Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3: Эпизод 3

Так как это съедает тебя изнутри.

LinkinAlice 18.04.10 в 17:13

Ничто не разрушит эти внутренности, Дрэйк.

LinkinAlice 18.04.10 в 17:13

Давайте начнем с первого из трех пожаров, годится?

Onlooker 18.04.10 в 13:33

Вы можете облегчить нам жизнь, Энди.

Onlooker 18.04.10 в 13:34

Посмотрите на эти даты и скажите нам где вы были

Onlooker 18.04.10 в 13:35

-до того как заступили в смену.
-Дома.

Onlooker 18.04.10 в 13:36

-Вы можете это доказать?
-Спросите мою жену.

Onlooker 18.04.10 в 13:36

В вас опознали того, кто был на избирательном участке прошлой ночью.

Onlooker 18.04.10 в 13:39

-Я пожарный. Я тушил пожар. - Еще до начала пожара.

Onlooker 18.04.10 в 13:40

Как может кто-то опознать меня? В смысле, темно же было. Это был не я.

Onlooker 18.04.10 в 13:40

Вы знаете журналиста Найджела Трумана?

Onlooker 18.04.10 в 13:41

Ну, это чушь!

Onlooker 18.04.10 в 13:42

Вот он, Найджел Труман.

Onlooker 18.04.10 в 13:44

Возможно ты думал, что будешь выглядеть менее виноватым,

Onlooker 18.04.10 в 13:45

если пойдешь туда и спасешь пару жизней.

Onlooker 18.04.10 в 13:46

-Это моя работа, сэр.
-Дерьмо!

Onlooker 18.04.10 в 13:46

Ты думал, что никто не будет подозревыать тебя

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

если ты пойдешь туда и спасешь их, не так ли?

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Я не герой. Но и не поджигатель.

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Почему ты солгал о Найджеле Трумане?

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Ты должен был знать, что мы это проверим.

Onlooker 18.04.10 в 17:52

- Я не лгал. - Ты сказал что не знаешь его. - Я не знаю.

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Это было 6 месяцев назад. Он говорил со мной около 15 минут

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Это ведь не значит что ты кого-то знаешь, не так ли?

LinkinAlice 18.04.10 в 17:14

Что же он сделал, сильно тебе подпортил жизнь?

vx68 18.04.10 в 19:54

- Ничего.
- Что заставило тебя убить его?

LinkinAlice 18.04.10 в 17:15

Я не делал этого.

LinkinAlice 18.04.10 в 17:15

- Скажи нам, Энди.
- Да, говори же наконец!

LinkinAlice 18.04.10 в 17:15

Пожарник начинает пожары? Что дальше, доктор убивает пациентов?

LinkinAlice 18.04.10 в 17:15

- Верите или нет...
- Единственное что я знаю, он ваш поджигатель

LinkinAlice 18.04.10 в 17:16

-Ты уверен в этом через пять минут?
-А ты нет?

Onlooker 18.04.10 в 18:24

Возможно у него клиническая депрессия, вина уцелевшего перед погибшими.

Onlooker 18.04.10 в 18:26

Нам нужно что-то, что бы связаться с ним напрямую,

LinkinAlice 18.04.10 в 18:16

в противном случае, управление будет мучить нас.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:17

Он герой войны и это день выборов

LinkinAlice 18.04.10 в 18:17

Дай мне войти.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:17

Я не знаю, вы ли начали эти пожары, Энди,

LinkinAlice 18.04.10 в 18:19

Но я точно знаю, что вы до сих пор в шоке, от того что вы видели на войне.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:19

Вас учили.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:19

Учили убивать. Но они не учили вас бесчувственности, не так ли?

LinkinAlice 18.04.10 в 18:20

-Можно мне кофе, пожалуйста?
-Вы страдаете от психологических травм.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:21

- Черный. - Из-за этого вы вступили
в пожарную службу? - Два сахара.

LinkinAlice 18.04.10 в 18:22

Если вы спасаете людей от огня,

Onlooker 18.04.10 в 18:33

это может избавить вас от вины за то, что вы вернулись с войны,

Onlooker 18.04.10 в 18:34

-когда некоторые из тех, кто сражался с вами, не смогли? - Не слишком горячий.

Onlooker 18.04.10 в 18:36

Но вина не уходит, не правда ли?

LinkinAlice 18.04.10 в 18:23

Хорошо бы чашечку.

Onlooker 18.04.10 в 18:43

Если ты совершил эти поджоги, я найду тебе лучшего врача этой страны.

Onlooker 18.04.10 в 18:41

Страны?

LinkinAlice 18.04.10 в 18:23

Прости?

Onlooker 18.04.10 в 18:41