Готовый перевод Арзаняева, Занченко, Ольховская, Костригин / Пробный зачет: To track

Для отслеживания биологического состояния океанов, исследователи используют камеры, спутниковые снимки и, все чаще, погружают примеры ДНК непосредственно в воду.

Но сбор генетического материала в морях это трудная задача: Ученые должны тщательно проанализировать большие объемы воды, чтобы найти нужные образцы

Не так давно морские биологи обнаружили, что морские губки очень хорошо "впитывают" ДНК

Необходимы дополнительные исследования, но уже выяснено, что колонии губок, рассаженные по всему океану, легко могут дать представление о разнообразии животных и растений в океане.

"Это хорошая идея"- говорит Эске Виллеслев, эволюционный генетик из университета Копенгагена, который не участвует в исследованиях. "Это может сделать изучение биоразнообразия проще и последовательнее".

Во всем мире биологи отчаянно добавляют в каталоги все растения и всех животных в мире, прежде чем они исчезнут

Обычно, это означает выезд и сбор образцов каждого вида. Однако, последние 20 лет исследователи собирают и извлекали ДНК из почвы, воды, воздуха и даже кишок других организмов.

Эта так называемая ДНК окружающей среды(eDNA) может показать, какие растения, животные и микробы присутствуют в данной среде

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76763/440354

Переводчики: imi_student_3, imi_student_1