Готовый перевод BEASTLY by Alex Flinn / Чудовище (Алекс Флинн): чат

Mr. Anderson: Спасибо, что вернулись на этой неделе. Решил, что чат будет на свободную тему, так как нам стало трудно придерживаться определенного предмета разговора.

Grizzlyguy: У меня важное объявление

Froggie: никт не слышал про Silent

Grizzlyguy: Я внутри! я сплю в квартире!! Они впустили меня.

BeastNYC: Кто впустил???

Grizzlyguy: 2 девушки...они приютили меня.

Froggie: это круто Гриззи!!!

BeastNYC: <- завидую

Mr. Anderson: Расскажи нам об этом, Grizzlyguy?

Grizzlyguy: 1 ночью они разрешили мне войти и и я спал на коврике в ванной. Когда я никого не съел, думаю они решили, что это нормально, если я буду возвращаться каждую ночь.

BeastNYC: Это великолепно!

SilentMaid присоединилась к чату.

Froggie: Здрастуй silent

SilentMaid: Привет, Froggie. Привет всем. Никогда не угадаете, откуда я пишу.

BeastNYC: откуда (ты со мной разговариваешь, или все еще бесишься?)

SilentMaid: Да, я разговариваю со всеми. Я пишу из его дома!

Froggie: дома? тепрь все в домах

BeastNYC: Это великолепно!

Froggie: а я все ещ в пруду

SilentMaid: Я познакомилась с ним на танцах в клубе. Он танцевал со мной. У меня нет моего голоса, но я танцевала, и ему это нравилось, даже не смотря на то, что я повредила ногу. Он разговаривал с родителями, чтобы те позволили мне спать на диване в их кабинете. Мы хорошие друзья, но конечно, я хочу большего.

Grizzlyguy: еще бы

SilentMaid: Мы вместе ходим под парусом и долго гуляем.

Grizzlyguy: Правильно. Теперь ты можешь гулять.

BeastNYC: Как тебе это?

SilentMaid: Сложно. Ноги кровоточат и кровоточат, но я всегда веду себя так, как будто это не составляет для меня большого труда, потому что я не хочу, чтобы он плохо себя чувствовал. Я так люблю его, хотя он называет меня овечкой.

Mr. Anderson: Овечкой?

BeastNYC: Что за козел?! Ты не овечка!

SilentMaid: Овечка в смысле молчаливая. Немая. А не глупая.

BeastNYC: Все равно мне не нравится

SilentMaid: В любом случае, я думаю, что все идет как надо. Прошу прощения, что говорю о себе так много. Как дела у остальных?

Grizzlyguy: ты собираешься спать на диване. а я должен спать на коврике!

Froggie: все еще нет одежды, я имею в виду НАДЕЖДЫ, хотя одежды тоже нет

BeastNYC: Аналогично. Жду когда что-нибудь произойдет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7648/23152

Переводчики: nns55