Punk (2019) / Панк (2019): S1E1: Part 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Постоянные терки между черными,

netherme 29.03.19 в 00:22

0
+1

море преступности.

netherme 29.03.19 в 00:22

0

Мы жили в бедных муниципальных домах.

netherme 29.03.19 в 00:23

0

Там их называют «джектс*».
*От projects — «проекты», муниципальное жилье.

netherme 29.03.19 в 00:24

0

Я уже говорил,

netherme 29.03.19 в 00:24

0

что до 17-летнего возраста, по-моему,

netherme 29.03.19 в 00:24

0

не видел вживую ни одного белого

netherme 29.03.19 в 00:25

0

там, где я жил.

netherme 29.03.19 в 00:25

0

Они туда вообще не заглядывали.

netherme 29.03.19 в 00:25

0

<i>Сядьте поудобнее, или встаньте,</i>

netherme 29.03.19 в 00:25

0

<i>или делайте, что хотите,
но только делайте,</i>

netherme 29.03.19 в 00:26

0

<i>потому что мы здесь, чтобы сделать это!</i>

netherme 29.03.19 в 00:26

0

<i>[♪♪♪]</i>

netherme 29.03.19 в 00:26

0

Великий Дух сотворил нас бесстрашно
находчивыми в плане рок-музыки.

netherme 29.03.19 в 00:27

0

Этим все сказано.

netherme 29.03.19 в 00:27

0

Когда я собирался написать панк-песню,

netherme 29.03.19 в 00:27

0

я говорил: «Сделаю быстрее, чем Ramones,

netherme 29.03.19 в 00:28

0

куда им до меня?

netherme 29.03.19 в 00:28

0

А еще вставлю диких риффов,

netherme 29.03.19 в 00:29

0

сбивок и всего подряд.

netherme 29.03.19 в 00:29

0

Будет лупить «Бам! Бам!», как боксер.

netherme 29.03.19 в 00:29

0

Мощные такие удары с правой.

netherme 29.03.19 в 00:29

0

Потом быстрые короткие тычки: «Ба-да-да-да!

netherme 29.03.19 в 00:31

0

Бум, бам, бам!»

netherme 29.03.19 в 00:31

0

А потом «Ба-бах!». А в следующий раз:

netherme 29.03.19 в 00:31

0

«Бэнг-атта-бэнг-атта-бэнг-атта!

netherme 29.03.19 в 00:32

0

Бах-бах!

netherme 29.03.19 в 00:32

0

Блэп-бэнг!». В общем,

netherme 29.03.19 в 00:32

0

много всякого разного.

netherme 29.03.19 в 00:32

0

<i>[♪♪♪]</i>

netherme 29.03.19 в 00:32

0

<i>[♪♪♪]</i>

netherme 29.03.19 в 00:32

0

Я не настоящий музыкант и сам это признаю.

netherme 29.03.19 в 00:33

0

Я не музыкант.

netherme 29.03.19 в 00:33

0

Я играю на басу, на барабанах, на гитаре

netherme 29.03.19 в 00:33

0

и на клавишных.

netherme 29.03.19 в 00:34

0

Малость умею петь.

netherme 29.03.19 в 00:34

0

У меня это просто сноровка.

netherme 29.03.19 в 00:34

0

Такое вот у меня умение.

netherme 29.03.19 в 00:34

0

И никакого музыкального образования.

netherme 29.03.19 в 00:35

0

Бывает, кто-нибудь говорит:

netherme 29.03.19 в 00:36

0

«Как ты играешь ми-бемоль, а потом соль?»

netherme 29.03.19 в 00:36

0

А я такой:

netherme 29.03.19 в 00:36

0

«Не знаю, по-моему, звучит нормально».

netherme 29.03.19 в 00:36

0

В моем детстве в больницах

netherme 29.03.19 в 00:37

0

были книжки «Яркое пятно»

netherme 29.03.19 в 00:37

0

с раскрасками и прочей ерундой,

netherme 29.03.19 в 00:38

0

но на задней обложке
была, типа, головоломка —

netherme 29.03.19 в 00:38

0

там надо было карандашом точки соединять:

netherme 29.03.19 в 00:38

0

1-2-3-4-5,

netherme 29.03.19 в 00:38

0

и получался, например,
слон с воздушным шариком.

netherme 29.03.19 в 00:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →