The Sims: Complete Collection / The Sims: Полная коллекция
The Sims — видеоигра в жанре симулятора жизни, разработанная командой разработчиков Maxis под руководством геймдизайнера Уилла Райта, изданная компанией Electronic Arts. Игра дает возможность игроку управлять виртуальным городком и его обитателями — персонажами. The Sims положила начало одноимённой франшизе игр, которая продолжает выпускаться по сей день и по состоянию на 2016 год по всему миру было продано более 200 миллионов её копий, что делает The Sims одной из самых успешных и продаваемых видеоигр в истории.
Основные моменты перевода:
1. Текст выкладывается по такой системе:
Название объекта, +его описание, +(иногда) текст всплывающих окон, связанные с ним.
2. Часто разработчики оставляют примечания к файлам, все они будут выставлены в комментариях к переводу.
3. Свои комментарии к переводу полностью приветствуются.
4. Некоторые названия, иногда и фразы, для которых уже выбран перевод, будут записаны в словарь.
5. Специальные символы $$Local:1 ; $Me ; %s ; %d ; $Object – оставляем без изменений.
Основные моменты перевода:
1. Текст выкладывается по такой системе:
Название объекта, +его описание, +(иногда) текст всплывающих окон, связанные с ним.
2. Часто разработчики оставляют примечания к файлам, все они будут выставлены в комментариях к переводу.
3. Свои комментарии к переводу полностью приветствуются.
4. Некоторые названия, иногда и фразы, для которых уже выбран перевод, будут записаны в словарь.
5. Специальные символы $$Local:1 ; $Me ; %s ; %d ; $Object – оставляем без изменений.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| (EXP6-obj)S | готово | > 1 года | 100% (89 / 89) | читать |
| (EXP6-obj)T-W | готово | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| Перевод Участков | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| (OBJ)BBal - (OBJ)Shrubs | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| (EXP7-obj)T-W | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| (OBJ)Windows | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Обои/полы Superstar | готово | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| FoodCounterSuperstar | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| полы (откуда - хз) | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| (EXP7-obj)C-F | готово | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| Downloads(D-J) | переводится | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| Downloads (N-W) | переводится | > 1 года | 96.8% (92 / 95) | читать |
| Downloads ( L-R) | переводится | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 февраля 2019, владелец: DreamyStar
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.44% КП = 1.2