Готовый перевод 3030 Deathwar Redux - A Space Odyssey / 3030 Deathwar Redux - космическая одиссея: cutscenes

file/data/cutscenes/1stExit.txt.txt

Falconsmall:Погляди-ка на это корыто!
Kentsmall:Пойдёт... Только мне ещё кое-что уладить нужно.
Kentsmall:Хочу расспросить офицера Гра на счёт того дела.
Falconsmall:Как скажешь. Увидимся, Кент.
Kentsmall:Удачи, кэп.

file/data/cutscenes/1stExitJetsuit.txt.txt

Falconsmall:Что скажешь, Кент?
Kentsmall:Круто! Ты уже до скафандра опустился.
Kentsmall:Решил мусорщиком заделаться? Смело.
Kentsmall:Пойду расспрошу офицера Гра на счёт того дела.
Falconsmall:Как скажешь. Увидимся, Кент.
Kentsmall:Удачи, кэп.

file/data/cutscenes/act1.txt.txt

bosschair:Пока мы не найдём Титан...:data/voice/act1/act1-a.wav
bosschair:...Предупредите всех чистильщиков.:data/voice/act1/act1-c.wav
bosschair:А кто не поймёт - убейте.
helper:Есть, сир. :data/voice/act1/act1-d.wav
goon:Точно, тот корабль наш!:data/voice/act1/act1-e.wav
helper:Это крупный корабль, сир. Мы его быстро найдём.:data/voice/act1/act1-f.wav
bosschair:Он был набит золотом, когда исчез. Золотом, парни!:data/voice/act1/act1-g.wav
bosschair:Девять...
bosschair:Тысяч...
bosschair:Тонн!.:data/voice/act1/act1-i.wav
bosschair:А теперь избавьтесь от чистильщиков!

file/data/cutscenes/act1a.txt.txt

goon:Здоров, торговец.
falcon:Простите, вы мешаете мне пройти.
helper:Мы хотели предупредить.
helper:Забудь про чистку кораблей, приятель.
helper:Как его там?
goon:Эм-м... Я забыл.
falcon:Сокол...
falcon:Джон "Сокол".
helper:Сокол, да?
falcon:Так меня теперь называют.
helper:Так, мистер Сокол, слушайте сюда:
helper:С этого момента, чистка в Andinti под запретом.
falcon:Вот те раз!
falcon:И кто запретил?  
goon:Мы. По заданию барона пиратов.
falcon:Так значит вот так здесь дела делаются?
helper:Точно. Тебя предупредили!
goon:Что есть, то есть.
falcon:Спасибо конечно, но я сам решу.
falcon:Да и чисткой уже давно не занимаюсь.
falcon:Слишком опасно.
goon:Сто пудов!
falcon:Я теперь курьер — посылки доставляю.
helper:Пойдём.
goon:Лады.

Предупреждение

file/data/cutscenes/act1b.txt.txt

goon:Чушь, а не газета.
boss:Так зачем покупаешь?
boss:Я работаю с идиотами...
helper:Простите, сир...
boss:Зачем читать чушь, когда можно не читать?
goon:Что б быть в курсе новостей.
boss:На ходу придуманных.
goon:Что есть, то есть.
helper:Капитан...
helper:Тут один чистильщик крутится.
boss:Ар-р-р, глупые космиты! Вечно чистят мои реликты!
boss:Достали уже эти чистильщики!
helper:Его кличка Сокол... Джон "Сокол".
goon:Мы его предупредили, но мож он и не знает про Титан.
boss:Лучше не рисковать. Избавимся от него.
boss:И дело не в Титане, а в моей репутации!
boss:Вот ты и займись. Хватит чушь читать.
goon:Я? Чего сразу я?
boss:Ты сказал "Что есть, то есть".
boss:Я ненавижу эту фразу!
boss:Грёбаная чушь, как и твоя газета!
goon:Лады, лады. Подкараулю его возле доков и...
goon:...БАМ!!!
goon:Прям в очко!
helper:Если повезёт, он будет без оружия.
boss:Сообщите, когда закончите.
goon:Лады.
helper:Да, сир.
helper:5 минут и Сокол умрёт.

Удар

file/data/cutscenes/act1c.txt.txt

helper:Сокол!
helper:УБЛЮДОК!
falcon:А? Что опять то?
helper:Сам знаешь!
helper:Где мой друг Джей-Бо?
falcon:Понятия не имею.
falcon:А где вы расстались?
helper:Заткнись.
helper:Так, мистер Сокол, слушайте сюда:
helper:Вон. Из. Andinti.
falcon:Это свободная система.
helper:Посмотрим.
falcon:Очки только протри.
helper:Чего?!
helper:Твоё счастье сюда оружие не пронесёшь...
helper:Ещё встретимся.
falcon:Жду не дождусь, "приятель".

Джей-Бо почил

file/data/cutscenes/act1esta.txt.txt

helper:Вызывали, сир?:data/voice/act1esta/a.wav
goon:Что на повестке, босс?:data/voice/act1esta/c.wav
boss:Титан конечно!:data/voice/act1esta/d.wav

Акт I: Титанический груз

file/data/cutscenes/act2.txt.txt

helper2:Нужно зачистить остатки существ и начинать терраформирование.
helper2:Наноботы отлично справляются. К чему эта задержка?
bosscape:А я скажу тебе, к чему:
bosscape:Кое-кто из нас теперь помогает этому отребью.
helper:Никто ведь не верит в те сказки, так же?
bosscape:О, стоит хоть чему-нибудь совпасть с их путанными пророчествами...
bosscape:И весь план тормозят.
helper2:И что теперь совпало?
bosscape:"И явится человек-птица, И учинит Плач великий!"
helper2:Что, снова? Кто там был в прошлый раз?
helper:О, я помню: его звали Джефф по кличке "Орёл".
bosscape:Ну и бред...
helper:А мне нравится.
badcop:Мне тоже.
bosscape:У вас вместе со старейшинами мозги усохли.
bosscape:Из-за этой глупости мы не можем очистить космос.
bosscape:Избавить его от мерзких паразитов.
bosscape:Они как жёлтый налёт на унитазе!
helper:Фу-у, сир.
helper2:Так мы просто ждём?
bosscape:Я бы хоть сейчас выпустил свеженьких наноботов!
bosscape:Но совет закрыл доступ.
bosscape:Нужно как-то развеять их страх перед пророчеством.
helper2:И что мы делаем?
bosscape:Ищем очередного болвана с птичьей кличкой.

Акт II: Человек-птица

file/data/cutscenes/act3.txt.txt

helper2:Сэр, мой информатор сообщил...
helper2:Этому К'та Флаю помогает торговец.
bossOnbike:Кто такой?
helper2:Джон "Сокол".
bossOnbike:Как?!
helper2:Я сам не поверил.
helper:Сокол это ж птица, да?
bossOnbike:Конца и края пророчеству не видно...
bossOnbike:Они точно уже слышали про этого парня.
helper:Это потому, что сокол птица, да?
helper2:Старейшины совета любят пророчества.
bossOnbike:Ещё как.
helper2:И только поэтому они тормозят план зачистки.
helper:Полагаю, сокол всё таки птица.
bossOnbike:Возможно, это всё нам на руку.
helper2:Почему?
bossOnbike:Если совет верит, что Джон "Сокол" тот самый...
bossOnbike:То они будут рады услышать о его смерти.
helper:Как бедный Джефф "Орёл".
bossOnbike:Точно. В тот раз сработало.
helper2:Но это ж просто человек. Они правда верят, что пророчество про него?
bossOnbike:Ты уже задолбал вопросами!
bossOnbike:Вечно одни вопросы!
helper2:Так у вас есть план?
bossOnbike:Естественно. Готовьте мой корабль.
helper:Да, сир.

Акт III: Пророчество

file/data/cutscenes/act3b.txt.txt

bosscape:Готово.
bosscape:Он даже не знал, что доставил бомбу.
helper2:Отлично! Теперь мы можем убедить совет объявить его в розыск.
bosscape:Верно! Очень скоро его рожа будет на всех экранах галактики.
helper2:И когда они увидят, что пророчество не сбылось, мы снова запустим план.
helper:А чего было не взорвать только его?
helper:Мне нравилась та система!
helper2:Обычная шахтная система. Набитая людишками.
helper:Зато с характером.
bosscape:Что такое одна система? Мы пытаемся захватить галактику!
bosscape:Где у каждого из нас будет по планете.
helper:Правда? Я свою назову...
helper:Ултима Прайм.
bosscape:Заткнись!
helper2:Неплохой план. "Сокол" теперь преступник.
bosscape:"Сокол" теперь труп.

file/data/cutscenes/act3c.txt.txt

cjisri:О чем думали старейшины затевая такую опасную схему?
cjisri:Наноботы это одно, но вызвать сверхнову?! Тысячи людей погибли!
ktafly:Сомневаюсь, что это старейшины...
ktafly:Тут попахивает кознями Ф'Зу.
ktafly:Есть какая-то информация об устройстве?
cjisri:К сожалению, да.
cjisri:Посылку доставил Джон "Сокол" за пару минут до взрыва.
ktafly:Пророчество сбывается? Что-то подозрительно всё это...
ktafly:Похоже, Ф'Зу ни перед чем не остановится.
ktafly:А Сокол ни причём — он не мог знать.
ktafly:И мне доподлинно известно, что он только пешка.
ktafly:Не стоит ему сообщать. Будет себя винить.
cjisri:Понимаю. Но как нам теперь поступить?
cjisri:Связаться с Соколом?
ktafly:Пока нет. Я поговорю кое с кем и погляжу, что можно сделать.
ktafly:Свяжешься с ним по моему сигналу.
ktafly:А пока, надеюсь, он сможет выжить без нашей помощи.
cjisri:Да, когда он поднаберётся боевого опыта...
cjisri:Мы снова дадим о себе знать.

file/data/cutscenes/act4.txt.txt

ktafly:Новости видели?
cjisri:Да. Последний, кто покинул Daphice...
cjisri:Физиономия Сокола теперь по всем барам торговцев.
ktafly:Его выдают за пророчество.
cjisri:Шляпа у него шикарная!
ktafly:Ты не о том.
cjisri:Неважно.
vas:Я к вам не трепаться присоединялась.
vas:Давайте действовать.
vas:В любой момент нагрянет новая волна смертоносных наноботов и сказке конец.
ktafly:Да. Скоро нам придётся вмешаться.
ktafly:Свяжись с Соколом как только сможешь.
cjisri:Я дам о себе знать, когда придёт время.

Акт IV: Столпы

file/data/cutscenes/act4a.txt.txt

Rich:Так парни... Всё чисто.
ktafly:Спасибо, Рик.
ktafly:У Сокола серьёзные проблемы. Совет больше ждать не будет.
ktafly:Нужно его вытаскивать.
cjisri:Уже. Мои планы удались.
cjisri:База Walker теперь активна и мы собираем наши корабли.
ktafly:Хорошая работа.
cjisri:Я свяжусь с Соколом и сделаю всё, чтобы он выбрался.
ktafly:Есть новости по кодам щита?
cjisri:Пока нет, но мы точно уже близко.
ktafly:Надеюсь совет сэкономил на сетевой безопасности.
cjisri:Держу пари, что да. Они бюрократы.
ktafly:Не до пари сейчас...
cjisri:Ох... Да ладно тебе, Флай...
cjisri:Просто поговорка.

file/data/cutscenes/act5.txt.txt

helper:По Соколу отчётов нет, сир.
bosscape:От полиции совета никакого толку.
helper:Наша сеть зондов может его найти.
bosscape:Точно. Я постараюсь получить к ней доступ.
bosscape:Он, видимо, выпал из поля зрения.
helper:Помощь предателей?
bosscape:Должно быть. Попробуй его отыскать.
helper:Да, сир.
bosscape:А я буду давить на старейшин, чтобы восстановили наш скрытый флот.
bosscape:И как только выслежу этих предателей — лично их уничтожу.

Акт V: Розыск

file/data/cutscenes/act5a.txt.txt

ktafly:Я гляжу у Сокола неплохо выходит.
ktafly:Так и в пророчество поверить не долго.
cjisri:Это всё его шляпа. Шикарная вещь.
cjisri:Почему бы просто не сообщить ему координаты базы?
ktafly:Правило постепенного раскрытия информации. Уже не раз спасало.
Rich:Как в тот раз, когда псевдодроидов послали.
cjisri:Да уж. С ядовитыми органическими эндоскелетами.
ktafly:Не напоминай.
ktafly:Я тогда лишился своего лучшего парика.
cjisri:Прости... Просто у огнемёта не было регулятора мощности.
ktafly:Хм-м.
cjisri:Как бы то ни было...
cjisri:Если он найдёт базу — значит он хороший агент.
cjisri:Агент, способный привести нас к уничтожению совета.
ktafly:Может быть, а может и нет.
cjisri:Может быть, Флай, может.

file/data/cutscenes/act5b.txt.txt

bosscape:Почему мы его не находим?
helper2:Мы везде искали, сэр, только он как-будто исчез.
bosscape:Он не мог просто исчезнуть.
badcop:У меня нет его описания.
helper2:Его не трудно узнать: всегда в куртке и коричневой шляпе.
badcop:Эй! Так я видел похожего на станции Tia!
bosscape:Отлично. Тебя он, наверное, тоже видел!
bosscape:Нам нужно поднажать.
bosscape:Добавьте больше стимулов охотникам за головами и полиции.
badcop:Без проблем. Я прослежу, чтобы за его голову назначили огромную награду.
bosscape:Повесьте на него такие преступления, чтобы Гэх "Крушитель" мелким воришкой показался.
badcop:Сделаем.

file/data/cutscenes/act5c.txt.txt

persona:Читаешь про сверхнову?
persona:Совет объявил в розыск последнего, кто покинул систему.
helper:Не, хочу найти таблицу дартс-лиги Зеро-Г.
persona:Разве их не запретили?
helper:Что, опять?!
helper:Надо выпить...
helper:Бар-дроид!

file/data/cutscenes/act6.txt.txt

helper:Сир, я ухожу.
bosscape:Уходишь?
helper:Я много думал... И мне кажется "мы" плохие.
helper:Использовать нанотехнологии для зачистки низших форм жизни...
helper:Для меня это слишком.
bosscape:Щас расплачусь.
bosscape:Сгинь с глаз!
bosscape:Новости о Соколе?
helper2:Он всё время ускользает.
badcop:Мы считаем его направили на их тайную базу.
bosscape:Ищите. И готовьте остальной флот.

Акт VI: Пароль

file/data/cutscenes/act7.txt.txt

bosscape:Ситуация становится просто несносной.
helper:Вы про нехватку кресел в этих кораблях?
bosscape:Нет! Я про остатки людишек.
helper:Да, нам не стоило останавливать истребление этих примитивных существ.
bosscape:Довольно. Сокол — это ключ. Его нужно уничтожить.
bosscape:Старейшины до сих пор предпочитают заставлять полицию делать нашу грязную работу.
helper:А с поддержкой повстанцев пророчество вообще становится самоисполнимым.
badcop:А что если обставить всё как несчастный случай?
badcop:На этих кораблях, с маскировкой, мы можем протаранить его прямо из гипера! БУМ!
helper:Да. Будет похоже на случайное столкновение с кометой.
bosscape:Мы так рискуем раскрыть координаты флота.
bosscape:А так называемые таоисты явно что-то затевают.
bosscape:Давайте лучше устроим ещё один небольшой взрыв для Сокола.
helper:Мы активировали все наши зонды. Очень скоро он попадётся.

Акт VII: Кто я?

file/data/cutscenes/act8.txt.txt

bossa8:Мне нужно, чтобы вы поискали грузовой контейнер в астероидных полях двух систем.
bossa8:У нас есть основания полагать, что он содержит коды маскировки и щитов врага.
bossa8:Если так, мы сможем обнаружить тайный флот и предоставить доказательства их заговора общественности.
bossa8:А коды щитов позволят оставить их без защиты.
bossa8:И тогда всё решит старая-добрая битва флотов. Классика.

Акт VIII: В поисках мусора

file/data/cutscenes/act9a.txt.txt

vas:Привет, Джон. Привет, Кент.
falcon:Привет, Васкез!
Kent:Приветик, Вас.
Kent:Так и думал, что ты с ними.
boss:Не время для тёплых встреч!
boss:У нас вышло: код деактивации их щитов успешно передан.
boss:Теперь они такие же беззащитные, как и мы!
falcon:Это хорошо?
boss:Мы засекли их армаду: движется прямо сюда.
boss:Наверняка хотят помешать нам передать код. Опоздали!
vas:Если ударить прямо сейчас — застанем их врасплох.
boss:Выдвигайтесь с остальным флотом и уничтожьте их.
helper:Нужно любой ценой избавиться от флагмана!
helper:Все приказы поступают оттуда.
ktafly:Наш пьяный информатор прав, мистер Сокол.
ktafly:Избавившись от флагмана...
ktafly:...мы избавимся и от совета, и от угрозы наноботов.
falcon:И какие у нас шансы, мистер Робот?
boss:Мои расчёты дают 70%... Провала.
Kent:Не верно.
boss:Мы выступаем немедленно. Я отправляюсь на свой корабль.
boss:Они в любой момент выйдут из гипера.
boss:Так вы в деле?
vas:Если вам нужен механик, я с радостью...
Kent:Отлично! Как в старые времена.
falcon:Конечно нужен. Давай на борт.

Акт IX: Конец

file/data/cutscenes/act9b.txt.txt

helper2:Сэр, поступают сообщения, что враг обыскивает астероидные поля.
bosscape:И?
helper2:Скорее всего, они ищут наши модули.
bosscape:Например?
helper2:Если они найдут модуль кодов щита, то смогут...
bosscape:Расшифровать коды и оставить нас без щитов!
bosscape:Невероятно!
bosscape:И если они получили коды, то могут рискнуть...
helper2:Сэр, они движутся прямо к нам.
bosscape:Ха, да мы и без щитов их раздавим!
bosscape:Лечь на курс!

file/data/cutscenes/act10.txt.txt

ktafly:Мы пытаемся очистить тёмную сторону совета.
ktafly:После всей той пропаганды люди считают таоистов угрозой.
ktafly:Организацию пока придётся распустить.
ktafly:К стати: вы теперь чисты перед законом.
falcon:Прекрасно.
ktafly:Как только все узнают про отсутствие нано-угрозы, совет снова откроет планеты.
ktafly:Мы увидим новые обитаемые миры. Сможем начать с чистого листа.
boss:Мы очень многим вам обязаны.
boss:И в качестве малой награды перечислили на ваш счёт внушительную сумму денег.
falcon:Посетить планету, полную жизни — вот лучшая награда.
ktafly:Только прошу вас никому не рассказывать.
Falcon:Да, я понимаю.
ktafly:Люди сами должны узнать, что Советом манипулировали.
ktafly:Если они разочаруются в самой сути Галлактического совета...
ktafly:Начнётся кровавая война.
boss:К'Та, как всегда, ищет проблемы.
ktafly:Вы можете стать одним из первых поселенцев, если устали от космической жизни.
boss:Например, возглавить глобальную программу восстановления планетоидов.
Falcon:Заманчиво.
Falcon:Но я пока лучше поторгую.
ktafly:Что ж, тогда я говорю вам "до не скорой встречи". У нас впереди много работы.
boss:Долгих лет и полных трюмов, Сокол.
ktafly:Да, напоследок: почему вы вообще стали нам помогать?
Falcon:Честно?..
Falcon:Понятия не имею.

Акт X: Новое начало

file/data/cutscenes/FinalPlanetLanding.txt.txt

Falconsmall:Сканеры показывают, что последний вражеский корабль сел на планету.
Kentsmall:Верно. Самое время для внезапной атаки.
Falconsmall:Я спущусь на планету в капсуле.
vassmall:Как только капсула опустится, я посажу корабль напротив них.
Kentsmall:А я заблокирую шлюз и буду охранять.
Falconsmall:Хорошо. До встречи на поверхности!
vassmall:Удачи.
Kentsmall:Удачи, кэп.

file/data/cutscenes/introAster.txt.txt

boss:..Кент, я готов. :data/voice/newgame1/fa1.wav
boss:Открывай внешний люк. :data/voice/newgame1/fa2.wav
boss:Я высаживаюсь. :data/voice/newgame1/fa3.wav
boss:Конец связи. :data/voice/newgame1/fa4.wav

Где-то в поле астероидов...

file/data/cutscenes/JekKekPlanetLanding.txt.txt

Falconsmall:Сканеры обнаружили небольшой лагерь на планете.
Falconsmall:О, ты отлично поработал с пусковым механизмом, Кент.
Kentsmall:Спасибо, кэп. Но я всё равно не люблю капсулы.
Kentsmall:Парашют не раскроется и "Шмяк!". Очень опасно.
Falconsmall:Я знаю, но в капсуле отличная глушилка.
Falconsmall:Как только я спущусь, ты сможешь незаметно посадить корабль.
Kentsmall:Так ты просто расследуешь, что задумал этот полицейский?
Falconsmall:Да. Нужно разузнать зачем он туда спустился.
Kentsmall:Шпионское задание! Войти и выйти незамеченным. Как в старые времена.
Kentsmall:Пристегнулись... Вошли в атмосферу... Дикая тряска...
Kentsmall:Перегрев щитов и пш-ш-ш - БУМ! Очень опасно.
Kentsmall:Если ты конечно не робот с отличной системой охлаждения, как я.
Falconsmall:Хватит, Кент.

file/data/cutscenes/newGame1.txt.txt

falcon:Я вернулся. Всё в норме?:data/voice/newgame1/f1.wav
vasquez:В норме? Это похоже на "норму"? :data/voice/newgame1/v2.wav
falcon:Он здесь откуда? :data/voice/newgame1/f3.wav
vasquez:Нашла его в старом шкафчике. :data/voice/newgame1/v4.wav
vasquez:Похоже, уже несколько недель как помер. :data/voice/newgame1/v5.wav
vasquez:Если пристыкуемся сейчас — мы попали. :data/voice/newgame1/v6.wav
falcon:Кент, ты осмотрел тело? :data/voice/newgame1/f5.wav
kent:Ни денег... Ни документов... :data/voice/newgame1/k2.wav
kent:И дыра вполголовы. :data/voice/newgame1/k4.wav
kent:Похоже на малый калибр. Стреляли в упор.:data/voice/newgame1/k5.wav
falcon:Не корабль, а коробка сюрпризов. :data/voice/newgame1/f6.wav
kent:Определённо. :data/voice/newgame1/k7.wav
falcon:Проклятье. На пять минут выскочил... :data/voice/newgame1/f8.wav
falcon:...а здесь уже труп на складе. :data/voice/newgame1/f9.wav
vasquez:Нужно его сбросить. :data/voice/newgame1/v8.wav
kent:Согласен. :data/voice/newgame1/k8.wav
falcon:Да. :data/voice/newgame1/f11.wav
falcon:Кент, попробуй ещё про него что-то узнать. :data/voice/newgame1/f12.wav
kent:Мне начать расследование? :data/voice/newgame1/k10.wav
falcon:Только в свободное время. :data/voice/newgame1/f13.wav
falcon:Васкез, положи его в ящик без маркировок. :data/voice/newgame1/f14.wav
vasquez:С гнилыми юм-бобами? :data/voice/newgame1/v10.wav
falcon:Хорошая идея. Я сброшу его по пути к станции. :data/voice/newgame1/f17.wav
falcon:Но для начала давайте уберёмся из поля астероидов. :data/voice/newgame1/f20.wav

file/data/cutscenes/old_cutscenes/act1aPre.txt.txt

helper:Вот так я слышал.
goon:Чё правда?
goon:Капитан Лю?
helper:Ага.
helper:У неё конфисковали новенький корабль.
goon:Босс будет доволен.
goon:Она теперь забросит поиски Титана.
helper:А-то.
helper:И нам не придётся её предупреждать.
helper:И связываться с её главным механиком.
goon:Ага, помню его. Псих-одиночка.
helper:Ты точно узнаешь того парня?
goon:Да. Он человек. На голове шляпа.
goon:Послушай вот новость...
goon:Члены Совета замешаны в деле о секс-извращениях.
goon:С детьми.
helper:Больные грёбаные ублюдки.
goon:Грёбаные больные ублюдки.
goon:Так подумать, то нашу работу даже уважать можно.
helper:А-то.
helper:Я слышал босс присматривал за одним из наших.
helper:Когда в строгом режиме сидел...
helper:Тот был в его блоке.
helper:Уже много лет пытается его найти.
goon:Потом расскажешь.
goon:Вон он идёт...

Idle talk

file/data/cutscenes/old_cutscenes/act1d2.txt.txt

helper:Я принесу швабру.

Одна сцена спустя...

file/data/cutscenes/old_cutscenes/act1d.txt.txt

boss:Ах...
boss:Как же приятно вернуться к себе на корабль!
helper:Да, сир.
boss:Кто это?
helper:Охотник за головами, сир.
helper:Нам нужно больше пилотов.
helper:Этот Джон "Сокол" трудная мишень.
boss:Ясно.
boss:С Соколом мы разберёмся.
boss:Но главная цель сейчас — Титан и есл...
goon:Йо, мистер Босс, чувак!
helper:Эм...
boss:Йо?
boss:Йо?
goon:Йо!
boss:Йо?!
boss:Да это ж ты.
boss:Из блока "Д".
goon:Я?
goon:Нее.
helper:Вот те на.
boss:Подержи-ка мой шлем.
helper:Да, сир.

Где-то в системе Andinti...
--table,data/stations/special characters/pooltable_65_143_1.png,140,161,facing left,visible

file/data/cutscenes/old_cutscenes/act1estaFrank.txt.txt

helper:Стой на месте!:data/voice/Frank1/stop1.wav

Тем временем, на ближайшей станции...

file/data/cutscenes/old_cutscenes/act1PolBOSS.txt.txt

pboss:Это всё плохо закончится.:data/voice/act1PolBOSS/p1.wav
pofficer:Так может нам...:data/voice/act1PolBOSS/c1.wav
pofficer:...Приготовиться?:data/voice/act1PolBOSS/c2.wav
pofficer:Вызвать спецназ с HBE?:data/voice/act1PolBOSS/c3.wav
pboss:Не будем пока дёргаться.:data/voice/act1PolBOSS/p2.wav
pofficer:Слухи про Титан уже расползлись...:data/voice/act1PolBOSS/c4.wav
pofficer:...и тут же эта куча краденых кораблей в Andinti...:data/voice/act1PolBOSS/c5.wav
pboss:Знаю. Это точно не совпадение.:data/voice/act1PolBOSS/p3.wav
pboss:Заставить нас конфисковать корабли у половины вольных чистильщиков...:data/voice/act1PolBOSS/p4.wav
pboss:...Когда на горизонте показался такой приз...:data/voice/act1PolBOSS/p5.wav
pboss:Это умно. Очень умно.:data/voice/act1PolBOSS/p6.wav
pofficer:Есть идеи кто это спланировал?:data/voice/act1PolBOSS/c6.wav
pboss:Конечно.:data/voice/act1PolBOSS/p7.wav
pboss:Скажи всем, что мы арестовываем краденые корабли.:data/voice/act1PolBOSS/p8.wav
pboss:Но готовься успокаивать "нервные" команды.:data/voice/act1PolBOSS/p9.wav
pboss:И расследовать происшествия с "несчастными случаями", пока эта хренова посудина не найдётся.:data/voice/act1PolBOSS/p10.wav

Полицейское управление Andinti

file/data/cutscenes/old_cutscenes/dreamBigO.txt.txt

falcon:Но мне нужно найти проход назад.
Osiris:Куда же?
falcon:Туда, где я был до этого.
Osiris:Может лучше побеспокоиться...
Osiris:..о Страшном суде?
falcon:Расслабься.
falcon:Я вполне уравновешен.
falcon:Разделался вот с Маатом. Всё чинно-благородно.
falcon:У меня вполне классические моральные принципы.
Osiris:В таком случае с...
falcon:Постой...
falcon:Как я вообще здесь оказался?
falcon:К тому же, ты ведь вымышленный персонаж!
Osiris:Нет, не вымышленный!
falcon:Ещё и какой, Осирис!
falcon:Потому-то ты и зелёный.
Osiris:Да будет тебе известно, что это символичный цвет.
Osiris:И он кое-что означает...
Osiris:Но я не скажу что, потому как ты забыл.
falcon:Именно, потому как это мой сон.
falcon:Ладно, большой "О"'.
falcon:Пришло время этот сон раскачать.
Osiris:Классно.
Osiris:Начнём гулянку!
falcon:Вперёд.
goon:А я-то почему здесь?
goon:Ты уверен, что спишь?
falcon:Мы встречались недавно. Видимо потому.
falcon:Хм-м... Если я правда сплю...
falcon:Давайте-ка оживим вон то существо.
Osiris:Вы здесь король, сир. Что пожелаете...
Osiris:Эй, существо!
SE:Я? *Клац-клац*
SE:У меня крокодилья голова! *Клац*
SE:Забавно. *Клац-клац*
goon:Массовке текста не давали.
SE:Массовке!?
SE:Мой зубен твой жопен клац-клац!!!
falcon:Да-а, это я помню.
goon:Хотел спросить...
goon:Можно мне на гулянку?
falcon:Мы все здесь я, так что валяй.
goon:Круто!
goon:Я крут.
Osiris:Разрешаю веселиться!
SE:Я с вами! *Клац-клац-клац*
falcon:Даже для меня это очень странный сон.
falcon:Простите ребята...
falcon:Вечеринку придётся отложить...
falcon:Я просыпаюсь.

Просто сон: В доме большого "О"

file/data/cutscenes/old_cutscenes/Frank1.txt.txt

frank:О.. Эгм... :data/voice/Frank1/f1.wav
frank:Здоров парни!:data/voice/Frank1/f2.wav
slug:Фрэнк!:data/voice/Frank1/g1.wav
slug:А-Кван хотел взорвать тебя снаружи.:data/voice/Frank1/g2.wav
frank:Серьёзно? Почему?:data/voice/Frank1/f3.wav
slug:Догадайся.:data/voice/Frank1/g3.wav
frank:Потому что...:data/voice/Frank1/f4.wav
frank:Я продал вам краденый корабль?:data/voice/Frank1/f5.wav
slug:В яблочко, Фрэнк.:data/voice/Frank1/g4.wav
slug:И мы хотим вернуть деньги, верно А-Кван?:data/voice/Frank1/g5.wav
aquan:Верно.:data/voice/Frank1/aq1.wav
slug:Или завтра ты не в космос взлетишь...:data/voice/Frank1/g6.wav
aquan:А на воздух!:data/voice/Frank1/aq2.wav
frank:Ладно, слушай: :data/voice/Frank1/f6.wav
frank:Меня кинули с кораблями.:data/voice/Frank1/f7.wav
frank:Врать не буду - я облажался.:data/voice/Frank1/f8.wav
frank:И теперь как могу пытаюсь помочь покупателям.:data/voice/Frank1/f9.wav
frank:Поверь, я всё исправлю!:data/voice/Frank1/f10.wav
slug:Исправишь конечно. И я даже знаю как.:data/voice/Frank1/g7.wav
frank:Нет, чувак, неужели снова в клеть?!:data/voice/Frank1/f11.wav
frank:Я же завязал! :data/voice/Frank1/f12.wav
frank:Я не в форме!:data/voice/Frank1/f13.wav
frank:Я вообще не в форме!:data/voice/Frank1/f14.wav
slug:Назад. В. Клеть.:data/voice/Frank1/g8.wav
slug:Теперь ты мой боец, Фрэнк.:data/voice/Frank1/g9.wav

file/data/cutscenes/old_cutscenes/Frank2.txt.txt

frank:О... Черт.
frank:Привет, народ!
LingLiu:Ты попал, Фрэнк.
LingLiu:Моя команда настояла на этой встрече.
LingLiu:Мы продали наш корабль.
LingLiu:Мы купили корабль у тебя и его тут же конфисковала полиция.
guy2:Да, парень. Лучше говори.
LingLiu:Они любили тот корабль...
frank:Я....
LingLiu:Я месяц их уговаривала его поменять.
guy2:Торговля краденым это серьёзно.
guy2:А продавать краденое нам — это ОЧЕНЬ серьёзно.
guy3:Ларри в ярости.
frank:Я понял, но....
guy3:Мы с Ларри много работали ради этого рейса!
guy4:..... ...... .. ......
guy2:Тише, Ларри, остынь.
frank:Лин, могу я звать вас Лин?
LingLiu:Зови меня капитан Лю.
zig:Ещё чая капитан?
frank:Капитан Лю, понимаю, извинения здесь ни к месту...
frank:Меня кинули с кораблями...
guy2:Не наша проблема.
frank:Я пытаюсь помочь покупателям.
guy4: ... ...... ..
guy4: ...... ...
guy3:Ларри злится на Фрэнка.
frank:Поверьте парни — я всё улажу.
LingLiu:Как, Фрэнк?
frank:Ну, сначала мне нужно сделать кое-что для Слизня...
frank:Или он точно меня убьёт.
frank:А потом я обязательно что-нибудь придумаю для вас.
LingLiu:Ладно, Фрэнк. У тебя одна орбита чтобы всё уладить.
frank:Спасибо, Лин.

На ближайшей станции...

file/data/cutscenes/old_cutscenes/Frank3.txt.txt

guy3:Грустно всё это.
cop:Ну хватит, Фрэнк...
frank:Нет!
guy3:Пристрелите его!
cop:Всем успокоиться.
cop:Фрэнк, перелезай обратно.
frank:Я не виновен.
cop2:Вылазь оттуда!
frank:Ни за что.
cop:Это просто краденый товар, Фрэнк.
cop2:Я могу снять его отсюда.
frank:Эй, я всё слышу!
frank:Я здесь.

cop:Нам просто нужно допросить тебя.
frank:Я жду своего адвоката.
cop:Ладно, неважно. Мы сейчас уйдём.
cop:Хорошо, Фрэнк?
cop2:Слушай, ты выдернул кабель из той консоли.
cop2:Подключи его обратно.
cop2:Или мы повесим на тебя порчу имущества.
frank:Это не я.
frank:Это сбой системы.
frank:Проблема не в кабеле.
cop2:Мне это всё надоело.
cop:Пойдём лучше поедим.
cop2:Верное решение.
zig:
zag:
zig:  
zag:  
cop:Мы вернёмся позже.
guy4: ....... ... ........
guy3:Именно, Ларри.
guy3:Полный придурок.
frank:Поверьте, народ, я всё улажу.

Прятки

file/data/cutscenes/old_cutscenes/Frank4.txt.txt

frank:Мэтти, я тебя обыскался уже.
frank:У меня крупные проблемы.
matti:Работа механика дохода не приносит, а?
frank:Я открыл свой филиал в том году....
frank:Начал корабли продавать.
matti:Я что-то не помню.
matti:Это точно?
frank:Не сейчас..
matti:Не, ну точно?
frank:Хватит дурачиться! Я крупно попал...
matti:Оу, походу и правда попал.
bip:Выпьете чего-нибудь, мистер Зод?
frank:Нет, спасибо.
bip:Как скажете.
matti:Так что там?
frank:Я купил десяток кораблей у чувака, который...
matti:Оказался преступником?
frank:Ага.
frank:И теперь я в заднице.
frank:Успел продать пять, когда узнал.
frank:А на выручку раздал долги.
frank:Так что мне нечего вернуть покупателям.
bip:Хи-хи-хи-и...
matti:Ох, чувак!
frank:Но то цветочки...
frank:Один корабль я продал Джеббо.
matti:Бля, братан! Слизню Джеббо?
matti:А-Кван тебя по косточкам разберёт, братан!
bip:Хе-хе-хе-хе...
bip:Хе-хе-е-е...
bip:Простите.
matti:Постой-ка...
matti:И теперь он хочет вернуть тебя в клеть, так?
frank:А я ж не в форме.
matti:Да ты ваще не в форме.
frank:Мне нужен твой гениальный план, друже.
frank:Мне нужен старый-добрый уравнитель.
matti:Я ушел из частного сыска.
frank:Как и я из боёв без правил. Никогда не знаешь...
matti:Хм-м-м...
frank:Я попал, друже, я попал.
matti:Повезло тебе, что я сегодня пьяный.
matti:Купи мне пива и давай всё обсудим.
matti:Похоже, у меня новое дело.

Где-то там же...

file/data/cutscenes/old_cutscenes/Frank5.txt.txt

LingLiu:Думаю нам стоит рискнуть.
guy2:Согласен. Такой риск хорошо окупится.
LingLiu:Это должен быть Титан.
LingLiu:Мы точно его нашли.
guy2:Да, давайте брать кредит и новый корабль.
guy2:Если промедлим — остальные до него доберутся.
LingLiu:Верно.
LingLiu:Мы уже близко.
LingLiu:Очень скоро мы себе станцию купим!

В баре ближайшей станции...

file/data/cutscenes/spytime.txt.txt

helper:Договор дороже денег, Джеббо.
badcop:Ага, давай своих наноботов.
seller:Я дам вам "Голубые мамбы" — лучшие из лучших!
badcop:Круто! Голубые мамбы станции за секунды поедают.
badcop:Босс будет очень доволен.
seller:Даже не верится, что вы её всё-таки нашли!
badcop:Весь наш флот был занят поисками.
helper:Для вас мы денег не жалели, мистер Джеббо.
seller:Мумия последней королевы Боппа!
helper:Ваша наводка оказалась верной, мистер Джеббо.
seller:Спрятана в туманности Пустошей после битвы при Джои!
seller:Я знал!
seller:Идёмте, я дам вам одного нанобота.
seller:Он клонирует себя столько раз, сколько вам потребуется.
seller:Они будут есть указанные белки и полимеры и разлетаться, как пыль на ветру.
helper:Низшие виды вот-вот постигнет резкое сокращения популяции.
helper:Ух-ха-ха-ха.
badcop:Пошли уже.
badcop:В этих пещерах воняет немытым человеком.
helper:Ведите, мистер Джеббо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76203/434269

Переводчики: Astrolon, CIbeaST