Lieksa! / Лиекса! – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Lieksa! / Лиекса!» с шведского на русский
Прошу помощи в переводе шведских субтитров к финскому фильму. так как в оригинальной кодировке форум отказывался загружать сабы (возможно тут и мой косяк), сам оригинальный текст вставлен для наглядности и удобства в блог перевода.
Осилим?
Написал Lionarus 6 апреля 2010, 11:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Lieksa!» в переводе «Lieksa!» с шведского на русский
Помогите с переводом фильма с шведского на русский – не для себя, как известно, стараемся...
Очень интересный и добрый фильм-драма о семье, имеющих свои корни в России, но бежавшие во время революции. Их потомки скитались по всей Европе, пока не решили остановиться в финском городе Лиекса....однако не все так просто на этой земле...
Написал Lionarus 5 апреля 2010, 18:14 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с шведского на русский
Создан:
3 апреля 2010, владелец: Lionarus
Скачали:
25 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий