Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3: Эпизод 7

.

mjelar 18.05.10 в 13:28

Минуточку тишины, пожалуйста.

mjelar 18.05.10 в 13:29

- Никто здесь не будет падать ни с каких лестниц!
- Я в этом не так уверен.

mjelar 18.05.10 в 13:30

Что шеф сказал тебе?

mjelar 18.05.10 в 13:30

- Неважно.
- Ты должен постоять за себя, Крис.

mjelar 18.05.10 в 13:31

О, ага, а офицеры полиции начнут летать.

ShiningGwyneth 18.05.10 в 14:55

Отлично!
Обработайте этих людей живо!

ShiningGwyneth 18.05.10 в 15:04

Вперед!

ShiningGwyneth 18.05.10 в 15:04

Могу я записать ваши имена, пожалуйста?

ShiningGwyneth 18.05.10 в 14:56

- Крис. Сделай копии.
- Я сейчас немного занят, шеф.

mjelar 18.05.10 в 13:32

- Другой шеф.
- Сейчас же.

mjelar 18.05.10 в 13:32

- Ты выглядишь отвратительно счастливым.
- Мой отчет практически готов.

mjelar 18.05.10 в 13:33

Отлично. Значит, ты наконец - то свалишь.

mjelar 18.05.10 в 13:33

- И что в нем говорится?
- У вас будет возможность почитать.

mjelar 18.05.10 в 13:38

У него ничего нет. Пара неоплаченных парковочных талонов,
несколько потерянных бланков.

mjelar 18.05.10 в 13:36

- Если тебе нравится так думать.
- Ничего такого, что здоровенный крутой полицейский может не принимать во внимание.

mjelar 18.05.10 в 19:39

Могу я уже насладиться миром и гребаной тишиной!

ShiningGwyneth 18.05.10 в 14:58

У него 13 ножевых ран на животе и груди.

mjelar 18.05.10 в 13:40

Но умер он

mjelar 18.05.10 в 13:41

из-за вот этого небольшого пореза.

mjelar 18.05.10 в 13:41

Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.

mjelar 18.05.10 в 13:43

- Время смерти?
- Звонок поступил в 9 утра.

mjelar 18.05.10 в 13:43

Как раз подходит.

mjelar 18.05.10 в 13:44

Что мы о нем знаем?

LinkinAlice 18.05.10 в 13:22

Его имя Оливер Ндлову, он член АНК (Африканского Национального конгресса).

Hexarina 18.05.10 в 13:56

Бежал из Южной Африки, где он обвинялся

Hexarina 18.05.10 в 13:57

в организации забастовок в местных школах, 6 месяцев назад.

Hexarina 18.05.10 в 13:59

- Орудие убийства?
- Маленький нож с зазубренной кромкой.

Hexarina 18.05.10 в 14:00

Думаю, это какой-нибудь кухонный нож.

mjelar 18.05.10 в 14:52

Хорошо, давай поймаем террориста своими силами, куколка.

Hexarina 18.05.10 в 14:02

Утрём нос Китсу.

Hexarina 18.05.10 в 14:05

- Так, что ты видел?
- Ничего.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:27

- Кто-то совершил убийство и ты ничего не видел? - Я был в ванной.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:27

- Ты тоже была в ванной?
- Да.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:29

- Должно быть, очень большая ванная.
- Ты не был в ванной.

Hexarina 18.05.10 в 14:06

Ты, мой несговорчивый африканский друг, - глава,

Hexarina 18.05.10 в 14:08

что значит, ты знаешь, кто убил Оливера Нд... - Ндлову.

Hexarina 18.05.10 в 14:08

Нет, я не знаю кто его убил.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:24

Я может и не могу повыдергивать тебе ногти, но я не глуп.

mjelar 18.05.10 в 14:57

- Он был убит на твоих глазах, в твоем клубе. - Я был в ванной.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:24

- Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты убил его. - Нет.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:25

Ты когда нибудь был в английской тюрьме? Ты им понравишься.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:25

Немножко африканской грубости, что-то новенькое для выходных.

Hexarina 18.05.10 в 14:19

- Ты сесть не сможешь тысячу лет.
- Тысячу.

mjelar 18.05.10 в 15:00

Классика.

ShiningGwyneth 18.05.10 в 14:58

Нет причин бояться, Цици, даю слово.

Hexarina 18.05.10 в 14:20

Ты знала Оливера?

LinkinAlice 18.05.10 в 13:26

Я был в ванной.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:25

- Я ничего не видела.
- Я не этого спрашивала.

LinkinAlice 18.05.10 в 13:30

Я понимаю, что он имел очень прямолинейные взгляды

Hexarina 18.05.10 в 14:23