О качестве сабов
Вы меня, конечно, извините, но то, что говорят в эпизоде и то, что написано в данной версии сабов – две большие разницы ;)
Такое ощущение, что эти сабы появились на свет путем перевода сабов с португальского на английский.
Переводить ТАКОЕ не вижу смысла. Лучше дождаться НОРМАЛЬНОЙ версии.
Такое ощущение, что эти сабы появились на свет путем перевода сабов с португальского на английский.
Переводить ТАКОЕ не вижу смысла. Лучше дождаться НОРМАЛЬНОЙ версии.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 апреля 2010, владелец: Tanais
- Скачали:
- 48 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.37% КП = 1.2
Поддерживаю, либо «ПРОМТ»ом перевели с какого-то другого языка, либо вообще через распознавание голоса. Но однозначно тратить время на перевод ЭТОГО -- не стоит.