Готовый перевод BEASTLY by Alex Flinn / Чудовище (Алекс Флинн): чат

Mr. Anderson: Спасибо, что вернулись. На этой неделе мы собираемся поговорить о трансформации и пище.

BeastNYC: Но я хочу поговорить об этой девушке. У меня есть девушка. Мы друзья, но я думаю, что мы можем быть чем-то большим.

Grizzlyguy присоединился к чату.

Froggie: привет, гризз

Grizzlyguy: У меня новость! Я человек! Я больше не медведь!

BeastNYC: Человек?

Froggie: поздрав-ю.

BeastNYC: <- Завидую, Гризз.

Grizzlyguy: Девушка, по имени Белоснежка (не *та* Белоснежка), она пошла за мной в лес, когда они переезжали в летний домик. Она увидела злого карлика, который наложил на меня заклинание, и помогла убить его.

Froggie: Ты убил карлика

Grizzlyguy: *злого* карлика.

Froggie: но все же...

Grizzlyguy: Убийство карлика не было преступлением, я сделал это будучи медведем.

SilentMaid присоединилась к чату.

SilentMaid: Боюсь у меня очень плохие новости.

Froggie: Grizzlyguy снова человек!

SilentMaid: Это чудесно. Но боюсь, что со мной не будет все так же хорошо.

BeastNYC: Что случилось, Silent?

SilentMaid: Ну, я думала, что все идет как надо. Он сказал, что я напоминаю ему девушку, спасшую ему жизнь (которая и есть я, конечно), и что даже несмотря на желание его родителей, чтобы он встречался с другой девушкой, девушкой с богатыми родителями, он предпочитает быть со мой.

Grizzlyguy: Это здо́рово, Silent. Уверен, все сработает.

BeastNYC: Ага, он не будет заботиться о ней!

SilentMaid: Но в этом-то вся и проблема. Он заботится. Его родители сказали:"По крайней мере *она* может говорить," и отправили его на свидание вслепую. И можете поверить, теперь он думает, что *она* та, кто спасла его жизнь. А с тех пор как я не могу говорить, я не могу сказать ему, что это не так.

Mr. Anderson: Мне так жаль, Silent.

SilentMaid: Я видела, как они целуются. Он с ней. Я потерпела неудачу.

BeastNYC: #@*!

BeastNYC: Мне жаль. Нет ли другого способа снять заклинание, Silent?

SilentMaid: Мои сестры пытались уговорить Морскую Ведьму освободить меня от заклинания. Они отдала свои волосы и все, что у них было. Но она сказала, что единственный способ освободиться от заклятья - убить его.

Froggie: Ты собраешся это сделать?

BeastNYC: Попроси Grizzlyguy помочь тебе. Он и его подружка убили карлика.

Grizzlyguy: Не смешно, Зверь.

BeastNYC: Прости Гриз. Сарказм - это то, как я справляюсь с потрясением.

SilentMaid: Я поняла, Зверь. Вы все были очень хорошими друзьями.

Froggie: были? эт значит что т не собраешся эт сделать?

SilentMaid: Я не могу, Froggie. Я не могу убить его. Я слишком его люблю. Это была ошибка, которую я могла сделать, и я ее сделала.

BeastNYC: Погоди, дай мне разобраться - Ты собираешься стать морской пеной

SilentMaid: Я же говорила, если я прожду 300 лет, та морская пена, которой я буду, уплывет в небеса

Froggie: 300 лет! Это ничто.

Grizzlyguy: Лягушка прав. Это пройдет, как день-два. Вот увидишь.

SilentMaid: Я думаю мне надо идти. Спасибо за все. Прощайте.

SilentMaid покинула чат.

BeastNYC: Вау. Не могу в это поверить.

Froggie: яя тож.

Grizzlyguy: Не думаю, что я в настроении общаться сегодня.

Mr. Anderson: Может нам лучше просто объявить перерыв до следующего раза

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7648/23162

Переводчики: nns55