Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1110.tex

Уилл, должно быть, двигался быстро и уже слишком далеко.

Возможно, следует догнать этого путника самому.

Я слишком долго ждал, чтобы перехватить путника, которого видел на дороге.

Для человека с моей репутацией смелого, остроумного и хитрого это было великолепное проявление нерешительности.

Хорошо, что у меня есть такие надёжные люди.

Пока я избегал людей Шерифа, они нашли Рыцаря Королевы и придержали его на Уотлинг-Стрит до моего прихода.

Сразу же к ним и пойду.

Трубить здесь в рог означало бы потерю преимуществ скрытности.

Если я затрублю в рог сейчас, это услышит каждый за несколько миль от Уотлинг-Стрит.

Те монахи внизу не пойдут дальше, услышав мой рог.

Человек Шерифа ускорит шаг, если я встревожу его своим рогом.

Мне не удастся подкараулить того путника, если затрубить в рог сейчас.

Отсюда я могу спокойно наблюдать за Уотлинг-Стрит.

Как зелен и прекрасен Шервудский Лес, простирающийся до самого горизонта.

Сейчас на Уотлинг-Стрит никого нет.

Я увидел все, что мне нужно было увидеть. Пришло время действовать.

Крестьянка выглядит испуганной. Ее преследует один из людей Шерифа.

Один из людей Шерифа ведет беспомощную крестьянку.

Не может быть никаких сомнений в том, какое распутство таит в своем черном сердце этот человек Шерифа.

Человек Шерифа поймал еще одного голодного человека, который был вынужден охотиться на Королевского оленя или позволить его семье голодать.

Нищий горбун ковыляет на Уотлинг-Стрит.

Один из воинственных монахов Монастыря Топи.

Это монах из Аббатства Св. Марии в Ноттингеме.

Крепкий на вид йомен.

Этот купец выглядит солидно.

Этот рыцарь, должно быть, послан Королевой за выкупом.

Отсюда их ещё не видно, но они доберутся до Холма до захода солнца.

Нам бы разработать план действий. Разведка сообщила, что сокровища охраняются Бароном и его арбалетчиками.

Единственное место для проведения действенной атаки хорошо вооружённых людей.

Они ещё до добрались досюда, Робин, но уже скоро.

Мы все ждём, что ты скажешь.

Люди начеку. Они прибудут так быстро, как только смогут.

Ага, я слышу Малыш Джон уже идет.

До Холма я добрался слишком поздно! Сокровища уже были там, и мои люди были вынуждены действовать без указаний. Всюду был хаос!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453761

Переводчики: Ptitscher, dead_man