Creepshow / Калейдоскоп ужасов: S01E01-AMZN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ SHUDDER

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

КАЛЕЙДОСКОП УЖАСОВ

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

АРХИВ НОМЕРОВ

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

МАСКИ МОНСТРОВ

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Если вы не можете найти укрытие,
свяжитесь с Красным Крестом.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Население Земли составляет
3.8 миллиарда человек,

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

удвоившись за последние 30 лет.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Урагану Чарли присвоена
четвёртая категория.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Власти советуют горожанам уехать.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Ожидается опустошительная буря.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Последним ураганом 4 категории
в регионе был Хэйзл в 1954-ом,

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

от которого погибло тысяча человек.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Если вы не можете уехать,
советуем срочно найти укрытие.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

А теперь новости чартов.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

ПРОПАВШИЕ

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

ПОЧТА

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Всё в порядке, шеф?

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Да.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

876 долларов и 43 цента.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Каждый раз при буре
всё сметают с полок.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Тимми Гренадин.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Думал, только у нас хватает дури
выходить в такую погоду.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Мне жаль, Тимми.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Осталась только
кошачья и собачья еда.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

А у вас есть Хэрроус Суприм,
миссис Пармали?

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Для отца?

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Сейчас принесу.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Не видал такого шторма с тех пор как...
ПРОПАЛИ БЛИЗНЕЦЫ

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

когда это было? В 58-ом?
Может, в 59-ом?

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Помню, это было как раз когда
любовь твоей жизни тебя бросила.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Сказала, дело не в тебе.
А в погоде.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Скажи спасибо,
что она меня бросила,

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

а то тебе не с кем было бы
гулять последние 20 лет.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Ты прав!

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Каждый вечер вы
друг друга подначиваете.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Нет смысла ворошить прошлое.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

- Оно лучше настоящего.
- Это уж точно.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Времена приходят и уходят.
Город практически мёртв.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Эта буря - последний
гвоздь в крышку гроба.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Шеф, ты вроде собирался
избавить меня от плесени.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Я пытался.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Она возвращается.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Мы прерываем программу
срочными новостями.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Из-за погоды полиция приостановила
поиски пропавших близнецов Грэйди.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Всё в порядке?

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Мой папа... он изменился.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

- А что с ним?
- Я не знаю.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Не могу сказать. Он очень болен.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0

Я не хочу возвращаться.

antoniolagrande 27.09.19 в 08:37

0
Минутку...

Следующая страница →