана, Джеймса Харкера и Натана Уоррендера. Я смотрел на Джаджа, и моя ярость прорвалась наружу.

zloyzebr 08.05.19 в 09:28

— Во имя Господа Бога и короля, пробил час твоей расплаты, Годсгифт Джадж.

zloyzebr 08.05.19 в 09:28

— Мне плевать на твоего короля, Мэтью Квинтон. Мне по душе старая добрая идея Республики Англия. А еще главнее — любовь всей моей жизни и будущее моего сына.

zloyzebr 08.05.19 в 09:31

Его губы растянулись в усмешке, он шагнул вперед, воздел клинок над головой и рубанул мне по плечу, но я был готов, и кавалерийский палаш моего отца заблаговременно отбил абордажную саблю. Я ответно нанес удар Джаджу в бок, но для простого морского пехотинца он оказался очень подвижен, замахнулся и снова нанес рубящий удар в то же плечо. Я опять парировал и сделал выпад ему в грудь, но Джадж инстинктивно бросил клинок вниз и отбил
палаш. Наши клинки со звоном столкнулись, заскрежетала сталь. И снова я не смог пробить его оборону. Абордажная сабля хорошая штука, когда сражаешься на корабле или в толчее схватки, она режет и пронзает плоть как нож мясника, и Джадж мастерски ей владел, это уж точно.

Oigene 10.05.19 в 21:56

Однако один на один, на море или на суше, два фехтовальщика — это только клинки и выучка. Годсгифт Джадж изучал мастерство владения саблей на море. Я получил своё от моего дяди Тристана, а тот учился искусству боя у своих брата и отца. Да, тогда я не был выдающимся фехтовальщиком, еще нет, как не был и морским офицером.

nvs1408 09.05.19 в 17:31

Но я — сын, племянник и внук величайших фехтовальщиков. Пусть Корнелис и Кит Фаррелл оставят при себе свою морскую премудрость. В тот миг ушли мои невежество и сомнения. Я держал в руке палаш и сделал то, ради чего столетиями рождались и жили поколения Квинтонов.

nvs1408 09.05.19 в 14:46

Я нанес мощный рубящий удар в пояс Джаджу, который он неуклюже парировал. Он явно привык расправляться со своими противниками одним ударом, максимум двумя. Он устал, и мы оба это знали. Я сделал выпад ему в грудь, но мой противник как-то ухитрился, взметнул саблю вверх и отразил мой удар. Я нанес рубящий ему в плечо, но он отбил и это.

Oigene 10.05.19 в 22:10

"Перебрось в левую руку", — мальчишкой слышал я крик дяди Тристрама. Никто подобного не ожидает.

Oigene 10.05.19 в 22:11

Но Годсгифт Джадж не оплошал. Он устал, но его реакция оставалась превосходной, а интуиция - непревзойденной. Как только я поменял руки, он ударил меня справа, вскрыв мне предплечье. Я вскрикнул и увидел, как кровь заливает мою руку и пальцы. Я отшатнулся, чтобы перевести дыхание, но Джадж наступал, нанося удары и ругаясь, как последний пират. Я парировал удары, держа палаш левой рукой, но теперь слабел я: этой рукой я владел хуже, и внезапно у меня закружилась голова.

Oigene 10.05.19 в 22:33

Я слышал какие-то крики: грязно ругался Маск, Роже д'Андели призывал контратаковать и нанести удар Джаджу в пах. Я продолжал парировать сабельные удары, голова у меня кружилась, я видел опасно раскачивающуюся бизань "Республики", хотя знал, что она стоит неподвижно. Послышался другой голос: "Лучшая рука, парень. Забудь юного Тристрама. Выпад лучшей рукой."

Oigene 10.05.19 в 22:39

Джадж взмахнул саблей и нанес мне удар в голову. Одним движением я перебросил палаш в правую руку, и на мгновение, всего на одно это мгновение, боль в предплечье ушла. Я ткнул клинком ему в бок, почувствовал, как тот скрежетнул по ребрам и прошел насквозь.

Oigene 10.05.19 в 22:16

Мы сошлись лицом к лицу, я чувствовал запах его пота и его смерти. Глаза Джаджа были от меня всего в паре дюймов и смотрели прямо мне в душу. Я видел, что он уже уплывает прочь, и от меня, и от этого мира.

nvs1408 09.05.19 в 17:35

— Она того стоила, — его голос затухал, но я его слышал. Он вцепился мне в руку, и я ощутил невыносимую боль. — Ты это знаешь. Она и мой сын.

nvs1408 09.05.19 в 17:37

Секунду я смотрел в глаза живого человека, через мгновение — уже в глаза мертвеца.

zloyzebr 07.05.19 в 14:25

Я оттолкнул тело Годсгифта Джаджа. Словно сквозь туман я слышал восторженный крик корнуольцев и голландцев, в один голос приветствующих наследника Рейвенсдена. Пытаясь устоять на ногах, я почувствовал чью-то руку на локте, кто-то рядом указывал вверх. Я перевёл взгляд на кормовой флагшток, где Мартин Ланхерн ликующе поднимал королевский флаг на возвращённом "Ройял Мартир".

nvs1408 10.05.19 в 10:59

Я смотрел, как большой алый флаг разворачивается на ветру и сливается с красной пеленой, застилающей мне глаза.

nvs1408 10.05.19 в 11:00

Я очнулся — Маск и доктор Скин, видимо, наперебой старались вернуть меня к жизни. В руке и бедре пульсировала боль. Кажется, я лежал на мешках под чем-то вроде навеса, натянутым, как я смутно видел, на шканцах "Юпитера". На такелаже висели зажжённые фонари, их мерцающие огни дополняли последние отблески вечернего света.

nvs1408 10.05.19 в 22:01

Маск сказал, что моя каюта слишком разрушена, чтобы положить меня там, а Скин дополнил, что орлоп переполнен мертвыми и умирающими с обоих кораблей, и там меня тоже не разместить. Я разобрал еще два голоса позади них и увидел обеспокоенные лица Кита Фаррелла (на нем запеклась чужая кровь) и моего шурина. Корнелис бесстрастно смотрел на меня. Я попытался изобразить улыбку и приветственно поднять руку, и застонал от боли.

Oigene 11.05.19 в 16:14

Лицо Корнелиса эмоциональностью могло посоперничать с гранитом. Он мрачно посмотрел на меня и склонил голову.
— Итак, брат Маттиас, морской бог уберёг тебя во второй раз.

zloyzebr 10.05.19 в 22:17

Кит наклонился и поднес воду к моим губам.
— Всё кончено, сэр, — мягко сказал он. — Остатки команды Джаджа сдались, как только увидели, что он упал. Армия генерала Кэмпбелла завладела замком.

zloyzebr 10.05.19 в 22:19

Я улыбнулся его честному доброму лицу. Затем попытался немного приподняться, но не смог. Я посмотрел на окровавленные повязки и понял, что клинок Джаджа нанес мне глубокую рану. Ко мне наклонился Скин и сказал, что проникни клинок Джаджа хоть чуток глубже, то все ткани руки, всё что заставляет её жить и двигаться, было бы безвозвратно искалечено. Интересно, где же тогда я нашёл силы для последнего удара, отправившего его на тот свет? Я вспомнил голос, но в голове всё плыло и я не мог понять, принадлежал ли этот голос нашему миру или загробному, или вообще никакому.

zloyzebr 10.05.19 в 22:48

Маск и Кит Фаррел подошли ближе и помогли мне чуть приподняться на импровизированном ложе. За разбитыми поручнями, через залив я мог видеть берег и стены замка Ардверран, освещаемые кострами войска Кэмпбелла, который окружил и занял крепость. Движение, казалось, придало мне сил, и я спросил про наши потери.

nvs1408 11.05.19 в 22:15

— Сорок четыре человека погибли, сэр, — сообщил Кит, отводя взгляд. Получается почти треть команды. — Ещё пятьдесят четыре ранены, из них дюжина вряд ли выживет.

zloyzebr 10.05.19 в 22:58

Скин молча кивнул. Боже мой, подумал я, всего сорок человек остались невредимыми. Ни один корабль за все сражения последней войны с голландцами не понёс столь ужасающих потерь.

zloyzebr 10.05.19 в 23:00

— А офицеры? — наконец спросил я.

zloyzebr 10.05.19 в 23:00

На шканцах стало тихо. Даже Корнелис, мой храбрый шурин, смотрел в сторону.

zloyzebr 10.05.19 в 23:01

— Преподобный Гейл. Пенбэрон, плотник, — после долгого молчания произнес Скин.

zloyzebr 10.05.19 в 23:02

— Что? — спросил я, пытаясь подняться, опираясь на левую руку. — Только эти двое погибли? — Но пока я произносил эти слова, меня накрыла волна воспоминаний. Я вспомнил Малахию Лэндона, которого разнесло на куски у меня на глазах, и беднягу Джеймса Вивиана, убитого наповал Линусом Брентом.

zloyzebr 11.05.19 в 09:02

— Только эти двое выжили, сэр, — ответил Скин, склонив голову, — еще несколько помощников боцмана и плотника. Да и Пенбэрон заполучил огромную щепку промеж ребер. Но он выживет, с божьей помощью.

zloyzebr 11.05.19 в 09:05

Корнелис шагнул вперед и склонился надо мной. Я взял его за руку, пытаясь пожать.
— Твой капеллан, Маттиас. Никогда не видел священника равного ему. Он уже сейчас исполняет обязанности твоего лейтенанта, подгоняет людей и распоряжается о ремонте, а затем молится над погибшими и умирающими.

zloyzebr 11.05.19 в 09:11

— Боцман Ап? — спросил я.

zloyzebr 11.05.19 в 09:11

— Погиб, сэр, — Фаррелл не поднимал взгляда и положил руку мне на плечо, — мушкетная пуля сразила его.

zloyzebr 11.05.19 в 09:12

— А Дженкс?

zloyzebr 11.05.19 в 09:12

Лицо Маска нависало надо мной, свет фонарей придавал ему ещё более неприятный вид, чем обычно.
— Пытался атаковать их полубак, — сказал он. Запнулся о свой костыль, упал прямо на клинок, — он шмыгнул носом, вытер глаза. — Я был с ним рядом, держал его, когда он умирал. Он говорил перед смертью, сэр. Довольно неловко. Сказал, как он счастлив умереть рядом с графом Рейвенсденом.

nvs1408 11.05.19 в 22:27

Я улыбнулся — я понимал, что этот человек, сражавшийся вместе с моим дедом, перед смертью прежде всего вспоминал те славные дни. Он умер как жил, преданным и отважным.

nvs1408 11.05.19 в 22:30

— А Певерелл? — наконец спросил я. — Что c казначеем? — Стоявшие вокруг меня переминались с ноги на ногу и переглядывались. — Ну же?

nvs1408 11.05.19 в 22:35

— Похоже, во время боя он пытался укрыться в хлебной кладовой, сэр, — неохотно ответил Кит, — но одно из последних ядер с "Ройял Мартир" попало ниже ватерлинии, пробив в кладовой дыру. Мешки с хлебом перекрыли ему доступ к люку, и он захлебнулся. Тело лежит на нижней палубе, сэр. Мы вложили ему в руки его распятие.

nvs1408 11.05.19 в 22:39