The Black Prism / Чёрная Призма: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кип был в шаге от того, чтобы сбежать, но мужчина не делал ничего угрожающего. И к тому же было еще темно. Даже цветным тварям нужен был свет для ХХХХХХХ. Тем не менее, туман становился светлее, горизонт начал сереть. Было безумием разговаривать с сумасшедшим, но, может быть, это было не слишком безумно. По крайней мере, до рассвета. MegaZoker 23.10.19 в 19:17 |
+1 |
|
Цветная тварь странно смотрел на Кипа. MegaZoker 23.10.19 в 19:04 |
||
|
Кип нахмурился. Он ненавидел свои голубые глаза. Ладно ещё, когда они голубые у кого-то пришлого, вроде Мастера Данависа. У него они смотрятся нормально. У Кипа же - по уродски. MegaZoker 23.10.19 в 19:08 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросил цветная тварь. MegaZoker 23.10.19 в 10:42 |
||
|
Кип сглотнул, думая, что, по-хорошему, надо бы бежать отсюда. MegaZoker 23.10.19 в 10:42 |
||
|
- Ох, Оролам с тобой, ты что, думаешь, что я прокляну тебя по имени? Насколько вы тёмные в этом вашем захолустье? Хроматургия работает вообще не так... MegaZoker 23.10.19 в 10:45 |
||
|
- Кип. MegaZoker 23.10.19 в 10:43 |
||
|
Цветная тварь ухмыльнулся. MegaZoker 23.10.19 в 10:49 |
||
|
Кип ничего не ответил. Да и да. MegaZoker 23.10.19 в 10:49 |
||
|
- Знаешь, почему тебе кажется, что тебе уготовано большее? MegaZoker 23.10.19 в 10:54 |
||
|
- Почему? - тихо, с надеждой спросил Кип. MegaZoker 23.10.19 в 10:50 |
||
|
- Потому что ты наглый маленький засранец, - цветная тварь рассмеялся. MegaZoker 23.10.19 в 10:55 |
||
|
Это не должно было застать Кипа врасплох. Его мать говорила вещи и похуже. И всё же он оторопел на секунду. Маленькая, но оплошность. MegaZoker 23.10.19 в 18:18 |
||
|
Цветная тварь рассмеялся ещё громче. MegaZoker 23.10.19 в 18:19 |
||
|
Кто наймёт безумца? MegaZoker 23.10.19 в 18:19 |
||
|
- О, они знали. MegaZoker 23.10.19 в 18:20 |
||
|
Нутро Кипа скрутил ужас. MegaZoker 23.10.19 в 18:21 |
||
|
- Ты знаешь, а у Оролама есть чувство юмора. Только сейчас это понял. Ты ведь сирота? MegaZoker 23.10.19 в 18:21 |
||
|
- Нет, у меня есть мать. - сказал Кип. Он тотчас пожалел, что сообщил твари даже это. MegaZoker 23.10.19 в 18:22 |
||
|
- Ты поверишь, если я скажу, что про тебя есть пророчество? MegaZoker 23.10.19 в 18:23 |
||
|
- Это всё ещё не смешно. - сказал Кип. - Что должно случиться с моим городом? MegaZoker 23.10.19 в 18:26 |
||
|
- Ты знаешь, - сказал тварь, - это из-за тебя я здесь. Не в смысле "здесь" здесь. Не типа "почему я существую". Не в Тирее. Я имею в виду, в цепях. MegaZoker 23.10.19 в 18:41 |
||
|
- Что? - спросил Кип. MegaZoker 23.10.19 в 18:41 |
||
|
- В безумии есть сила, Кип. Конечно, ... - он отвлёкся, рассмеялся над какой-то своей мыслью. Вернулся к разговору. - Слушай, у того солдата есть ключ в нагрудном кармане. Я не смогу сам, не с этим... - он потряс руками, скованными наручниками у него за спиной. MegaZoker 23.10.19 в 19:01 |
||
|
- И я должен помочь тебе потому что?.. - спросил Кип. MegaZoker 23.10.19 в 19:02 |
||
|
- Чтобы получить несколько прямых ответов, прежде чем наступит рассвет. MegaZoker 23.10.19 в 18:30 |
||
|
Безумно и хитро. Превосходно. MegaZoker 23.10.19 в 18:37 |
||
|
- Валяй. MegaZoker 23.10.19 в 18:30 |
||
|
- В чём состоит план насчёт Ректона? MegaZoker 23.10.19 в 18:35 |
||
|
- Огонь. MegaZoker 23.10.19 в 18:36 |
||
|
- Что? - спросил Кип. MegaZoker 23.10.19 в 18:36 |
||
|
- Извини, ты сказал один ответ. MegaZoker 23.10.19 в 18:38 |
||
|
- Это был не ответ! MegaZoker 23.10.19 в 18:38 |
||
|
- Они собираются вырезать вашу деревню. Сделать из неё пример, чтобы никто другой не перечил королю Гарадулу. Другие деревни, конечно, тоже перечат королю. Его бунт против Хромерии не все поддерживают. На каждый город, жаждущий отомстить Призме, есть другой, который не хочет иметь ничего общего с войной. Ваша деревня была выбрана не случайно. Как бы то ни было, у меня случился небольшой приступ совести и я возразил. Слово за слово, я ударил своего начальника. Не совсем моя вина. Они же знают нас, зеленых, что мы не терпим правил и иерархии. Особенно, когда мы прорвали ореол, - цветная тварь пожал плечами. - Вот, прямой ответ. Я думаю, что это заслуживает ключа, не так ли? MegaZoker 24.10.19 в 18:30 |
||
|
Это было слишком много информации, чтобы сразу же переварить - прорвали ореол? - но это был прямой ответ. Кип подошел к мертвецу, чья кожа бледнела в восходящем свете. Соберись, Кип. Спроси все, что нужно спросить. MegaZoker 24.10.19 в 18:32 |
||
|
Кип знал, что приближается рассвет. В ночи вырисовывались всякие жуткие фигуры. Огромные нависающие половины Расколотой Скалы угадывались там, где на небе будто бы стёрли звёзды. MegaZoker 24.10.19 в 18:38 |
||
|
Что же спросить? MegaZoker 23.10.19 в 19:02 |
||
|
Он колебался, не желая прикасаться к мертвецу. Он опустился на колени. MegaZoker 26.10.19 в 09:07 |
||
|
- Они полагают, что найдут здесь нечто, что принадлежит королю. Не знаю, что это. Это всё, что у меня вышло подслушать. MegaZoker 26.10.19 в 14:20 |
||
|
- Что такого может быть в Ректоне, что нужно королю? - спросил Кип. MegaZoker 26.10.19 в 14:18 |
||
|
- Не в Ректоне. У тебя. MegaZoker 26.10.19 в 14:21 |
||
|
Осознание заняло у Кипа целую секунду. MegaZoker 26.10.19 в 15:00 |
||
|
Рот твари растянулся в безумную улыбку, но, как подумалось Кипу, притворную. MegaZoker 26.10.19 в 09:08 |
||
|
- Думаешь, я вру?! - спросил Кип. - Думешь, если бы у меня был выбор, собирал бы я тут люксин? MegaZoker 23.10.19 в 19:23 |
||
|
- Да мне, в общем, всё равно. Ты принесёшь уже этот ключ, или мне надо очень вежливо попросить? MegaZoker 23.10.19 в 19:21 |
||
|
Отдавать ключи было ошибкой. Кип знал это. Цветная тварь был не в себе. Он был опасен. Он сам признавал это. Но он сдержал свое слово. Как теперь мог Кип не сдержать своё? MegaZoker 26.10.19 в 09:10 |
||
|
Кип разомкнул наручники мужчины, а затем замок на цепях. Он осторожно отступил, как от дикого зверя. Цветная тварь делал вид, что не заметил этого, он просто потирал руки и потягивался вперед и назад. Он подошел к охраннику и тоже пошарил по его карманом. Из одного он достал пару зеленых очков с одной потрескавшейся линзой. MegaZoker 26.10.19 в 09:16 |
||
|
- Можешь пойти со мной, - сказал Кип. - Если то, что ты говоришь - правда... MegaZoker 26.10.19 в 09:16 |
||
|
- Как ты думаешь, как близко я подойду к твоему городу, прежде чем кто-то прибежит с мушкетом? Кроме того, как только взойдет солнце… Я готов к этому, - цветная тварь глубоко вздохнул, глядя на горизонт. - Скажи мне, Кип, если ты всю жизнь совершал плохие поступки, но умрешь, делая что-то хорошее, как ты думаешь, это компенсирует все плохое? MegaZoker 26.10.19 в 09:18 |
||
|
- Нет, - честно ответил Кип прежде, чем сумел остановить себя. MegaZoker 23.10.19 в 19:26 |
