Готовый перевод BEASTLY by Alex Flinn / Чудовище (Алекс Флинн): чат

Mr. Anderson: Я рад, что многие из вас вернулись на этой неделе. Сегодня мы поговорим о реакции ваших родных и друзей на ваше превращение.

BeastNYC: <- Не рассказываю на этот раз, потому что проболтался в прошлый

Mr. Anderson: Почему ты такой сердитый, Зверь?

BeastNYC: А ты бы не был сердитым, если бы был мной?

Mr. Anderson: Я бы попытался придумать выход из моей ситуации.

BeastNYC: выхода нет.

Mr. Anderson: Выход есть всегда. Нет заклинания без причины.

BeastNYC: Ты на стороне ВЕДЬМЫ???

Mr. Anderson: Я этого не говорил.

BeastNYC: Кроме того, как ты можешь быть уверен, что выход есть?

Mr. Anderson: Такой уж я.

BeastNYC: Как ты можешь знать, что вокруг нет уймы рыб и птиц, и пауков, который были превращены и *никогда* не превратились обратно?

SilentMaid: Я уверена, что там нет рыб. Я бы об этом знала.

ВeastNYC: У тебя есть какие-нибудь волшебные способности, позволяющие тебе знать это? Потому что если да, используй свои способности, чтобы превратить меня обратно в того, кто я есть.

Mr. Anderson: Зверь...

SilentMaid: Я могу кое-что сказать?

BeastNYC: Пожалуйста, Silent. Может быть тогда он оставит меня в покое.

SilentMaid: Просто, я бы хотела поговорить по запланированной теме вместо того чтобы выслушивать тирады Зверя. Я имею в виду превращения, и я весьма обеспокоена реакцией моей семьи.

Mr. Anderson: Интересно. Почему, Silent?

SilentMaid: Это очевидно. Я делаю это по собственному желанию, в отличие от других, и в лучшем случае, я буду отвергнута не только семьей, но и видом.

Mr. Anderson: Расскажи нам больше, Silent.

SilentMaid: Ну, я люблю того парня, которого спасла, и я могу стать человеком и встретить его, если я пожертвую свой голос. Если он влюбится в меня = долго и счастливо. Если нет... ну, есть некоторый риск.

BeastNYC: Откуда ты знаешь, что это настоящая любовь?

Grizzlyguy: Всегда есть некоторый риск, когда имеешь дело с лицами, ведьминского убеждения.

SilentMaid: Это любовь с моей стороны, Зверь.

Grizzlyguy: <- не думаю, что Silent следует рисковать.

BeastNYC: <- не верю в любовь.

Froggie: мгу я коечто скзать и не мгли б вы подждать я пчатаю медлно

SilentMaid: Конечно, Froggie. Мы ждем.

Froggie: мне было трдно потому что моя смья никгда не видла меня лгушкой. Я не могу поговрить с ними. Они дум'ют что я изчез, но я здесь. моя сстра видла мня однжды и скзала, бородавчная лягшка! она закинла мня в навоз. Бросила меня!! больно то чт я не могу скзть им чт прозшло.

SilentMaid: Это ужасно, Лягушонок. Мне так жаль {{{{{Froggie}}}}}

BeastNYC:Тебе лучше не разговаривать с ними, Froggie.

Grizzlyguy: Ты не знаешь, каково это, Зверь. Ты можешь говорить.

SilentMaid: Будь милым, Зверь. Будь человеком.

BeastNYC: Я НЕ МОГУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ!

Mr. Anderson: Не ной, Зверь.

Froggie: ты так думешь пот чт не знаешь какво это быть не в состояни погврить с семьей ниокгда

BeastNYC: Нет, Лягушонок. Я так думаю, потому что я знаю, каково это, быть в состоянии поговорить с семьей и понять, что они не хотят тебя видеть, стыдятся тебя.

SilentMaid: Вау, Зверь, звучит ужасно.

Grizzlyguy: Да, прости. Расскажи нам об этом.

BeastNYC: Я не хочу об этом говорить.

SilentMaid: Поговори с нами, Зверь.

Mr. Anderson: Ты вынес это на обсуждение. Я думаю, ты хочешь поговорить об этом.

BeastNYC: Я НЕ ХОЧУ!

Mr. Anderson: Кричишь, Зверь. Если это повторится, я буду вынужден попросить тебя покинуть нас.

BeastNYC: Простите. Капс лок застрял. Сложно печатать с когтями.

BeastNYC: Ей, Гриззи, как медведь получил доступ к Интернету? или лягушка?

Mr. Anderson: Пожалуйста не меняй тему, Зверь.

Froggie: я прокрался в замк чтоб пользовться компютром

Grizzlyguy: Я взял с собой лэптоп. Сейчас вай-фай повсюду, даже в лесу.

Mr. Anderson: Я хочу услышать о твоей семье, Зверь.

BeastNYC: Только об отце. У меня есть только отец. Был отец.

Mr. Anderson: Прости, продолжай.

BeastNYC: Я не хочу говорить об отце. Давайте поменяем тему.

SilentMaid: Бьюсь об заклад, тебе очень больно говорить об этом. {{{{{Зверь}}}}}

BeastNYC: Я этого не говорил.

SilentMaid: Нет, не говорил. Но должен был.

BeastNYC: Отлично. ОК. Это слишком ранит, поэтому я не хочу об этом говорить. Буугуугуу. Все счастливы? Можем мы поговорить о чем-нибудь еще?

SilentMaid: Прооостииии!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7648/23138

Переводчики: nns55