"Nightlight", a 'Twilight' Parody / Nightlight: 2. RESCUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это не казалось замедленной съемкой, вроде того, как старички передвигаются, но и не казалось быстрой съемкой, где старички бегают как бешенные. Это было похоже на то, когда ты выпиваешь энергетик с черепом на банке, хотя твоя мама запрещает тебе это, и твой мозг ускоряется, пока ты тянешь его из банки, а потом замедляется, когда ты глотаешь, а потом опять ускоряется и замедляется, пока тебя не стошнит. И потом ты на спор выпиваешь еще банку. cepylka 26.05.10 в 09:03 |
|
|
Это неслось прямо на меня, описывая в воздухе совершенную дугу, неслось так быстро, что я никак не успевала убраться с траектории. Я никогда не думала о том, как я умру, но мне всегда казалось, что лучше бы погибнуть на войне. Я никогда не думала, что я буду убита так - снежком. cepylka 26.05.10 в 09:52 |
||
|
Но внезапно Эдварт оказался на его пути, его черные нечесанные пряди загородили мне обзор, в тот момент, когда я услышала громоподобный шлепок. Случилось невозможное. Эдварт спас мне жизнь. cepylka 26.05.10 в 10:29 |
||
|
- Но... как ты сумел... как? - спросила я, переводя взгляд со своей чистой накидки на его куртку, испачканную снегом. Но Эдварт не слушал. На его лице расплывалась широкая, почти нечеловеческая ухмылка. Xandra 31.05.10 в 06:10 |
||
|
- Приготовься к смерти, заклятый враг! - рявкнул он, сгребая снег и запуская снежок в направлении школы. Xandra 31.05.10 в 06:30 |
||
|
Невероятно!... теперь Эдварт меня защищал! Xandra 31.05.10 в 06:10 |
||
|
- Эдварт! Эдварт! - кричала я, сама не своя. Он вновь принялся сгребать снег, и я бросилась к нему. Нeльзя было допустить, чтобы Эдварт еще больше раздразнил снегокидателя, поэтому я заломила ему руки за спину. Xandra 31.05.10 в 06:18 |
||
|
- Ых! - сказал он, высвобождая руки и стряхивая снег с глаз. - Эй, девчонка, слезай с меня! А то я, чего доброго, начну пахнуть, как девчонка! Xandra 31.05.10 в 06:20 |
||
|
Завороженная, я отпустила его. Он был словно заговоренный - снег не задерживался на его куртке, а стекал по ней ручейками воды... Xandra 31.05.10 в 06:22 |
||
|
- Как это ты ухитряешься? - спросила я, с успехом маскируя панический страх перед его сверхчеловеческими способностями. Xandra 31.05.10 в 06:22 |
||
|
Тут кто-то выкрикнул: "Тили-тили-тесто, у Эдварта - невеста!" Xandra 31.05.10 в 06:24 |
||
|
- Ничего подобного! Она не невеста! Я ее вообще не знаю! - вскричал Эдварт, стараясь защитить от сплетен нашу расцветающую взаимную любовь. После чего повернулся ко мне и спросил: Xandra 31.05.10 в 06:26 |
||
|
- Снег! Он на тебе тает! - и я подошла ближе, так, что наши лица почти соприкасались. Xandra 31.05.10 в 06:28 |
||
|
- Ты ведь... ты ведь не человек, правда? - интимным тоном прошептала я. Xandra 31.05.10 в 06:28 |
||
|
Он нервно хохотнул. Xandra 31.05.10 в 06:29 |
||
|
"Ты про биологию?" - спросил он. "Я знаю про лягушек и все такое только потому, что у меня была лягушка когда-то. Не то, чтобы я сидел часами в интернете на сайтах по препарированию. Как ботаны какие. Я даже домашнее задание не делаю. И оценки мне хорошие не нужны. Я все это ненавижу. Я парень "Давай прогуляем эту чушь". Ясно?" cepylka 01.06.10 в 05:41 |
||
|
Внезапно мои щека залил густой румянец. Его ботинки, испачканные в грязи таящего снега, были слишком прекрасны, чтобы быть частью реальности. Я нагнулась, чтобы потрогать их пальцем. Он убрал ногу так бысто, что чуть не навернулся. cepylka 01.06.10 в 05:47 |
||
|
Чудесным образом он сохранил равновесие, просто поставив ногу обратно на землю. cepylka 01.06.10 в 05:48 |
||
|
"Эй! Прекрати!" - вскрикнул он. "Тебе нравятся игры и всякое такое? Типа видео-игры... компьютерные... настольные... игры с чипсами?" cepylka 01.06.10 в 05:50 |
||
|
Его попытки уйти от ответа только распалили меня. Я поднялась на ноги. "Я знаю, что видела - и однажды ты доверишься мне настолько, чтобы рассказать всю правду." cepylka 01.06.10 в 05:55 |
||
|
"Правду о чем? Я прямо сейчас могу тебе сказать - про лягушек, что ли?" Он рассмеялся. "Да тут все просто. Лягушки дышат прямо через кожу." cepylka 01.06.10 в 06:05 |
||
|
Я оглянулась, чтобы убедиться, что нас никто не слушает. Несколько пар ушей метрах в 10 все-таки навострились. "Правду о твоих способностях," - сказала я, шевеля бровями. Я хотела приподнять только одну бровь - как в детективах, но так получилось, что левая сама поднялась вместе с правой. Все, что мне было известно, что обычный человек не способен спрыгнуть с тротуара в канаву так быстро, как он. cepylka 07.06.10 в 09:17 |
||
|
Слушай,- он свирепо закричал,как свирепый ветер или очень мягкий ураган. Я обычный студент,как все остальные. Я делаю обычные вещи во время каникулов.Каждый день после школы я возвращаюсь домой и мерзну и сижу до сна,это то,что я хотел чтобы было потому,что мои родители слишком халатны по отношению ко мне, чтобы устанавливать комендантский час.Понимаешь?, - Он схватил меня за плечи крепко.Я знала,если я не признаюсь, он с легкостью раздавит меня. RitkaL 09.11.12 в 14:36 |
||
|
Да, я понимаю.Но это не последнее что ты услышишь от меня., - пробормотала я. RitkaL 09.11.12 в 14:37 |
||
