"Nightlight", a 'Twilight' Parody / Nightlight: 1. FIRST LOOK

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Там жарко. И солнечно круглый год"

cepylka 08.04.10 в 13:10

0

"Ничего себе. Круто"

cepylka 08.04.10 в 13:10

0

"Такое впечатление, что ты удивлен. Тебя не удивляет, что моя кожа осталась "незапятнанной", несмотря на такой жаркий климат?"

cepylka 08.04.10 в 13:11

0

"Хм-м. Я думал ты от природы бледная."

cepylka 08.04.10 в 13:12

0

"Да, у меня в родне - мертвяки", пошутила я очень смешно. Он не рассмеялся. Я должна была предположить, что тут, в Спорксе, никто не поймет моих шуток. Похоже, тут никто никогда не разговаривал сарказмами.

cepylka 08.04.10 в 13:14

0

- Вот твой класс, - сказал он, когда мы дошли до кабинета тригонометрии. - Счастливо!

Lisok 08.04.10 в 14:14

0

"Спасиб. Может мы встретимся еще на каком-нибудь уроке", сказала я, тем самым подарив ему надежду, что он живет не напрасно.

cepylka 08.04.10 в 13:17

0

Тригонометрия состояла из каких-то формул, которые и так уже были встроены в наши калькуляторы, а на Государстве и Праве была какая-то чушь про то, что завтра мы перейдем границу и нападем на Канаду. В общем, ничего из того, что я уже не прошла в старой школе.

cepylka 08.04.10 в 14:50

0

Одна из девочек пошла со мной в кафе на ланч. У нее были темнорусые лохматые волосы, собранные в конский хвост, хотя скорее это был беличий хвост, с учетом того, что глаза у нее были как у белки - как бусинки. Мне она показалась знакомой, но я никак не могла понять, откуда я ее знаю.

cepylka 08.04.10 в 14:35

0

"Привет", сказала она. "Похоже мы пересекаемся на нескольких предметах". Вот почему я ее узнала! Она напомнила мне одну белку, с которой я тусовалась в Фениксе.

cepylka 08.04.10 в 14:37

0

"Я - Бель."

cepylka 08.04.10 в 14:38

0

" Я в курсе. Мы уже познакомились.Типа, раза четыре."

cepylka 08.04.10 в 14:38

0

"О, я с трудом запоминаю всякие вещи, которые мне не понадобятся в дальнейшем."

cepylka 08.04.10 в 14:56

0

Прости. Мне трудно запоминать то, что не пригодится в будущем.

AlexNord 13.04.10 в 06:04

0

Она опять назвала свое имя. Лулулу? Загразия? Это было одно из обычных, незапоминающихся имен. Она спросила, хочу ли я присоединится к ней за ланчем. Я остановилась в коридоре, открыла ежедневник и нашла графу "Понедельник, 12-00"

cepylka 08.04.10 в 14:53

0

"Я совершенно свободна", провозгласила я. Заполнив графу надписью "Ланч с одноклассницей", я пометила ее как выполненную, пока мы стояли в очереди. В этом году я решила, что у меня во всем будет порядок.

cepylka 08.04.10 в 14:55

0

Мы сели за стол, где уже сидел Том и другие невзрачные люди. Они между делом пытались выяснить у меня, что меня интересует в жизни. Я деликатно ответила, что такую информацию могут получить только мои потенциальные друзья.

cepylka 08.04.10 в 15:02

0

Тогда то я его и увидела. Он сидел за столом в полном одиночестве, перед нетронутой едой. Перед ним стояла целая тарелка печеной картошки, а он ее даже не попробовал. Как может человеческое существо видеть перед собой груду печеной картошки и отвергнуть ее? Ещё более странным было то, что он не обратил внимания на меня, Бель Гусь, будущего лауреата Оскара.

cepylka 09.04.10 в 07:38

0
+4

На столе перед ним стоял компьютер.Он внимательно уставился на экран, сощурив свои глаза до щёлочек и сконцентрировав эти щёлочки на экране, словно единственно важным для него было физически властвовать над ним. Он был мускулист, как человек, который мог бы пришпилить вас к стене как постер, однако худой - как человек, который скорее покачает вас на своих руках. У него были рыжеватые блондинисто-брюнетистые гетеросексуально приглаженные волосы. Он выглядел старше, чем все остальные парни в этой комнате, - может быть, не таким старым, как Бог или мой отец, но достойной им сменой. Вообразите, если взять представление каждой женщины о горячем парне и слепить из них одного. Получился бы как раз этот самый человек.

Lisok 09.04.10 в 09:14

0
+2

Это что? - спросила я, зная, что в любом случае это не птица.

Lisok 09.04.10 в 09:18

0

- Это Эдварт Маллен,- ответила Лулулу.

Lisok 09.04.10 в 09:18

0

Эдварт. Мне ещё ни разу не встречался парень по имени Эдварт. На самом деле, мне вообще не встречались люди с именем Эдварт. Какое забавное имя. Гораздо забавнее, чем Эдвард.

Lisok 09.04.10 в 09:20

0

Пока мы сидели и часами пялились на него, хотя это не могло быть дольше, чем перерыв на обед, его глаза вдруг перескочили на меня, скользнув по лицу и вонзившись в самое сердце, как клыками. Потом они молниеносно снова перенацелились на экран.

Lisok 09.04.10 в 09:27

0

- Он переехал сюда 2 года назад с Аляски, - сказала она.

Lisok 09.04.10 в 09:28

0

Значит, он не только был, как я, бледен, но ещё и чужаком из штата, начинавшегося на "А". Я ощутила прилив сочувствия. Никогда раньше я не испытывала подобной связи.

Lisok 09.04.10 в 09:33

0

- Не заслуживает этот парень твоего времени, - сказала она.- Эдварт не ходит на свидания.

Lisok 09.04.10 в 09:34

0

Я усмехнулась про себя и фыркнула внешне, поджав слизистую содовую, которая вылетела в карман. Итак, я стану его первой девушкой.

Hiltona 09.04.10 в 13:23

0
+1

Она встала, чтобы уйти. ''Идешь на био, Белль?''

Hiltona 09.04.10 в 13:25

0
+1

- Понятное дело, Лулулу, - ответила я.

Lisok 09.04.10 в 14:29

0

''Люси. Меня зовут Люси - Как и в Я люблю Люси.''

Hiltona 09.04.10 в 13:26

0
+1

"Ладно. Люси - Как я люблю Эдварта". Может, я особенная, но мне всегда удавалось запоминать все при помощи ассоциаций. "Отходы налево" - я зарычала и пошла выбрасывать остатки своего недоеденного пирожного в корзину. Я оглянулась на Эдварта, проверить, заметил ли он, что я тоже всегда убираю за собой. Но он вдруг исчез. За те десять минут, когда я последний раз смотрела на него, он как в воду канул.

nata73 12.04.10 в 06:57

0

Я повернулась, как раз во время заметив, что довольно далеко промахнулась мимо корзины и остатки моего пирожного летят в спину девчонке, сидящей за соседним столиком.

nata73 12.04.10 в 07:01

0

- Эй, - крикнула она, когда пирожное приземлилось ей на спину. - Кто это сделал?

nata73 12.04.10 в 07:03

0

- Бежим, - крикнула я Люси, схватив ее за руку и удирая из кафе, потому что началась заварушка и в ход пошла еда.

nata73 12.04.10 в 07:09

0

Когда мы с Люси вошли в класс, она отправилась к своему партнеру по лабораторным, а я начала искать свободное место. Их оказалось два: одно – на передней парте, а другое - рядом с Эдвартом. Поскольку, после моего пинка у стула за передней партой сломалась нога, выбора не оставалось. Мне придется сесть рядом с самым сексуальным парнем в классе.

nata73 12.04.10 в 07:15

0
+2

Я пошла на свободное место, виляя при этом бедрами и играя бровями, как настоящая красотка. И тут вдруг, я падаю и качусь вниз по проходу, ведомая силой тяжести. К счастью, обмотавшийся вокруг моей ноги шнур от компьютера, не дал мне прямиком впечататься в стол мистера Франклина. Я быстро вскочила, выдернула его из розетки, чтобы освободить свою ногу, и мельком оглянулась посмотреть – заметил ли кто-нибудь мое падение. На меня смотрел весь класс, но, наверное, по другой причине – у меня на рюкзак была наклеена голограмма. Под одним углом она была лилового цвета, под другим - баклажанного.

nata73 12.04.10 в 17:34

0
+3

Эдварт тоже смотрел на меня. Может это из-за освещения. Но его глаза казались почти черными, жестокими, что ли. Он кипел от злости. Перед ним стоял его комп, а музыка, которая только что играла, прекратилась. Он со злостью показал мне кулак.

nata73 12.04.10 в 17:42

0
+2

Я стряхнула с себя химическую пыль и села. Не глядя на Эдварта, я достала учебник и тетрадь. Потом, также не глядя в его сторону, я с доски начала переписывать задание, которое написал мистер Франклин. Не думаю, что другие люди в моей ситуации, смогли бы столько продержаться и не смотреть в сторону Эдварта.

nata73 12.04.10 в 17:49

0

Глядя прямо перед собой, я, конечно же, наблюдала за ним боковым зрением, но это, естественно, не считается. Он поставил свой комп на колени и начал снова играть. Мы сидели бок о бок, а он со мной еще даже не заговорил. Будто бы я забыла воспользоваться дезодорантом, хотя это не так. Дезодорант был, а еще духи и спрей "Фебрез". Может, уже не осталось блеска на губах? Я достала пудреницу с зеркальцем, чтобы проверить. Да нет, но на лбу выскочило несколько новых прыщей. Я взяла карандаш со стола Эдварта и острым концом ткнула в них. Они вылетели, как пуля. То, что нужно.

nata73 14.04.10 в 09:43

0
+2

Я повернулась к Эдварту, чтобы поблагодарить его за карандаш, но он смотрел на меня с таким ужасом, так раскрыв рот, что туда свободно мог залететь воробей. Он схватил карандаш и начал протирать руки влажными салфетками, а сам карандаш - гелем для рук "Purell" со спиртом. Потом он мелом начертил вокруг себя круг, и принялся переписывать задание с доски, мурлыча себе под нос какой-то мотивчик.

nata73 14.04.10 в 09:54

0
+3

"Тревога. Тревога. Микробы наступают.
Но Эдварту с "Purell" ничто не угрожает".

Lisok 15.04.10 в 10:47

1

Я снова потянулась за карандашом, но в тот момент, когда моя рука пересекла нарисованную им черту, он взвизгнул. Для парня вышло довольно пискляво. Неожиданная тональность для супергероя, однако.

nata73 14.04.10 в 13:43

0
+2

Мистер Франклин рассказывал о проточной цитометрии, иммунорецептуре и микростроении ДНК, но я всё это уже знала, прослушав с утра по дороге в школу в своём фургоне аудиокассету. Я стала вращать глазами по кругу, как будто они сидят на чёртовом колесе. Это был лучший известный мне способ, чтобы не заснуть. Правда, всякий раз, когда глаза мои поворачивались вправо, они норовили там и зависнуть. Я ничего не могла с этим поделать - они хотели видеть Эдварта. Потом мои глаза переместились на самый верх, под потолок, да там и остановились, потому что, ну, вид классный.

Lisok 15.04.10 в 11:08

1

Эдварт продолжал стучать по клавиатуре. С каждым ударом пальца я могла проследить, как кровь пульсирует, перемещаясь по вздувающимся венам от его лба до бицепса, несясь под его плотно облегающей белой рубашкой с засученными рукавами, так будто он приготовился к физическому труду. Почему он так громко печатает? Может, он хочет этим что-то мне сказать? Может, он хочет этим намекнуть, как просто для него было бы подбросить меня до небес и затем ловко поймать в свои крепкие обятья, шепча, что не собирается меня делить с кем-либо еще в этом мире? Я вздрогнула и застенчиво и восхищенно улыбнулась.

cepylka 22.04.10 в 09:04

1

Когда прозвенел звонок, я еще раз взглянула на него украдкой, и глубокое безмолвие сковало мое дыхание. Теперь он с ненавистью уставился на звонок, дрожь пробежала по всем мускулам его кисти, его темные горящие глаза под жестокой россыпью ресниц пылали гневом. Он в гневе схватился за свои кудри, слежавшиеся в непослушные клочья, и поднял голову к потолку. Затем он медленно повернулся ко мне. Посмотрев в его глаза, я почувствовала, как напряжение курсирует между нами электрическими волнами, потоки электронов летели прямо в мои глаза. Мне стало интересно, так ли все происходит, когда влюбляются роботы? Загипнотизированная его ионным взглядом, я вспомнила расхожее выражение: Красота, которая может убить, выпотрошить, набить и повесить твое чучело у себя над камином.

cepylka 22.04.10 в 09:23

1

Внезапно, он вышел из ступора и рванул к двери. Пока он бежал, я успела заметить, как он высок ростом, его длинные ноги перемещались огромными скачками размером с мое тело, его сильные руки резали воздух, сами оставаясь неподвижными. Мои глаза наполнились влагой. Я не видела ничего более прекрасного, с тех самых пор, когда в детстве конфеты Скиттлз расстаяли в моей потной ладошке, окрасив ее во все цвета радуги. Его острые лопатки мерно двигались под рубашкой на бегу. Они были похожи на белые крылья, торжественно распрямляющиеся перед полетом. Белые крылья демона.

cepylka 22.04.10 в 13:08

1

- Постой! - крикнула я ему. Он оставил на сиденье свой компьютер. "Игра окончена", - было написано на экране. Вот уж точно игра окончена, подумала я, воспользовавшись метафорой.

Lisok 22.04.10 в 23:07

1

- Я могу списать у тебя твои конспекты? - задал вопрос обыкновенный представитель мужского пола. Я взглянула вверх и увидела парня среднего роста, с тёмными волосами и худощавого, но мускулистого сложения. Я почувствовала влечение. Он мне улыбнулся. У меня пропал всякий интерес.

Lisok 22.04.10 в 23:11

1

- Разумеется, почему бы и нет, - сказала я, протягивая ему мой блокнот, и вдруг заметила, что я машинально набросала портрет Эдварта. На рисунке у него были клыки, сочившиеся тёмной субстанцией. Соевым соусом.

Lisok 22.04.10 в 23:14

1

- Мне это потом ещё пригодится, - сказала я. Этот рисунок очень подойдёт моей стене.

Lisok 22.04.10 в 23:15

1

- Спасибо, Линдсей, - сказал он, спутав меня с Линдсей Н Лохан. Он опять улыбнулся. Какой симпатичный парень. Какие у него симпатичные волосы и симпатичные чистые глаза. Мы будем хорошими друзьями. Хорошими Просто Друзьями.

Lisok 22.04.10 в 23:15

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →