Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1120.tex

Я считаю это северной границей моих лесных владений. У меня нет причин идти дальше.

На юге расположен Ноттингем.

Уотлинг-Стрит продолжается на север через лес Барнсдейл, а оттуда в Йорк, но я нахожусь недалеко от того, что считаю северной границей своей территории.

Уотлинг-Стрит идет на север до Йорка.

Это место находится примерно на полпути между Ноттингемом на юге и краем моей территории в Шервудском лесу на севере.

Если я пойду на юг, то окажусь ближе к Ноттингему, чем мне хотелось бы.

Так далеко на юге, на Уотлинг-Стрит, я нахожусь в опасной близости от Ноттингема.

Если я пойду дальше, то окажусь в пределах видимости самого города.

К востоку отсюда лежат многочисленные густые заросли ежевики.

Стрельбище недалеко к востоку отсюда.

На востоке и чуть южнее отсюда находится наш тайный лагерь.

С восточной стороны земля резко поднимается к хребту, на котором открывается отличный вид на Уотлинг-Стрит.

А наш лагерь находится к востоку от холма.

К востоку отсюда небольшая дубовая роща.

Хижина Вдовы лежит к востоку.

На востоке, в нескольких минутах ходьбы, находится Ясеневая роща.

Немного восточнее и южнее, у реки Трент, находится Ивовая роща, дерево, священное для женщин, обладающих мистической силой.

К востоку отсюда раскинулась священная Ивовая Роща.

На Западе, недалеко отсюда, роща Бузины.

К западу от этого места рябиновая роща.

Недалеко на западе ясеневая роща.

Дальше на западе Ольховая роща.

На западе стоит самый старый Дуб леса, Дедушка Дуб Шервуда.

К западу отсюда растет много молодых дубов, как придворные у Дедушки Дуба.

На западе Орешниковая роща.

Березы растут в роще на западе.

Из- за густых зарослей ежевики трудно пробраться на запад отсюда.

Робин, я искал тебя.

Мы нашли Рыцаря Королевы. Джон и остальные преградили ему путь.

Ты должен поспешить.

Дуть в рог на Уотлинг-Стрит слишком опасно, чтобы делать это без повода.

Неразумно дуть в рог на дороге, если я действительно не нуждаюсь в своих людях.

Я искал тебя повсюду! Мы должны немедленно отправиться на Холм.

Обоз почти догнал нас. Если мы задержимся хоть на минуту, они заметят нас.

Едва хватило времени собрать людей для атаки, планировать было некогда вовсе. Результат был кровавым и ужасающим.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453762

Переводчики: dead_man, Ptitscher