Modern Family S01E19-S01E20, 22 / Американская семейка. Современная семейка. S01E19-S01E20, 22: Modern Family S01E19 / Американская семейка. Современная семейка. S01E19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня Сэм Райли ударил по мячу

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 08:55

0

и попал в другого парня так, что у него глаза выскочили!

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 08:56

1

Ну ничего себе!

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 08:58

0

Да? Прямо так взяли и выскочили?

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:00

0

Ну и ладно. Завтра великий день!

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:04

0

Это так! Чей-то День Рождения.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:05

0

И не только мой! iPad как раз появляется в продаже в мой день рождения!

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:14

1

Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:17

0

- Да что такого хорошего в этой штуковине?
- Штуковине?

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:21

1

Это кинотеатр, библиотека, музыкальный магазин,

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:24

0

и всё это в одном офигенном планшете.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:26

1

Библиотека - это такое место, где люди берут книги.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:26

0

А кинотеатр - это такое место, куда люди ходят на свидания.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:27

0

Пойду положу себе пляжный стул в багажник для завтрашней очереди.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:29

0

Подожди, дорогой. Ты не можешь провести свой день рождения в очереди.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:36

0

Ну не весь день.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:38

0

Если я буду там в 6 утра, то смогу освободиться к 10 часам.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:39

0

- А почему ты меня не попросишь?
- Клэр, ты не обязана это делать.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:40

1

Я знаю, но я хочу.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:40

0

Таким образом, в твоей День рождения, ты проснешься, а у тебя уже будет твоя новенькая...

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:42

0

игрушка.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:42

0

Если не смотреть на то, что планшет ты назваешь игрушкой, это похоже

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:44

0

на начало самого лучшего Дня Рождения, что у меня был.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:45

0

Слава Богу нам не пришлось выслушивать очередную историю о...

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:45

0

Мы называли это "Зоной Развлечений". Мне было 11 лет.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:47

0

Я попал по 10 мячам на бейсбольном поле.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:48

0

И тогда мой лучший друг, Джефф Свини,

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:53

0

подошел и дал мне в пах.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:53

0

А я закричал "двухочковый!"

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:57

1

Все смеялись.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 09:57

0

Ну, тогда это казалось нам забавным.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:00

1

Спокойной ночи.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:00

0

Д-о-в-е-р-я-т-ь.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:02

0

Доверять.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:03

0

Ты уверен, что ты не пропустил букву в середине?

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:03

0

Уверен.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:03

0

Молодец! Если я не могу тебя обдурить,

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:04

0

значит и твои преподаватели не смогут.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:04

0

А они и не пытаются обдурить меня.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:05

0

Посмотрите, что я приобрёл на день рождения Филу.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:12

0

Я нашел их в каталоге Skymall.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:13

0

Это не одни из тех говорящих будильников?

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:13

0

"6:05. 6:25. Просыпайся. Пора вставать."

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:14

0

Намного лучше.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:14

0

Шахматная доска из палисандрового дерева.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:15

0

Пока я их не упаковал,

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:15

0

может сыграем партейку? Мэнни, я научу тебя.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:16

0

Отец научил его играть.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:27

0

Я собираюсь научить его игре в настоящие шахматы, а не в какую-то колумбийскую ерунду.

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:28

0

Мы привыкли играть вот этими штучками,

meeeeeeeeeee 03.04.10 в 10:29

0
Минутку...

Следующая страница →