Готовый перевод BEASTLY by Alex Flinn / Чудовище (Алекс Флинн): чат

Mr. Anderson: Спасибо, что пришли. Сегодня мы будем говорить об условиях жизни после преобразования.

Froggie: я никгда не лбил пруды и я опреднно не люблю их сейчас

SilentMaid: Froggie, почему нет?

Froggie: почму нет??? они мокрые!!!!!

SilentMaid: Но ты же амфибия.

Froggie: И что с того???

SilentMaid: Так ты считаешь, что жить на сухой земле предпочтительнее, чем в воде, даже если ты можешь дышать под водой. Почему? Я действительно хочу узнать!

Froggie: по 1 причине мои вещи уплвут!

BeastNYC присоединился к чату.

BeastNYC: Теперь можете начинать, я пришел.

SilentMaid: Мы уже начали.

BeastNYC: Это была шутка.

Mr. Anderson: Мы не можем всегда быть уверенными с тобой, Зверь. Но добро пожаловать.

BeastNYC: Я переезжаю на этой неделе. Еще не уверен куда.

SilentMaid: У меня маленькое объявление сегодня.

Mr. Anderson: Что за объявление, Silent?

SilentMaid: Я решила пройти через это.

Froggie: проти чрез трансфрмацию?

SilentMaid: Да.

BeastNYC: Почему ты совершаешь такую глупость?

Mr. Anderson: Зверь, это не вежливо.

BeastNYC: Но это глупо! почему она рискует с заклинанием, когда она не должна?

SilentMaid: Я думала об этом долго и усердно, Зверь.

Grizzlyguy присоеденился к чату.

SilentMaid: Я знаю, что есть риск, огромный риск. Если я не заполучу парня, я превращусь в морскую пену. Но я думаю, что это риск, на который я должна пойти ради настоящей любви.

Grizzlyguy: Морскую пену?

Froggie: настящая любвь стоит этого

BeastNYC: Могу я сказать кое-что?

Froggie: А ткбя можт ктото остановить?

BeastNYC: Все парни тупицы. Ты можешь отказаться от всего ради парня, который этого не стоит. Никто не стоит того, чтобы оказаться морской пеной.

SilentMaid: Ты даже не знаешь его!

BeastNYC: Как и ты. Ты под водой, а он на земле.

SilentMaid: Я знаю все, что мне нужно знать.

Froggie: уверен он такой

BeastNYC: Я просто остаюсь реалистом... он может и не заметить тебя. разве ты не говорила, что должна отказаться от голоса?

SilentMaid: Я спасла его от утопления! Ох, забудь.

Froggie: зверь есть зверь, молчунья. Не дай ем растроть тебя

SilentMaid покинула чат.

BeastNYC: простите, но это действительно трудно быть зверем в Нью-Йорке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7648/23144

Переводчики: nns55