Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3: Эпизод 4

Мы никогда не были на равных.

bumbarash14 28.04.10 в 09:01

Но у него всегда была власть.

bumbarash14 28.04.10 в 09:02

А потом я вышел из тюрьмы и увидел, каков он на самом деле.

bumbarash14 28.04.10 в 09:02

Старик, отживший свое, ископаемое.

bumbarash14 28.04.10 в 09:03

Он видит это каждый раз, как смотрит на меня... Его время вышло. За мной будущее.

bumbarash14 28.04.10 в 09:03

Ты о себе высокого мнения.

bumbarash14 28.04.10 в 09:03

Люди реагируют на угрозы.

bumbarash14 28.04.10 в 09:04

Как бы ты себя чувствовал, если бы появился кто-то моложе?

bumbarash14 28.04.10 в 09:04

Умнее, красивее, чем ты?

bumbarash14 28.04.10 в 09:04

Сынок, он ты расстаял в моей тени.

bumbarash14 28.04.10 в 09:05

Угу, конечно.

bumbarash14 28.04.10 в 09:05

Тем временем он будет воровать у тебя за спиной и

bumbarash14 28.04.10 в 09:07

присматривать за своей девушкой, следить, чтобы она не скучала.

bumbarash14 28.04.10 в 09:08

- Я извиняюсь за поведение главного инспектора.
- Не стоит.

bumbarash14 28.04.10 в 09:08

Всё нормально. Я это заслужил.

bumbarash14 28.04.10 в 09:09

Эдвард Хэмптон.

bumbarash14 28.04.10 в 09:09

- Помнишь его?
- Конечно.

bumbarash14 28.04.10 в 09:09

Он был тем водителем такси, которого убил Терри.

bumbarash14 28.04.10 в 09:10

А что ели я скажу, что я был там?

bumbarash14 28.04.10 в 09:10

Что я готов дать показания.

bumbarash14 28.04.10 в 09:11

Все что угодно, чтобы засадить моего старика за убийство.

bumbarash14 28.04.10 в 09:11

А за это вы отвалите от меня на какое-то время.

Onlooker 29.04.10 в 22:03

- Ты хочешь заключить с нами сделку?
- Я был в тюрьме.

bumbarash14 28.04.10 в 09:13

Мне там не понравилось. Я не собираюсь туда возвращаться.

bumbarash14 28.04.10 в 09:13

Так что, да, красавица. Я хочу заключить сделку.

bumbarash14 28.04.10 в 09:14

Я в обмен на него.

bumbarash14 28.04.10 в 09:14

Станешь героем, да?

bumbarash14 28.04.10 в 09:14

Человек, который наконец поставил Терри Стаффорда на колени.

bumbarash14 28.04.10 в 09:15

И я человек, который вам поможет.

bumbarash14 28.04.10 в 09:15

Так, Скип, пожалуйста, отведи мистера Дениэла

bumbarash14 28.04.10 в 09:16

- ...Стаффорда обратно в номер люкс.
- Хорошо, шеф.

bumbarash14 28.04.10 в 09:18

Подумай о моем предложении, Хант.

bumbarash14 28.04.10 в 09:18

Другого шанса у тебя не будет.

Onlooker 30.04.10 в 12:32

- Комната для допросов очень уютная, правда.
- Спасибо.

bumbarash14 28.04.10 в 09:20

Что? Ты? Здесь?

bumbarash14 28.04.10 в 09:19

Нет-нет-нет. Не может быть. Никто так со мной не поступает. Никто меня не продаёт!

bumbarash14 28.04.10 в 09:20

- Уведи его отсюда!
- Никто меня не продаёт!

bumbarash14 28.04.10 в 09:20

- Вон!
- Я буду по тебе скучать, крошка. Но расстаёмся мы ненадолго.

bumbarash14 28.04.10 в 09:21

- ...Я тебе обещаю.
- Пошли.

bumbarash14 28.04.10 в 09:22

Никто меня не продаёт!

bumbarash14 28.04.10 в 09:22

- Её нужно отсюда увезти.
- Простите, я водил её на экскурсию.

bumbarash14 28.04.10 в 09:22

Поздно пить боржоми. У Дэниела есть связи.

bumbarash14 28.04.10 в 09:23

Чем долльше она здесь остается, тем большему риску она подвергается.

bumbarash14 28.04.10 в 09:24

Нужно найти безопасное место.

bumbarash14 28.04.10 в 09:24

А что насчет заведения с дешёвым пойлом?

bumbarash14 28.04.10 в 09:24

Хочешь ещё?

bumbarash14 28.04.10 в 09:24

Да.

bumbarash14 28.04.10 в 09:24

Ему там неплохо.

Onlooker 28.04.10 в 22:27

- Заткнись, Рэй.
- Не затыкай меня. Я твой начальник.

bumbarash14 28.04.10 в 09:25

- Только по чину. Только не сейчас. Так что заткнись.

bumbarash14 28.04.10 в 09:27