Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1022.tex

Мук

Мук, сын Мельника, уступает по силе только Малышу Джону. Не слишком умный парень, но храбрый и верный.

Тебе что-то нужно? Я не понимаю.

Если б я не знал, что это ты, дал бы денег.

А, это ты. Хм...ты же не будешь носить это всегда, правда?

Хо, незнакомец, ты что -- о, Робин. Прости, я забыл, что это ты.

Тебе не одурачить меня. Я же знаю, что это ты.

Если они тебе больше не нужны, я бы отдал их своей семье.

Эмм...э...не могу придумать, что и сказать, сэр.

Оу, ну нет, я не могу это взять.

Ох, благодарю, сэр. Я возьму это для своей семьи.

Нет, я не могу взять такую вещь.

Эм...нет, спасибо.

Ох..я мог бы отдать это своей сестре...но лучше не надо.

Мой отец потихоньку бодяжит. Возьму это для него.

Нет, я не могу это взять.

Хмм...я и не знаю, что с этим делать. Как обычный ящик даже не открыть.

Это слишком изящно, чтобы мне прикасаться.

Без понятия, что делать с монашескими одеждами!

Не кажется, что мне от них будет прок.

Может, Монахи используют их для рогаток. Вот, держи.

Не знаю, что с этим и делать.

Нет, не знаю, как прочесть.

Ох, я бы не взял это.

Моим сёстрам наверняка бы понравились. Может, и взял бы, когда они станут тебе не нужны.

Эм..что ж...спасибо, не надо.

Даже не предлагай! Я не знаю, что с этим делать.

Стрелять в своего человека? Это было бы безумием.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453751

Переводчики: Ptitscher, dead_man