Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1100.tex

Город Ноттингем.

Здесь живёт Вдова.

Это Монастырь Топи.

Рядом с рекой Трент находится священная ивовая роща.

Мой тайный лагерь в Шервуде.

С этого холма открывается вид на Уотлинг-Стрит.

Этот древнейший дуб -- дух Шервудского Леса.

Уотлинг-Стрит проходит рядом с Ноттингемом, идет через Шервудский Лес, а оттуда в Йорк на севере.

Уотлинг-Стрит тянется на юг от Ноттингема до самого Лондона.

Город, земли и лес находятся в пределах Ноттингемшира.

Шервудский Лес.

Лес за рекой не подходит для разбойников, поскольку нет легкого способа пересечь мост рядом с Ноттингемом.

Река Трент.

Река Лене.

На щите короля Ричарда Львиное Сердце изображены три льва.

На этом щите изображена эмблема Шерифа Ноттингема -- ворон.

В геральдических терминах это прыгающий лев.

Для человека с репутацией хитреца, плута и смельчака это проявление неуверенности было ослепляющим.

У городских ворот десятки людей Шерифа. Мне лучше пока держаться подальше от города.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453760

Переводчики: dead_man, Ptitscher