Punk (2019) / Панк (2019): S1E4: Part 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	потому что на MTV крутили только волосатых металлюг, netherme 06.04.19 в 00:08 0
	совершенно ужасных, netherme 06.04.19 в 00:08 0
	и эти типичные группы восьмидесятых, netherme 06.04.19 в 00:09 0
	которые пели дебильные песни про динозавров, netherme 06.04.19 в 00:10 0
	драконов и… netherme 06.04.19 в 00:10 0
	про то, сколько есть способов играть рок, netherme 06.04.19 в 00:10 0
	и кого можно за это восхвалять. netherme 06.04.19 в 00:10 0
	У нас не было никакой возможности зарабатывать на музыке, netherme 06.04.19 в 00:11 0
	поэтому тогда и распалось столько групп. netherme 06.04.19 в 00:12 0
	А NOFX, к счастью, м-м-м, netherme 06.04.19 в 00:12 0
	мы — алкаши, и нам нравится гонять в туры, netherme 06.04.19 в 00:13 0
	вот мы и не распались, ведь тур — это прикольно. netherme 06.04.19 в 00:13 0
	Ну, а что еще делать? netherme 06.04.19 в 00:13 0
	[Джим Линдберг]: Я работал на обычной работе в медиафирме с 9 до 5 часов, netherme 06.04.19 в 00:13 0
	ходил в костюме и при галстуке, netherme 06.04.19 в 00:14 0
	а по вечерами играл на концертах, netherme 06.04.19 в 00:14 0
	хардкор-панк концертах, netherme 06.04.19 в 00:14 0
	и однажды я пришел со сломанным носом, netherme 06.04.19 в 00:14 0
	а все решили, что я сделал пластическую операцию. netherme 06.04.19 в 00:15 0
	[Нудлз]: Я работал уборщиком netherme 06.04.19 в 00:16 0
	в школе, в которой мы все учились, netherme 06.04.19 в 00:16 0
	и вдруг я понял, что это безнадега. netherme 06.04.19 в 00:17 0
	Тогда я устроился… netherme 06.04.19 в 00:17 0
	старшим дворником в другую школу. netherme 06.04.19 в 00:18 0
	Там у меня был значок побольше, netherme 06.04.19 в 00:18 0
	и я принимал более важные решения. netherme 06.04.19 в 00:19 0
	Я все еще был уборщиком, netherme 06.04.19 в 00:19 0
	когда мы ездили в наши первые два тура по всей стране netherme 06.04.19 в 00:19 0
	и в первый тур по Европе вместе с… netherme 06.04.19 в 00:20 0
	вместе с NOFX. netherme 06.04.19 в 00:20 0
	[Фэт Майк]: Я чуть не ушел из NOFX. netherme 06.04.19 в 00:20 0
	Мы съездили в первый европейский тур в 1988. netherme 06.04.19 в 00:21 0
	Это было еще до того, как мы стали крутыми. netherme 06.04.19 в 00:21 0
	Тогда мы были полным отстоем. netherme 06.04.19 в 00:21 0
	Мы так лажали, что посреди тура netherme 06.04.19 в 00:24 0
	поменялись местами с группой, которая была у нас на разогреве, netherme 06.04.19 в 00:24 0
	и они стали хедлайнерами. netherme 06.04.19 в 00:25 0
	Это правда. netherme 06.04.19 в 00:26 0
	Но в последний день тура netherme 06.04.19 в 00:27 0
	мы выступали с Fugazi в Амстердаме, netherme 06.04.19 в 00:27 0
	и одна девчонка из Yeastie Girls netherme 06.04.19 в 00:27 0
	сыграла мне Bad Religion — Suffer. netherme 06.04.19 в 00:28 0
	<i>[♪♪♪]</i> netherme 06.04.19 в 00:28 0
	<i>♪ Ты когда-нибудь видел бетонные взгляды ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:29 0
	<i>♪ Каждого нового дня? ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:29 0
	<i>♪ Лунатик, лицемер — все сгинули в драке ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:29 0
	<i>♪ Неужели ты не понимаешь, что их жизни — совсем как твои? ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:30 0
	<i>♪ Не перевернутый камень, не увиденная дверь ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:30 0
	<i>♪ Ведущая к дару обновленной надежды ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:31 0
	<i>♪ Вечность для тебя ♪</i> netherme 06.04.19 в 00:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →