"Nightlight", a 'Twilight' Parody / Nightlight: 1. FIRST LOOK

Жаркое солнце Финикса светило в окно автомобиля, за которым бесстыдно лежала моя голая бледная рука. Мы с мамой ехали в аэропорт, хотя билет был только у меня, и это был билет в один конец.

Z23 05.04.10 в 14:08

Выражение лица у меня было унылое и задумчивое, а по отражению в стекле я могла видеть, что и интригующее. Оно казалось неуместным для девушки в кружевной майке без рукавов и расклешенных джинсах (со звёздами на задних карманах). Но именно такой девушкой я и была - неуместной. Потом я передвинулась с того места на приборной панели в нормальное положение на сиденье. Так-то лучше.

Lisok 06.04.10 в 13:19

Я сама выселилась из дома моей мамы в Финиксе в дом моего отца в Спорксе. В добровольном изгнании, я хотела бы узнать боли Диаспоры и удовольствие этого образа жизни, грубо игнорируя свои просьбы сказать последнее прощай грибковым горшкам с плесенью которую я выращивала. Я должна сделать грубой свою кожу, если собираюсь быть беженцем в Спорксе, город на северо-западе штата Орегон, который никто не знает. Не пытайтесь найти его на карте - это не настолько важно для картографов, чтобы заботиться об этом. И даже не думаете искать меня на карте — по-видимому, я также не настолько важна.

Hiltona 05.04.10 в 13:55

"Белль", - надулась мама в аэропорту. Я почувствовала укол совести, оставляя её одну в этом огромном неприветливом терминале. Но, как говорил педиатр, я не могла позволить её тревоге из-за разлуки помешать мне покинуть дом после почти восьми лет.

Lisok 06.04.10 в 13:28

Я опустилась на колени и держала ее руки. ''Белль собирается уехать только до окончания школы, хорошо? Вы повеселитесь с Биллом, правда Билл?''

Hiltona 05.04.10 в 14:14

Билл кивнул. Он был моим новым отчимом и единственным, кто мог о ней позаботиться, пока меня не было. Не могу сказать, что я ему доверяла, но он был дешевле сиделки.

Z23 05.04.10 в 18:19

Я выпрямилась и скрестила на груди руки. Пора было с этим заканчивать. "Номера экстренных служб записаны над телефоном на кухне, - сказала я ему. - Если с ней что-то случится, пропусти первые два (это номера мобильных, твой и "Домино"). Я наготовила еды, которой хватит вам обоим на месяц вперёд, если будете есть по третьей части Стофферской Лазаньи в день".

Lisok 06.04.10 в 13:35

Услышав о лазанье, мама улыбнулась.

Z23 05.04.10 в 18:21

- Да не надо тебе уезжать, Белль- сказал Билл. - Конечно, моя команда по уличному хоккею отправляется в турне, но оно - по нашему микрорайону. А в моей машине навалом места, чтобы жить и тебе, и нам с твоей мамой.

Xandra 06.04.10 в 05:22

"Ничего страшного. Я хочу уехать. Я хочу бросить всех друзей и солнечный свет ради маленького, дождливого городка. Я счастлива, что ты счастлив".

Z23 05.04.10 в 18:29

"Прошу тебя, останься, кто будет оплачивать счета, когда ты уедешь?"

Z23 05.04.10 в 18:28

Я услышала, что объявляют посадку на мой рейс.
- Спорим, что Билл скорее добежит к тому дяденьке у стойки "Джамба Джуса"!

Xandra 06.04.10 в 05:28

- Нет, я быстрее! - рявкнула моя мама.
Они рванули наперегонки, Билл тянул ее за рубашку, чтобы обогнать, а я медленно попятилась кo входу на посадку, через коридор и - в самолет. Ну не умеем мы прощаться. Почему-то у нас всегда выходит "пока-ка".

Xandra 06.04.10 в 05:32

Я очень волновалась о воссоединении с папой. Он может быть сдержанным. Двадцать семь лет, будучи единственным мойщиком окон в Спорксе, заставили его держать дистанцию от других, по крайней мере через окно. Я вспоминаю мою маму, которая не выдержала и заплакала на диване после одной из их ссор и он просто смотрел на нее стоически, прямо за окном, вытирая его мощными, круговыми движениями.

Hiltona 06.04.10 в 12:56

Когда я увидела что он ждет меня за пределами терминала, я пошла к нему робко, спотыкаясь об малыша и демонстрируя летящий ввысь брелок. Смущенная, я выпрямилась и упала на эскалаторе, кувыркаясь над вращающимся косесом с багажом, бесцеремонно размещенная на левой стороне. Я получила отсутствие координации от отца, который всегда толкал меня вниз, когда я училась ходить.

Hiltona 06.04.10 в 13:07

- С тобой всё в порядке? - засмеялся мой отец, приводя меня в равновесие, когда я сошла. - Это моя неуклюжая старушка Белль! - добавил он, указывая на другую девушку.

Lisok 06.04.10 в 13:40

- Это я. Я - твоя Белль, - закричала я, закрывая лицо волосами, как я ношу обычно.

Lisok 06.04.10 в 13:41

- О! Привет! Рад тебя видеть, Белль. - Он крепко, сильно сжал меня в объятиях.

Lisok 06.04.10 в 13:44

''Я тоже рада тебя видеть, папа". Как странно использовать эту кличку. Дома в Финиксе, я называла его Джим, и моя мама называла его папой.

''Ты выросла такая большая, - я тебя и не узнал без пуповины".

Действительно меня не было так долго? Я не видела папу с тринадцати лет и мне надо опять повторять мою пуповинную фазу жизни? Я поняла, что нам еще много надо наверстать.

Я не привезла всю свою одежду из Финикса, так что у меня было всего двенадцать сумок. Мой отец и я занесли их только за несколько смен в его Viper(спортивный автомобиль).

Hiltona 06.04.10 в 14:17

- Прежде, чем ты начнёшь подкалывать меня мои разводом, средним возрастом и соответствующим кризисом, - сказал он, пока мы пристёгивались, устраивали лодыжки и надевали каски, - позволь мне объяснить тебе, что как стеклоочиститель, я нуждаюсь в машине очень обтекаемой формы. Мои клиенты - люди предвзятые; если я не подлечу к их окнам на гоночной машине, они начнут спрашивать себя, а тот ли я парень, чтобы свисать с их крыш. Нажми на ту кнопку, дружок, - это поднимет голову гигантской змеи.

Lisok 06.04.10 в 23:36

Я понадеялась, что он не собирается возить меня в школу на этой машине. Может, остальные дети ездят на ослах.
- Я раздобыл тебе твою собственную машину, - сказал мой папа после того, как я произвела обратный отсчёт и сказала "пуск!". Он тронулся с места, предварительно несколько раз прокрутив ключ в зажигании.

Lisok 06.04.10 в 23:42

- Какую модель?, - мой отец очень любил меня, поэтому я была уверена, что это будет "самолет".

- Грузовичок. Фургон, если точнее. Так дешево достался. Вернее, бесплатно.

- Где же ты его откопал, - я спросила, в тайне надеясь, что он не ответит "На свалке".

nata73 06.04.10 в 19:03

- На улице.
Уф!
- Кто тебе его продал?
- Об этом не волнуйся. Это подарок.

Lisok 06.04.10 в 23:50

Я не могла в это поверить. Огромный грузовик для хранения всех крышек от бутылок, которые я всегда хотела начать собирать.

Hiltona 07.04.10 в 12:44

Я обратила внимание на окно, которое отражало покрасневшее, довольное выражение лица. Помимо этого шел ливень в зеленом городе Споркс. Очень зеленом городе. В Финиксе, единственными вещами зеленого цвета были свет светофоров и инопланетян. Здесь природа была зеленого цвета.

Hiltona 07.04.10 в 12:53

Дом был двухэтажной постройки в Тюдоровском стиле с кремово-шоколадной деревянной обшивкой, наподобие тех миниатюрных эклеров, от которых полнеешь в считанные дни. Его почти полностью заслонял собой мой фургон, на борту которого был нарисован пилящий дерево дровосек и над ним - надпись "U-HAUL".

Lisok 07.04.10 в 20:20

- Прикольный грузовичок, - я вздохнула, выдохнула. Потом опять набрав воздуха в грудь, выпалила -"Красавчик просто".
- Рад, что тебе понравилось, потому что он твой.

nata73 06.04.10 в 19:24

Я посмотрела на свой огромный, нескладный грузовик и представила его на школьной парковке среди роскошных спортивных тачек. А потом представила как он всех делает на дороге. И не смогла сдержать улыбки.

nata73 06.04.10 в 19:32

Я знала, что отец захочет сам занести все двенадцать сумок в дом, поэтому сразу побежала в свою комнату. Она выглядела такой родной. Стены и потолок - в точности, как моя старая комната в Финиксе! Отец постарался сделать здесь для меня частичку дома.

nata73 06.04.10 в 19:49

У моего отца есть одна хорошая особенность, он, как и все старики, немного глуховат. Поэтому когда я, закрыв дверь в свою комнату, разбирая чемоданы, орала, как ненормальная, хлопав при этом дверцей, а потом и разбросав всю одежду по всей комнате в припадке внезапно навалившейся ярости, он ничего не услышал. Хорошо, что удалось немного выпустить пар, но полностью расслабиться не удалось. Это получилось потом, когда отец уснул, а я лежала с открытыми глазами, размышляя об этом, как все обычные дети моего возраста. Вот если б я была необычным ребенком, то наверняка была бы избавлена от бессонницы.

nata73 07.04.10 в 17:41

На следующее утро за завтраком я только поклевала. Единственными хлопьями, которые имелись у папы в шкафу, были рыбные. Одевшись, я посмотрела в зеркало. Я увидела девушку с землистого цвета щеками, длинными тёмными волосами, бледной кожей и тёмными глазами. Что за шутка! Как-то жутковато. Вгляделась ещё раз - это же я. Быстренько расчесала волосы и, подхватив рюкзак, со вздохами стала втискиваться в свой "U-HAUL". Я надеялась, что в этой школе вампиров не окажется.

Lisok 07.04.10 в 20:33

На школьной автостоянке я припарковала свой грузовик в том единственном месте, где бы он поместился: место директора и завуча. Кроме моей машины, единственным автомобилем, который выделялся был гоночный автомобиль с застрявшими на верхушке антеннами. Что за человек водит такую шикарную машину? Я обдумывала это, проходя сквозь тяжёлые входные двери. С такого рода людьми я ещё не встречалась.

Hiltona 08.04.10 в 12:31

Рыжеволосая женщина восседала за столом в кабинете администрации.
- Чем могу вам помочь? - спросила она, разглядывая меня сквозь очки, в попытке составить суждение обо мне по моему внешнему виду. Но поскольку человек я весьма таинственный, я таким суждениям не поддаюсь. Она была такая же бледная, как я, но крупнее, даже жирнее.

Lisok 08.04.10 в 14:04

- Вы меня не узнаете - я тут новенькая, - сказала я стратегически выверенно. Последнее, что нужно сейчас мэру, чтобы дочь очистителя окон похитили. Но вполне уверенная в себе, она продолжала на меня смотреть. Слава обо мне идёт впереди меня.
- И чем же я могу вам помочь? - повторила она.

Lisok 08.04.10 в 14:10

Я знала, что, возможно, она хотела помочь мне просто потому, что я была дочерью очистителя окон, о которой все только и говорят с тех пор, как вчера приземлился мой самолёт. И я знала, что они должны обо мне говорить: "Белль Гусь: королева, воительница, читательница книжных глав". Так что я разумно решила поддержать их в этой предвзятости.

Lisok 08.04.10 в 14:19

- Salut! Comment allez- vous s'il vous plait... Ой, простите. Как неловко. Я брала уроки французского в своей старой школе в Фениксе - так что иногда я на него переключаюсь. Ну да ладно, вернёмся к английскому, - вы не могли бы направить меня на мои уроки?
- Конечно. Давайте взглянем на ваше расписание.

Lisok 08.04.10 в 14:30

Я вытащила его из рюкзака и вручила ей, в её бескровные пухлые пальцы, один из которых был продет в кольцо с бриллиантом, как сарделька в удавку. Я улыбнулась ей. Вид у неё был такой, словно она хотела изобразить признательность.

Lisok 08.04.10 в 14:34

"Похоже, что твой первый урок - английский."

"Но я уже прошла английский. Несколько семестров изучала."

"Не надо умничать, юная леди."

cepylka 08.04.10 в 13:03

Итак, она сразу поняла, что я умна. Впечатлилась, как я смогла заметить.
"Знаете что?" сказала я. "Я, пожалуй, туда пойду. Чего уж там?"

"По коридору направо", сказала она. "201 класс."

cepylka 08.04.10 в 13:01

"Спасибо", сказала я. Еще не было 12 дня, а у меня уже появился друг. Может быть, я притягиваю людей как магнит? Конечно, она была женщиной средних лет, но все равно даже в этом был смысл. Моя мама всегда говорила мне, что я взрослая для своего возраста, в основном потому, что мне нравится кофе с горячим шоколадом, сахаром и молоком. Я по-взрослому, не спеша дошла до 201 класса, широко распахнула дверь и появилась перед одноклассниками, гордо задрав подбородок. Все в классе сразу поняли, что у меня друзья среди старшего поколения.

cepylka 08.04.10 в 12:56

Учитель заглянул в журнал. "А ты наверно... Белль Гусь."

cepylka 08.04.10 в 12:58

Все это повышенное внимание к моей персоне уже начинало надоедать.

cepylka 08.04.10 в 12:58

- Садись, - сказал он.

Lisok 06.04.10 в 13:46

К сожалению, урок оказался слишком примитивным, чтобы удержать моё внимание: "Улисс", "Радуга земного тяготения", "Забвение" и "Атлант расправил плечи", а к ним вдобавок разные обзоры Деррида, Фуко, Фрейда, Доктора Филла, Доктора Дре и Доктора Сьюза. Я издала громкий стон, когда учитель забубнил, представляя каждого по имени. Надо будет попросить маму прислать мне литературу поинтереснее, типа того эссэ, которое я написала в прошлом году.

Lisok 06.04.10 в 13:58

Когда прозвенел звонок, парень рядом со мной повернулся и, что и следовало ожидать, начал говорить.

Lisok 06.04.10 в 13:59

- Извини, - сказал он, надеясь, что я влюблюсь в него или вроде того. - Твоя сумка мне мешает.

Lisok 06.04.10 в 14:00

Я так и знала. Типичный "твоя-сумка-мне-мешает".

Lisok 06.04.10 в 14:00

- Меня зовут Белль, - сказала я. Мне всегда было интересно, что во мне удивляло больше всего, - локти, заострённые от природы, или моё равнодушие к популярности, хоть я и прочитала все руководства по завоеванию популярности, так что могла бы стать популярной, если бы постаралась. - Ты можешь проводить меня на следующий урок.

Lisok 06.04.10 в 14:04

"Э-э, конечно", сказал он с большим воодушевлением. Он говорил о всякой ерунде, вроде того, что он был очень одиноким в детстве и успокоится, только когда за него отомстят. Его звали Том. Я смогла заметить, что все, кто проходил мимо, прислушивались в надежде, что я раскрою тайны своего прошлого.

cepylka 08.04.10 в 13:08

"Ну и как там все в Фениксе?" Он жаждал ответа.

cepylka 08.04.10 в 13:09