Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3: Эпизод 3

-Счастлив? - Осторожность не помешает.
-Она не выглядит как миссис Анархия Великобритании.

Onlooker 17.04.10 в 19:25

Её взяли на митинге против использования ядерного оружия.

Onlooker 17.04.10 в 19:32

Она сочувствует лейбористам. Может быть замешана.

Onlooker 17.04.10 в 19:34

Хорошо! Слушайте, вы все!

lanagrei 17.04.10 в 15:23

Детектив-Инспектор Дрейк даст нам психиатрическое обоснование...
- Психологическое.

Onlooker 17.04.10 в 19:59

...мотивов поджигателя.

Onlooker 17.04.10 в 19:59

Мотивом в большинстве поджогов, независимо от того

Onlooker 17.04.10 в 20:01

насколько он сложен, обычно является крик о помощи.

Onlooker 17.04.10 в 20:01

Почему эта сволочь не может просто позвать на помощь, вместо того чтоб людей убивать?

Onlooker 17.04.10 в 20:02

Потому что он не способен сформулировать основную причину гнева словами.

Onlooker 17.04.10 в 20:06

-Как мы узнаем кто он? -Большинство из
лиц, осужденных за поджог -мужчины.

Onlooker 17.04.10 в 20:07

Это может быть признаком социальной неприспособленности,

Onlooker 17.04.10 в 20:14

сексуальных, супружеских проблем, алкоголизма.

Onlooker 17.04.10 в 20:15

Это может относиться к половине населения страны.

lanagrei 17.04.10 в 15:26

Это может относиться даже к большинству присутствующих здесь!

lanagrei 17.04.10 в 15:26

Если это было связано с политикой, почему он остался анонимным?

lanagrei 17.04.10 в 15:27

Лучшая площадка для выступлений - день выборов.

Onlooker 17.04.10 в 20:29

Я предлагаю перебазироваться к Луиджи. Можно думать и за выпивкой, а ему нужна компания.

lanagrei 17.04.10 в 15:28

Звонили из Манчестера. Вам нужны ещё какие-то материалы

lanagrei 17.04.10 в 15:28

по делу Сэма Тайлера?
-О, нет, спасибо.

lanagrei 17.04.10 в 15:28

Хорошо, что ты вернулся, напарник. Может вернешь мне

Onlooker 17.04.10 в 20:34

пятерку, которую должен.
- Ты не должен здесь быть, Рэй.

Onlooker 17.04.10 в 20:35

-Я всего лишь наглотался дыма.
-Молодчина, Рэй.

lanagrei 17.04.10 в 15:28

Этот пожарный Энди Смит. Я собираюсь поставить ему выпивку.

Onlooker 17.04.10 в 20:43

Спас мою шкуру.

Onlooker 17.04.10 в 20:43

Поставь и от меня, Рэй.

Onlooker 17.04.10 в 20:44

Джин, на одно слово?

lanagrei 17.04.10 в 15:29

Шаз, присмотришь за этим для меня, пожалуйста?

lanagrei 17.04.10 в 15:29

-Конечно.
-Спасибо. Звезды.

lanagrei 17.04.10 в 15:29

-Ага.
-Почему звезды?

lanagrei 17.04.10 в 15:29

Ну, вчера днём... О, это глупо, но я посмотрела в окно

lanagrei 17.04.10 в 15:29

и вдруг стало темно и появились звезды.

lanagrei 17.04.10 в 15:30

А когда ты посмотрела назад, они исчезли.

lanagrei 17.04.10 в 15:30

Да, как вы...?
Полицейское управление.

lanagrei 17.04.10 в 15:30

По какой причине я делю свой офис с чертовым Тур де Франс?

lanagrei 17.04.10 в 15:30

Ничем не могу помочь, Джеймс. Мы ограничены в ресурсах.

lanagrei 17.04.10 в 15:30

Приходится использовать остальные комнаты, чтобы допрашивать анархистов.

lanagrei 17.04.10 в 15:31

Это игра для тебя, mano et mano...это латынь.

vx68 17.04.10 в 21:06

Ох, ты smarmio tosspotio. Это всё на латыни.

vx68 17.04.10 в 21:07

Видишь эти файлы, здесь?

lanagrei 17.04.10 в 15:31

Это твои дела, начиная с 1980го года.

lanagrei 17.04.10 в 15:31

Это твое прошлое, Джин.

lanagrei 17.04.10 в 15:31

И они определяют твое будущее.

lanagrei 17.04.10 в 15:32

Все твои грязные маленькие секреты и злоупотребления ожидают своего раскрытия.

Onlooker 17.04.10 в 20:54

Я собираюсь разоблачить тебя, Хант.

Onlooker 17.04.10 в 20:54

Разоблачить и выставить на показ.

Onlooker 17.04.10 в 20:59

Отлично! Ну, сам себя не трахни. В обоих значениях этого слова.

vx68 17.04.10 в 21:10

Рэй чуть не умер сегодня ночью, пытаясь впечатлить тебя.

lanagrei 17.04.10 в 15:32

Бедному парню кажется, что ему нужно что-то доказать.

lanagrei 17.04.10 в 15:32

Нам всем нужно что-то доказывать самим себе, Джим, каждый день.

lanagrei 17.04.10 в 15:32