Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3: Эпизод 4

28 мая: Стив Ранкин, дилер, умер от передозировки.

bumbarash14 26.04.10 в 13:01

3 июня: малыш Тим Бёрнс, дилер, умер от передозировки.

bumbarash14 26.04.10 в 13:02

12 июня: Бобби Кэштон, дилер...

bumbarash14 26.04.10 в 13:03

Умер от передоза. Да поняли мы, куколка.

bumbarash14 26.04.10 в 13:03

Итак, кто-то их убирает.

bumbarash14 26.04.10 в 13:10

Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.

bumbarash14 26.04.10 в 13:11

- Ходить к ним в гости не запрещено. Что они вообще продают?
- Манекены, шеф.

bumbarash14 26.04.10 в 13:12

Это издевательство. Они смеют использовать такой почтенный бизнес, как ширму для своих грязных делишек.

Onlooker 30.04.10 в 23:07

Я вычислю время перевозок и найду их склады с наркотой.

Onlooker 30.04.10 в 23:20

Правильно. Ты видел, где она расположена. Заводи машину, поехали.

YagaKosha 30.04.10 в 13:31

(лязг металла)

thumbelina 30.04.10 в 12:09

Ага...

Onlooker 30.04.10 в 22:23

А вон и она, мисс Прикрытие-1983.

bumbarash14 26.04.10 в 13:19

- Оставь её мне, шеф.
- Нет. Никто никуда не идет.

bumbarash14 26.04.10 в 13:33

Первое правило работы под прикрытием. Нельзя

bumbarash14 26.04.10 в 13:33

к ним приближаться, особенно, на их территории.

bumbarash14 26.04.10 в 13:34

Нет одежды, волос, сиськи похожи на шлемы. В них нет жизни, да?

bumbarash14 26.04.10 в 13:35

Я говорила, ты подставляешь её просто...

bumbarash14 26.04.10 в 13:35

Привет. Таможня.

bumbarash14 26.04.10 в 13:36

Мы подумали, зайдем, поговорим.

bumbarash14 26.04.10 в 13:39

Я не знала, что у нас сегодня запланирована встреча.

bumbarash14 26.04.10 в 13:40

- Или вообще когда-нибудь.
- Ну, мы хотели знать, есть ли

bumbarash14 26.04.10 в 13:44

у вас что-нибудь, что таш отдел должен знать?

bumbarash14 26.04.10 в 13:44

- Я не могу здесь говорить.
- Просто ты домой давно не звонила.

bumbarash14 26.04.10 в 13:45

Мы подумали, что было бы здорово встретиться. Узнать, что у тебя происходит.

bumbarash14 26.04.10 в 13:46

Вестберн. Пять часов. Я там буду. А теперь, пожалуйста.

bumbarash14 26.04.10 в 13:49

Спасибо, что зашли. Я уверена, вы обнаружите,

bumbarash14 26.04.10 в 13:50

- ...что всё соответствует современным нормам.
- Хант!

bumbarash14 26.04.10 в 13:50

- Джин чертов Хант.
- Терри чертов Стаффорд.

bumbarash14 26.04.10 в 13:51

- Отлично.
- Я думал, вы, ублюдки, про меня забыли.

bumbarash14 26.04.10 в 13:52

Обычная проверка, Теренс.

bumbarash14 26.04.10 в 13:53

Ты ничего не делаешь "обычно", Джин.

bumbarash14 26.04.10 в 13:53

Хотя я тронут, что вы заглянули.

bumbarash14 26.04.10 в 13:54

Когда выходишь на пенсию, начинаешь задумываться, зачем всё это.

bumbarash14 26.04.10 в 13:54

Жена свалила много лет назад, ребенок ни слова не слушает.

bumbarash14 26.04.10 в 13:56

Начинаешь размышлять, стоило ли оно того.

bumbarash14 26.04.10 в 13:56

А потом мистер Хант просто заходит, чтобы напомнить, что твоё имя живет.

bumbarash14 26.04.10 в 13:57

Это очень греет душу.

bumbarash14 26.04.10 в 13:57

Даже если это не правда.

bumbarash14 26.04.10 в 13:57

Я никогда не вру красивым женщинам.

bumbarash14 26.04.10 в 13:57

Что ты здесь делаешь, если ты на пенсии?

bumbarash14 26.04.10 в 13:58

Это? Это бизнес маленького Дениэла.

bumbarash14 26.04.10 в 13:59

Я сюда захожу во время ежедневных прогулок.

bumbarash14 26.04.10 в 13:59

Приятно выйти из квартиры, увидеть красивое лицо.

bumbarash14 26.04.10 в 14:00

Ты ведь понимаешь, Джин. Конечно, понимаешь.

bumbarash14 26.04.10 в 14:00

Я видел, как ты с ней разговаривал.

bumbarash14 26.04.10 в 14:02

Старое доброе очарованеи Ханта.

bumbarash14 26.04.10 в 14:03

Наслаждайся своей "прогулкой".

bumbarash14 26.04.10 в 14:03

Скоро будешь ходить только час по двору, а потом обратно в камеру.

bumbarash14 26.04.10 в 14:04

- Ключевой момент дня, только если ты не уронишь мыло в душе.
- О Боже.

bumbarash14 26.04.10 в 14:06